Anita Ward - Ring My Bell :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Ring My Bell

Album - Ring My Bell (1999)

Toutes les chansons de l'album Ring My Bell (1999)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Ring My Bell

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Anita Ward

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Ring My Bell (Sonner Ma Cloche)

I'm glad you're home    Je suis heureuse, tu est à la maison
Well, did you really miss me ?    Bien, mais m'a tu vraiment manqué ?
I guess you did by the look in your eye (look in your eye, look in your eye)    Je devine ce que tu as fait dans le regard de ton oeil (regard de ton oeil, regard de ton oeil)
Well lay back and relax while I put away the dishes    Assis toi et detends toi pendant que je fais la vaisselle
Then you and me can rock a bell    Donc toi et moi pouvons bouger ma cloche

[Chorus 1] (x 4)    [Refrain 1] (x 4)
You can ring my bell, ring my bell    Tu peux sonner ma cloche, sonner ma cloche

The night is young and full of possibilities    La nuit est jeune et pleine de possibilités
Well come on and let yourself be free    Bien, viens et laisse toi être libre
My love for you, so long I've been savin'    Mon amour pour toi, si long, j'ai été sauvé
Tonight was made for me and you    Cette nuit à été faite pour moi et toi

[Chorus 2] (x 4)    [Refrain 2] (x 4)
You can ring my bell, ring my bell (ring my bell, ding dong ding)    Tu peux sonner ma cloche, sonner ma cloche (sonner ma cloche, ding dong ding)

You can ring my bell, you can ring my bell    Tu peux sonner ma cloche, tu peux sonner ma cloche
Ding, dong, ding, ah ah, ring it !    Ding, dong, ding, ah ah, sonne la !
You can ring my bell, anytime, anywhere    Tu peux sonner ma cloche, n'importe quand, n'importe où
Ring it, ring it, ring it, ring it, oh !    Sonne la, sonne la, sonne la, sonne la, oh !

You can ring my bell, you can ring my bell    Tu peux sonner ma cloche, tu peux sonner ma cloche
Ding, dong, ding, ah ah, ring it !    Ding, dong, ding, ah ah, sonne la !
You can ring my bell, anytime, anywhere    Tu peux sonner ma cloche, n'importe quand, n'importe où
Ring it, ring it, ring it, ring it, oh !    Sonne la, sonne la, sonne la, sonne la, oh !

[Chorus 2] (x 4)    [Refrain 2] (x 4)

Réalisée par : super-mafiou
Vue 45 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 8 mars 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

spip123

samedi 12 septembre 2009 - 13h48 - il y a 66 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

suberbe chanson mais une petite correction s'impose :
remplacer Assis toi par assieds-toi ou Assois-toi (forme impéraitive du verbe s'asseoir)
assis (forme participe passé)
merci et encore bravo cool

Jethro Love

samedi 14 mars 2009 - 10h22 - il y a 248 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

You can ring my beeeeeelllll ring my beeelll !!
Ahh que j'aime cete chanson cool

UN VRAi TUBE kiss

Drew55

samedi 19 mai 2007 - 22h24 - il y a 913 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aurais traduit le début de la chanson par "est-ce que je t'ai réellement manqué" et "Oui, je peux le voir dans tes yeux" ou quelque chose de ce goût là... Ce qui a plus de sens avec la suite de la chanson :P !

$@meeR

lundi 24 avril 2006 - 12h12 - il y a 1303 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

"ring my bell" veut dire "sonne ma cloche". mais cette expression à un deuxième sens (éloignez les enfants censure

) :
c'est une pratique sexuelle, en effet la cloche désigne le clitoris, je pense qu'il n'est pas nécessaire de vous expliquez en quoi consiste le fait de "sonner la cloche" clindoeil

~Lanice~

dimanche 19 septembre 2004 - 18h15 - il y a 1885 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Excellente!!!

lisou_la_miss

samedi 19 juin 2004 - 9h34 - il y a 1977 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle déchire cte chanson !!!!! hier jai fais un gala de danse et des filles de 5-6 ans on danser dessus !!! trop mignon !!!!!! amour

Explication de la chanson Ring My Bell de Anita Ward

Chanson - Ring My Bell

Artiste/Groupe - Anita Ward

Album - Ring My Bell (1999)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Ring My Bell

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3