La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59709 Chansons - 115074 Membres - 274251 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Girls Just Want To Have Fun de Cyndi Lauper


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Girls Just Want To Have Fun

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :    [8.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Cyndi Lauper


Plus de photos !
Toutes les chansons de Cyndi Lauper

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Cyndi Lauper

Album - Les Indispensables De Cyndi Lauper (2002)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Les Indispensables De Cyndi Lauper (2002)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Girls Just Want To Have Fun

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Cyndi Lauper


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Girls Just Want To Have Fun (Les Filles Veulent Juste S'amuser)
 
Je rentre à la maison dans la lumière du matin
Ma mère dit "tu feras ce que tu veux quand tu iras vivre ta vie"
Oh ma chère mère nous ne sommes pas les chanceuses
Et les filles veulent s'amuser
Oh les filles veulent juste s'amuser
 
Le téléphone sonne au milieu de la nuit
Mon père hurle "Que vas tu faire de ta vie"
Oh cher papa tu sais que tu es et resteras le numéro un
Mais les filles veulent s'amuser
Oh les filles veulent juste s'amuser
 
[Refrain]
C'est tout ce qu'elles veulent vraiment
De l'amusement
Quand la journée de travail est finie
Les filles veulent s'amuser
Oh les filles veulent juste s'amuser
 
Quelques garçons prennent une belle fille
Et la cachent loin du reste du monde
Je veux être celle qui marche au soleil
Les filles veulent s'amuser
Oh les filles veulent juste s'amuser
 
[Refrain]
 
Elles veulent s'amuser,
Elles veulent s'amuser...

Réalisée par : --°Tchikita°--
Vue 141 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 26 février 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 31 à 49 sur 49 - Pages : 1 2 - Ajoute ta remarque
LenApeSOFOXY samedi 23 octobre 2004 - 22h28 - il y a 1889 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oué je sui dac ac toi bib, ya certain passage qui st tradui tro literalmen o detriment du sens, tu peu alé coriger ds "corriger cette traduction"
sinon g cette chanson ds la tete dps ke je sui petite, jlaime bcp, elle donne de lenergie et me met de bonn humeurfete
bib samedi 2 octobre 2004 - 13h14 - il y a 1910 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Bonjour,

Je suis une toute nouvelle membre et je suis très déçue par cette traduction très littérale ! Certains passages ne veulent rien dire. hmm

Je ne sais pas si je peux proposer des rectificatifs ici alors pour l'instant je ne le fais pas. Si --°Tchikita°-- est d'accord pour que je l'aide à améliorer sa traduction, alors ce sera avec plaisir que je lui donnerai mes idées.
Sondern mercredi 11 août 2004 - 14h30 - il y a 1962 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
On voit bien que Benjamin Morgaine a fait de la muscu desole
Achoral vendredi 6 août 2004 - 13h03 - il y a 1967 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'aime bien la musique, moi...
J'ai bien aimé aussi quand les Conards ont fait les cons dessus dans les 11 commandements...
| £()v? M$ H¦lT()N lundi 3 mai 2004 - 21h27 - il y a 2062 jours Intérêt de cette remarque : -9 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
AbSoLuTiOn mercredi 7 avril 2004 - 20h37 - il y a 2088 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'adooooooooore!! ca bouge j'm bien les paroles !! enfin que du bon koa!!!! kiss kissou merki à toi tchikita ca m'a fé plésir de voir que cette chanson était traduite et très bien en plus!! oué RESPECT!!!!
Rebel Riot vendredi 26 mars 2004 - 17h08 - il y a 2100 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Pas mal,les paroles ! C'est assez triste de constater qu'elle a eu du succès grace une chanson et qu'en suite,tous ces autres albums (ou presque) sont des échecs commerciaux...enfin j'ai pas écouter...
--°Tchikita°-- samedi 6 mars 2004 - 1h00 - il y a 2121 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  wa !!!! merci... c le + bo compliment ke lon m ait fait sur ce site...enfin je crois....
merci a vous cher public!!!!
--°Tchikita°-- samedi 28 février 2004 - 13h31 - il y a 2127 jours Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Cyndi Lauper est né en 1953 à New York. Elle abandonne rapidement l'école pour se tourner vers sa passion; elle chante dans des groupes avec lesquels elle fait surtout de reprises. Elle prend des cours de chant, puis commence à écrire avec le pianiste John Turi. Ils formeront la même année le duo Blue Angel. Ils sortent un album en 1980 qui s'avère être un fiasco, c'est alors que Cyndi entame sa carrière solo. En 1983, son producteur et petit ami David Wolff lui obtient un contrat avec Portrait, et à la fin de l'année elle réalise She's so Unusual soutenu par les chaînes musicales qui diffusent son clip Girls Just Want to Have Fun qui devient en quelques mois un tube planétaire. S'en suivent ses tubes Time After Time, She Bop, All Through the Night qui entrent tous dans le top ten. Son deuxième album, True Colors sort en 1986 qui connait le même succès en entrant directement dans les charts.. Cependant son troisième album ,A Night to Remember se vend très mal et la même année elle se sépare de son producteur pour épouser l'acteur David Thornton. Après plusieurs années loin de la scène, elle revient en 1993, avec un album qu'elle coproduit mais elle ne parviendra plus à se hisser en haut des charts. En 2001, paraît un best of Time After Time. 2 ans plus tard, Cyndi Lauper sort l'album At Last.
elle a donc 51 ans!!! et bé!!!!
Erwine vendredi 27 février 2004 - 0h33 - il y a 2129 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Bonne traduc' j'aime bien la chanson meme si je connais pas du tout le style de la chanteuse!
--°Tchikita°-- jeudi 26 février 2004 - 23h19 - il y a 2129 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  j'espere que ca vous plaira, moi ca ma fait super plaisir de la mettre, car ca a été la premiere de cyndi que j'ai entendu. j'adore son style, son allure rebelle et original!!!!
--°Tchikita°-- vendredi 27 février 2004 - 18h49 - il y a 2128 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  merci beaucoup, ce fut avec plaisir, dommage que vous ne connaissez pas....
val samedi 28 février 2004 - 13h38 - il y a 2127 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  a dacc! Mais elle continu a chanter?
FARAWAY vendredi 5 mars 2004 - 21h06 - il y a 2121 jours Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
AbSoLuTiOn lundi 3 mai 2004 - 21h36 - il y a 2062 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
de rien mon pti
--°Tchikita°-- samedi 28 février 2004 - 13h28 - il y a 2127 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  oui elle est américaine, je pense qu'elle doit avoir 40 ans....
ces chansons sont plutot vieilles!!!!mais c pour ca qu'elles sont excellentes!!!
debby123 vendredi 27 février 2004 - 19h43 - il y a 2128 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  elle est trop bien cette chanson bravo pr la trad!!!
les autres de cyndi st tres bien aussi j'adore cette fille
val vendredi 27 février 2004 - 11h30 - il y a 2128 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Je connais pas du tt cette fille ni la song...
Mais les paroles sont classe elle veule dire quelquechose
val samedi 28 février 2004 - 12h19 - il y a 2127 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Elle est américaine? elle a quel age?

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons