La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59214 Chansons - 114424 Membres - 273259 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Alive de P.O.D.


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Alive

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :    [9.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - P.O.D.


Plus de photos !
Toutes les chansons de P.O.D.

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de P.O.D.

Album - Satellite (2001)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Satellite (2001)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

Alive

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Alive (Vivant)
 
Everyday is a new day    Chaque jour est un jour nouveau
I'm thankful for every breath I take    Je suis reconnaissant pour chacune de mes inspirations
I won't take it for granted    Je ne considèrerai pas ça comme acquis
So I learn from my mistakes    Donc j'apprend de mes fautes
It's beyond my control, sometimes it's best to let go    Je n'y peux rien, parfois c'est mieux de laisser tomber
Whatever happens in this lifetime    Peu importe ce qui m'arrive dans cette vie
So I trust in love    Si j'ai confiance en l'amour
You have given me peace of mind    Tu m'a donné la paix dans mon esprit
 
[Chorus]    [Refrain]
 
I feel so alive for the very first time    Je me sens vraiment vivant pour la toute première fois
I can't deny you    Je ne peux pas te le nier
I feel so alive    Je me sens tellement vivant
I feel so alive for the very first time    Je me sens vraiment vivant pour la toute première fois
And I think I can fly    Et je pense que je peux voler
 
Sunshine upon my face    Le soleil sur mon visage
A new song for me to sing    Une nouvelle chanson à chanter pour moi
Tell the world how I feel inside    Dire au monde comment je me sens à l'interieur
Even though it might cost me everything    Même si cela doit tout me coûter
Now that I know this, so beyond, I can't hold this    Maintenant que je sais ça, tellement au dessus, Je ne peux plus supporter ça
I can never turn my back away    Je ne peux plus repartir
Now that I've seen you    Maintenant que je t'ai vu
I can never look away    Je ne pourrai plus détourner mon regard (de toi)
 
[Chorus]    [Refrain]
 
[Bridge]    [Pont]
Now that I know you (I could never turn my back away)    Maintenant que je te connais (Je ne peux plus repartir)
Now that I see you (I could never look away)    Maintenant que je te vois (Je ne pourrai plus détourner mon regard)
Now that I know you (I could never turn my back away)    Maintenant que je te connais ( Je ne peux plus repartir)
Now that I see you (I believe no matter what they say)    Maintenant que je te vois (je crois peu importe ce qu'ils disent)
 
[Chorus](X2)    [Refrain](X2)

Réalisée par : Youanne
Vue 9 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 29 février 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 46 - Pages : 1 2 - Ajoute ta remarque
attitude_rock mardi 5 juin 2007 - 19h19 - il y a 889 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Trop belle chanson. Vive POD ! sourire
Coccinelle123435 jeudi 22 février 2007 - 2h58 - il y a 992 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Jadoreeeeeemrgreen
Paul151 mardi 12 décembre 2006 - 14h16 - il y a 1064 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Limiter cette chanson à une propagande "fanatique" d'un groupe "catho" (ça fait très préjugé et très stéréotype ça) pour Dieu c'est se limiter soi-même!

voici un peu plus d'infos détaillées sur cette chanson (on songfacts):
Ca parle, littéralement, de ne rien considérer comme acquis. Cela revient à vivre chaque jour comme si c'était le dernier. Sonny Sandoval (chanteur) parle effectivement d'un mec confronté à la conception qu'il y ait un Dieu et une valeur au nom desquels vivre. Du coup, son regard sur le monde change de perspective, qui devient plus clair, et il vit sa vie avec un maximum d'intensité. Ca c'est pour la petit histoire de la chanson, qui correspond très bien au clip-vidéo de Alive (visible sur google et autres).

Pour le gugus qui parle de propaganda, voici la p'tite intervention de Sonny Sandoval:
" Nous n'avions pas vraiment de nom pour cette chanson, mais nous l'avions appelée "Extraordinaire" parce qu'elle nous faisait nous sentir sereins. Et cela a donné la direction des paroles, car nous voulions que les gens ait cette réaction:"Hey, je me sens bien en écoutant cette chanson". Nous avons enregistré et réenregistré le refrain je ne sait plus combien de fois, parce que ça sonnait comme "Let's take it up a notch. Let's take it higher."(~"Prenons le un peu plus haut") , [interview réalisée par Nick - Paramus, NJ, pour above 3]

En somme, moi je suis loin d'avoir une opinion stéréotypée sur le "genre chrétien" tout en gardant une vision critique, en tant que chrétien.
Le but de cette chanson n'est pas de convertir qi que ce soit, simplement de remettre en question certaines valeurs implicites de notre société acutelle, qui dit "vivez votre vie, indépendant de tout, au jour le jour sans penser à demain"...
SOAD 4 EVER dimanche 26 novembre 2006 - 22h54 - il y a 1080 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Pur belle chanson dommage que les paroles soient un peu niaise. Enfin bon quand on est pas fort en anglais dans les grandes lignes ont peut penser qu'il parle d'une copine ou qu'il s'est fais une ligne de coke x).
bebe manson samedi 15 juillet 2006 - 1h10 - il y a 1215 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jadooooooooooooooooooooreamour amour amour amour amour amour
* Legalize Me * jeudi 8 juin 2006 - 16h37 - il y a 1251 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  j'suis athée mais j'adore ce qu'ils font..
j'avoue qu'ils écrivent de belles paroles avec une musique qui percute!! amour
Ch'tite kiwinnette lundi 24 avril 2006 - 1h01 - il y a 1297 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  et oui il parel de dieu dans cette chanson
mais elle reste qua meme une trés bonne sound !
rock amour rock
Sakura Hell dimanche 12 février 2006 - 15h40 - il y a 1367 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Trop Trop bonnerock rock
Kel'Thuzad mardi 26 juillet 2005 - 21h54 - il y a 1568 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
les P.O.D sont de bons cretiens lol
Soul Apathy mercredi 8 juin 2005 - 10h24 - il y a 1616 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  sinceremen c la seul ke je connai du groupe mai jdr cette chanson et pi les paroles ossi...
°-_MaRsO_-° jeudi 14 avril 2005 - 17h55 - il y a 1671 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
wow, elle est kan mm puissante cette chanson !rock
m'enfin bon, depuis ke j'ai appris ke c'était une chanson dédiée à Dieu, ça m'a un peu refroidie... je pensais comme Ch'ti Cam's, je croyais ke cette chanson était pour kelkun kil aimait ! enfin bon, ça n'empêche pas ke cette chanson, elle est kan mm super sympa à écouterrock rock amour wow
Youanne lundi 28 mars 2005 - 9h13 - il y a 1688 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
P.O.D sa veut dire Payable On Death et oui la chanson parle bien de Dieu et de ce que Dieu lui a apporter enfin pur song quand mêmerock
Lorleyn lundi 28 mars 2005 - 0h14 - il y a 1689 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
trop bien cette chanson!et oui les POD st chrétiens et cette chanson est bien écrite pour Dieu!et y a pas de mal à ça!merci pr la trad!
spanishmos mardi 11 janvier 2005 - 21h20 - il y a 1764 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  c alz cte zik tro dech...rock
the scapegoat dimanche 2 janvier 2005 - 15h56 - il y a 1773 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
génial cet songrock
morpheus001 vendredi 31 décembre 2004 - 15h30 - il y a 1775 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c possible kils parlent de dieu mais je crois qu'on peut comprendre lma chanson de plusieurs manières différentes
Mike The Glue dimanche 8 août 2004 - 22h51 - il y a 1920 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
peut-être kil parlent de Dieu mais ça pourrait aussi être un mec ki parle de sa copine. enfin c ce ke je comprend.
RockSINoo vendredi 6 août 2004 - 14h12 - il y a 1922 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Moi je suis persuadée que c'est une chanson dédiée a Dieu, les paroles me font trop penser a celles proférées par les Evangelistes que j'ai l'habitude de casser :)
J'vais vous expliquer pourquoi.
Ces types completements alumés prétendent qu'a un moment de leur vie la vérité leur est apparu bla bla bla qu'ils ont rencontré dieu et que c'est a partir de ce moment la que leur vraie vie commence, d'où tout le sens de cette chanson, ça parle de la découverte de Dieu et à quel point ça change la vie... Propagande ostentatoire quoi...

Et c'est dit partout que c'est du White Metal (contraire du Black Metal), je vois pas de qui ils parleraient à part Dieu, ces p'tits mormons... C'est dommage le fond musical est sympas, mais désolée je suis trop athée pour pouvoir écouter ça sans avoir de remords :)

[remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 6 août - 14h20]
darkmind lundi 5 juillet 2004 - 14h13 - il y a 1954 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  j'ai entendu parler qu'ils étaient vachement cato mai je ne pense pa kils parle de dieu ds cette song,mai ptetr...en tt k merci pour la traduckiss
Lycia samedi 3 juillet 2004 - 19h15 - il y a 1956 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'adore trop trop trop trop trop trop trop cette song wow !!! Franchement merci pr la trad elle est super bien faite !!!rock diable
Mé oU va Le MonDe? lundi 28 juin 2004 - 20h40 - il y a 1961 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
super cette song! merci pour la trad! mtn ke vous le dite c possible k'il parle de dieu danscette chanson lorqu'ils dit tu mé moi je pense ke c plutot a celle k'il aime c surtout la fin de la chanson ki le confirme ou alor ils sont vraiment cato a fond!
Youanne dimanche 27 juin 2004 - 12h20 - il y a 1962 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Oui P.O.D sont des catholique mais je sais pas si ils font alusion a Dieu dans cette chanson il en est fort possible du moin
Dédé samedi 26 juin 2004 - 11h33 - il y a 1963 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
A bon!!! diable merci pr l' info Flopyrockrockrockrock
Flopy mardi 22 juin 2004 - 21h25 - il y a 1967 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Et bien oui ... P.O.D. est un groupe chrétien ...
Youanne vendredi 11 juin 2004 - 11h19 - il y a 1978 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Non désolé mrgreen
Flopy samedi 5 juin 2004 - 20h44 - il y a 1984 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Superbe cette chanson !!! Les paroles sont très bien traduites !!!
Hé ! Vous savez de qui ils parlent dans cette chanson ?!?! De DIEU !!
F.O.A.D samedi 1 mai 2004 - 20h47 - il y a 2019 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  c vraiment une super chanson!!!!merci pour la trad!!!
Mrs.Hahn dimanche 11 avril 2004 - 12h26 - il y a 2039 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  tro tro bien traduite franchemen ce sing el déchir tou!
Revan Dark vendredi 9 avril 2004 - 0h56 - il y a 2042 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
suepr trad yoyo
a+++
save_la_cocci_4_ever mercredi 7 avril 2004 - 19h55 - il y a 2043 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
merci super trad t trop genial je tadore yo jespere ke ten fera encore d comme ca lol bisous
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Paroles Musique - Jeux en ligne - Tour de France - Poker Bookmaker - Mon Poème d'Amour - Foot Bookmaker - Paris Sportifs - Poésie d'Amour - Rencontre gratuit - jeux de fille - Poèmes poème
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Parier sur le football - Télécharger vidéos gratuitement - Poésies - Annuaire WebUnited

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons