Joss Stone - Fell In Love With A Boy :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Fell In Love With A Boy

Album - Soul Sessions (2004)

Toutes les chansons de l'album Soul Sessions (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Fell In Love With A Boy

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Joss Stone

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Fell In Love With A Boy (Tombé Amoureuse D'un Garçon)

Fell in love with a boy    Tombé amoureuse d'un garçon
I fell in love once and almost completely    Dont j'étais amoureuse par le passé et presque totalement
He's in love with the world    Il est amoureux de tout le monde
And sometimes these feelings can be so misleading    Et parfois ces sentiments peuvent être très trompeur
He turns and says, Are you alright ?    Il se tourne et dit : Tout va bien ?
Oh, I must be fine cause my heart's still beating    Oh, je dois aller bien car mon coeur bat toujours
Come and kiss me by the riverside,    Viens et embrasse-moi au bord de l'eau,
Sarah says it's cool, she don't consider it cheating    Sarah dit qu'il est cool, elle ne pense pas qu'il triche

Oooh ooh ooh (x4)    Oooh ooh ooh (x4)

Red hair with a curl    Les cheveux roux avec une boucle
Mellow roll for the flavor and the eyes were peepin    Un flottement moelleux pour le parfum et les yeux étaient à l'affût
Can't keep away from the boy    Je ne peux pas me passer de ce garçon
The two sides of my brain need to have a meeting    Les deux parties de mon cerveau doivent se rencontrer
Can't think of anything to do    Je ne sais vraiment pas quoi faire
My left brain knows all of love is fleeting    Mon cerveau gauche sait que l'amour est passager
He's just lookin for somethin new    Il est seulement en quête de quelque chose de nouveau
I said it once before but it bears repeating    Je l'avais déjà dit avant mais je continue de le répéter

Oooh oooh ooh (x4)    Oooh oooh ooh (x4)

[Chorus]    [Refrain]
Can't think of anything to do    Je ne sais vraiment pas quoi faire
My left brain knows all of love is fleeting    Mon cerveau gauche sait que l'amour est passager
He's just lookin for somethin new    Il est seulement en quête de quelque chose de nouveau
I said it once before but it bears repeating    Je l'avais déjà dit avant mais je continue de le répéter

Oooh oooh ooh (x4)    Oooh oooh ooh (x4)

Fell in love with a boy    Tombé amoureuse d'un garçon
I fell in love once and almost completely    Dont j'étais amoureuse par le passé et presque totalement
He's in love with the world    Il est amoureux de tout le monde
And sometimes these feelings can be so misleading    Et parfois ces sentiments peuvent être très trompeur
He turns and says, Are you alright ?    Il se tourne et dit : Tout va bien ?
Oh, I must be fine cause my heart's still beating    Oh, je dois aller bien car mon coeur bat toujours
Come and kiss me by the riverside,    Viens et embrasse-moi au bord de l'eau,
Sarah says it's cool, she don't consider it cheating, oh    Sarah dit qu'il est cool, elle ne pense pas qu'il triche, oh

Don't go telling all my    N'allez pas répeter tous mes
Don't go telling all my    N'allez pas répeter tous mes
Don't go telling all my lies on Sarah    N'allez pas répeter tous mes mensonges sur Sarah
Don't go telling all my    N'allez pas répeter tous mes
Don't go telling all my    N'allez pas répeter tous mes
Don't go telling all my lies on Sarah    N'allez pas répeter tous mes mensonges sur Sarah

Ooooh oooh oooh (x4)    Ooooh oooh oooh (x4)

[Chorus]    [Refrain]

Oooh oooh oooh (x4)    Oooh oooh oooh (x4)

Gonna tell you what's on my mind    Je vais vous dire ce que j'ai en tête
I'm gonna tell you what's on my mind    Moi je vais vous dire ce que j'ai en tête
Cause it bears repeating    Car je continue de le répéter

Réalisée par : lùnapop
Vue 18 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 26 février 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Bob l'éponge

jeudi 30 décembre 2004 - 17h21 - il y a 1775 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Tt a fait d'accord avec toi Where's my mind!!!! mrgreen

Where's my mind???

dimanche 24 octobre 2004 - 12h04 - il y a 1842 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'aime bien Joss Stone... Mais je deteste les reprises grr

Et pas de chances... je suis vraiment fan des White Stripes et Surtout de Fell in love with a girl le premiers clip réalisé entierement en lego!!!!!!
Franchement elle n'a aucun mérite pasbien

. Vive les White Stripes!!!!
desole

I'm gonna fight 'em off rock

seamisai

mardi 19 octobre 2004 - 17h25 - il y a 1847 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

super chanson, tro bel voi

Originale_Nina

mardi 12 octobre 2004 - 9h06 - il y a 1854 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Génial cette chanson...Je préfère la version de Joss Stone à celle des White Stripes. Elle est complètement différente.

J'adore le ryhtm, dès que tu l'entend, ta envie de bouger ton Body yeux

ptite_doudou

mercredi 11 août 2004 - 15h11 - il y a 1916 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore, j'avais acheté l'album pour mon père qui adore la soul mais en fait c'est moi qui l'écoute en boucle!!!

Elle a une superbe voix et même si la version des White stripes et très bien ben on ne peut pas comparer parce que le style et complétement différent en ayant presque les mêmes paroles se sont deux chansons tout à fait différentes!!!

Camellita

mercredi 11 août 2004 - 12h04 - il y a 1916 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Une voix superbe... Un titre génial...J'adore amour

Matt: save la cocci!

mardi 8 juin 2004 - 11h19 - il y a 1980 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

aucun mérite, t'y vas un peu fort... si tu dis ça par rapport au fait qu'elle ne fait que des reprises sur son album, ok. mais ce qui est fort c'est qu'elle a su se réaproprier toutes les chansons à sa sauce, et le plus incroyable c'est sa voix et sa maturité étonnante quand on sait qu'elle n'a que 16 ans. alors je suis pas du tout d'accord avec toi. attendons son premier vrai album bien à elle et moi je suis sur qu'on va tous se prendre une claque encore plus grande qu'avec The Soul Sessions

jack white

lundi 7 juin 2004 - 14h00 - il y a 1981 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson n'est kune petite reprise dun grand titre des white stripes allez voir ds les white stripes fell in love with a girl et vous verrez la vrai chanson cette fille na aucun mérite tout ce kelle a fais c changer le titre dun mots rock

vive le rock rock

et vive les white stripes

°Liuna°

mardi 11 mai 2004 - 16h43 - il y a 2008 jours

Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

que dire de plus... tres belle voix! envoutant!

1!1!eMoErEcTuS!1!1

lundi 26 avril 2004 - 22h14 - il y a 2023 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tro bien cette chanson... terrible meme loll... sa voie est super bien! qu'elle continue comme ca elle est vraiment géniale!

J'-M-!

samedi 29 mai 2004 - 13h55 - il y a 1990 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

gé-nial!elle a vraiment une très belle voix et c'est la 1ere que j'entends qui utilise sa voix dans quelque chose de potable!vraiment extra!!
je m'incline dvt elle! desole

**Ginuwine & Tamia**

lundi 19 avril 2004 - 13h32 - il y a 2030 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ben c clair kel a deja sa place ,elle chante trop bien, elle a pas une voix bidon comme certaines chanteuses de pop !!
Elle commence bien sa carriere soul,et pis franchement elle a trop de la chance ,a 16ans travailler avec The Soul Sessions que demander de plus ?

Matt: save la cocci!

vendredi 19 mars 2004 - 22h35 - il y a 2060 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

oui elle a 16 ans ! c'est incroyable comment on le dirait pas. elle a une maturité impressionnante ! si on la compare à toutes les chanteuses de teen pop style Britney ou Xtina qui ont commencé vers cet age là si je me trompe pas

amy of evanescence

mercredi 17 mars 2004 - 17h28 - il y a 2063 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

joss stone est plus jeune ke 19ans je lé vu dans une émission télé elle a dit qu'elle avait 16ans
mais elle a une de ces voix!

julo

vendredi 27 février 2004 - 20h43 - il y a 2082 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle est cool cette chanson, elle a une voix assez spéciale, pleine de talent... Merci pr cette traduction !

Rebel Riot

vendredi 5 mars 2004 - 14h09 - il y a 2075 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

A seulement 19 ans quelle voix...Même si je n'aime pas vraiment la soul elle est partie pour durer...

»..' JULii3T *

vendredi 12 mars 2004 - 12h04 - il y a 2068 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Super cette chanteuse! Joss Stone a vraiment beaucoup de talent!

Da Lady Motown®

dimanche 11 avril 2004 - 18h30 - il y a 2038 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c clair kà seulement 17 ans elle a une voix incroyable !! son album yé trop bien (les reprises sont tres bien faites et tres bien choisies)!! en plus elle a jamais vraiment pris de cours de chant !!! franchemnt respect ! !!!
hé coté look c clair ke ca change de britney ou aiguilera !! ouffffff

here

jeudi 29 avril 2004 - 15h44 - il y a 2020 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Jtrouve que la demarche de Joss est vraiment bien, elle va pouvoir faire decouvrire la soul aux jeunes.
En effet, elle a une voix de ouf, et un charisme impressionan pr son age...

amy of evanescence

dimanche 21 mars 2004 - 19h59 - il y a 2059 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ta raison mathieu mais xtina et britney non pas le meme style musicale donc pour elles pour simposées il faut en quelque sorte pas vraiment avoir une superbe voix mais un style pour ke les ados puise si comparé alors que pour joss c'est le talent et elle a tout la voix et la beauté

¤I.Love.Rock'n'Roll¤

jeudi 8 avril 2004 - 17h08 - il y a 2041 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jador cette chanson et le reste de l'album est génial!

Explication de la chanson Fell In Love With A Boy de Joss Stone

Chanson - Fell In Love With A Boy

Artiste/Groupe - Joss Stone

Album - Soul Sessions (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Fell In Love With A Boy

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3