Frank Zappa - Bobby Brown Goes Down :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Bobby Brown Goes Down

Album - Sheik Yerbouti (1970)

Toutes les chansons de l'album Sheik Yerbouti (1970)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Bobby Brown Goes Down

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Frank Zappa

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Bobby Brown(my Name Is) (Bobby Brown( Mon Nom Est;-)))

Hey there, people, I'm Bobby Brown    Hey les gars, je suis bobby brown,
They say I'm the cutest boy in town    Ils disent que je suis le mec le plus mignon d'la ville
My car is fast, my teeth is shiny    Ma voiture est rapide, mes dents brillent,
I tell all the girls they can kiss my heinie    Je dis aux filles qu'elles peuvent embrasser my heinie
Here I am at a famous school    La je suis dans une grande ecole,
I'm dressin' sharp 'n' I'm actin' cool    J'suis habille classe et jme la joue cool
I got a cheerleader here wants to help with my paper    J'ai une tete de classe qui veut m'aider pr mes cours,
Let her do all the work 'n' maybe later I'll rape her    Jla laisse faire tt le boulot, et ptet apres j'me la taperai

Oh God I am the American dream    Ho seigneur je suis le reve americain,
I do not think I'm too extreme    Je pense pas etre trop extreme
An' I'm a handsome son of a bitch    Et je suis un putain d'beau gosse,
I'm gonna get a good job 'n' be real rich    J'aurai un bon job et je s'rai vraiment riche
Get a good    Aurai un bon
Get a good    Aurai un bon
Get a good    Aurai un bon
Get a good job    Aurai un bon job

Women's Liberation Came creepin' across the nation    La liberation de la femme progresse dans le pays
I tell you people I was not ready    Je vous dis les gars, j'etais pas pret
When I fucked this dyke by the name of Freddie    Quand j'ai baise ce type du nom de freddy
She made a little speech then,    Elle fait alors un petit speech
Aww, she tried to make me say when    Aw elle essaye de me faire dire quand ;
She had my balls in a vice but she left the dick    Elle a mes burnes dans sa main, mais elle a laisse la bite
I guess it's still hooked on but now it shoots too quick    Je suppose que c'est toujours accroche, mais ca part trop vite( ? ? : -s)

Oh God I am the American dream    Ho seigneur, je suis le reve americain,
But now I smell like Vaseline    Mais la je pue la vaseline,
An' I'm a miserable son of a bitch    Je suis un pauvre fils de pute,
Am I a boy or a lady... I don't know which    Un mec ou une fille, je sais plus lequel ;
I wonder    Jme d'mande
Wonder    D'mande
Wonder    D'mande
Wonder    D'mande

So I went out 'n' bought me a leisure suit    Alors je sors et j'm'achete une tenue de cuir,
I jingle my change, but I'm still kinda cute    Je fais bien le changement, mais je suis toujours mignon,
Got a job doin' radio promo    J'ai un job de pub radio,
An' none of the jocks can even tell I'm a homo    Et aucun dj peut dire que je suis gay,
Eventually me 'n' a friend    Peut etre, moi et un ami
Sorta drifted along into S&M    On va sortir vetu en sadomaso
I can take about an hour on the tower of power    Je peux passer une heure au sommet de la tour de puissance
'Long as I gets a little golden shower    Du moment que ca me rapporte de l'argent

Oh God I am the American dream    Ho seigneur, je suis le reve americain,
With a spindle up my butt till it makes me scream    J'fais bouger mon cul jusqu'a en crier,
An' I'll do anything to get ahead    Et je f'rai n'importe quoi pr aller de l'avant,
I lay awake nights sayin' thank you, Fred    Je passe des nuits a dire merci fred
Oh God, oh God, I'm so fantastic !    Ho dieu ho dieu, je suis si fantastique,
Thanks to Freddie, I'm a sexual spastic    Merci fredie, je suis un detraque sexuel

And my name is Bobby Brown    Et mon nom est bobby brown,
Watch me now, I'm goin' down,    Regarde moi, j'arrive,
And my name is Bobby Brown    Et mon nom est bobby brown,
Watch me now, I'm goin' down    Regarde moi j'arrive,

Réalisée par : lord Alendur
Vue 28 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 26 février 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Kommienezuspadt

dimanche 28 octobre 2007 - 3h28 - il y a 743 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Il y a une erreur dans le titre car le vrai titre c'est Bobby Brown Goes Down!

Titouuu

mercredi 17 janvier 2007 - 23h47 - il y a 1026 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Un des plus grands paroliers avec messieurs Morrisey et Dylan langue

the drum-man

mardi 21 novembre 2006 - 16h14 - il y a 1084 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson est géniale

en fait cette chanson ne s'appelle pa bobby brown (my name is) mais bobby brown goes down mais bon jte pardonne langue

Liar

dimanche 30 avril 2006 - 14h49 - il y a 1289 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore trop Franck Zappa et c'est vrai qu'il faut pas voir le premier degre de ses paroles...

A part celle-la, j'aime beaucoup aussi Titties and Beer durant son live a New-York. Mais y'en pas encore de traduction pleure

Bref, un grand homme qui nous manque a tous (je pense...)

Cocci16858

mercredi 8 mars 2006 - 6h31 - il y a 1342 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je crois qu'il y a un jeux de mot avec golden shower qui signifie heuu emu

en fait c'est une pratique urophile qui consiste a uriner sur l'autre

Angus

vendredi 13 janvier 2006 - 15h28 - il y a 1396 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Zappa était génial !! Cette chanson est fantastique et l'ironie des paroles est géniale également ! Elles sont en rien débiles, elles sont vraiment bien trouvées ! de plus musicalement la chanson est trés sympa, bref du zappa, du vrai...

Mils

vendredi 16 décembre 2005 - 17h19 - il y a 1424 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore Franck!
Et ca me fait de la peine pr ceux qui comprennent pas qu'il y a de l'ironie ds ses paroles mais bon...
fete

[remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 21 décembre - 21h17]

appleplaf

dimanche 1 mai 2005 - 22h15 - il y a 1652 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aurais pas cru trouver du Zappa ici en tous cas !

Schweinshachse

lundi 20 décembre 2004 - 13h55 - il y a 1785 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Anti flag ==> T'as raison c'est toi qui te trompe. C'est clair que c'est pas des paroles de métal, ce qui est normal d'un certain coté, mais si tu regardais de plus près, tu verrais que ces paroles sont tout sauf débiles.
Je connais pas la version de l'album, je l'ai que sur "You can't do that on stage anymore vol.3", et franchement en live elle déchire, tout le monde se marre quand il dit "my name is Bobby Brown".

Coco_Imagine

jeudi 15 juillet 2004 - 13h58 - il y a 1943 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Moi aussi c est mon pere ki m a fait connaitre, c pas connu, mai ca a du merite non?? C qui est sur et ca personne ne peut le nié, c que c etait un guitariste hors pair !! cool

Top

dimanche 4 juillet 2004 - 9h28 - il y a 1954 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ciao lord, ne t'fait pas d'bile, le zappa est un grand, très grand artiste, pour comprendre ses textes il faut etre un peu au-dessus de, comment dire, euh, il a quelque chose de special, ce n'est pas donné à tout l'monde. Le zappa, j'adooooore, et si je te parle de Grand Wazoo, Apostrophe, .... Ciao ciao

[*Vision ± Mystic*]

jeudi 24 juin 2004 - 10h07 - il y a 1964 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

heu oué je trouve que les paroles sont completement debiles et ca ne me donne pas du tt envie d'ecouter la musique c p-t moi qui me trompe mé jété venu la pour corriger et pour decouvrir de nouveau trucs la ca me donne pas du tt envie de revenir
voila ++ tt le monde

sum41girl

dimanche 9 mai 2004 - 15h40 - il y a 2010 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

YA AUCUNE AUTRES REMARQUES!!!!!!!PERSONNE NE CONNAIT FRANK ZAPPA C ABUSEEEEEEE abuse

sum41girl

dimanche 9 mai 2004 - 15h38 - il y a 2010 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c vré que c pas connu, moi c mon père qui m'a fait connaître, j'ai 12 ans et jc'est vrai k'okin de mes potes connaissent, mais moi je trouve ça vraiment cool, je me demande comment on fait pour composerdes musik pareilles....
en tous cas bravo pour la traduc' mrgreen

lord Alendur

mardi 4 mai 2004 - 15h26 - il y a 2015 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ha ben sur, ya plus de sens que dans des chansons genre bouge tes fesses vazy bouge tes fesses... mais bon c'est ach'ment moins connu etc.. aut pas chercher, ca rapporte moins, vu que ca demande plus de travail^^ mais bon... on peut pas tout avoir

sum41girl

dimanche 2 mai 2004 - 17h15 - il y a 2017 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

TROP BIEN J'AIME CE MEC. C'EST VACHEMENT RICHE, ON EST LOIN DE TRAGEDIE ET DE SEAN PAUL.

Explication de la chanson Bobby Brown Goes Down de Frank Zappa

Chanson - Bobby Brown Goes Down

Artiste/Groupe - Frank Zappa

Album - Sheik Yerbouti (1970)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Bobby Brown Goes Down

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [7.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3