Wu Tang Clan - C.R.E.A.M. :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

C.R.E.A.M. (Cream (1))

(Raekwon The Chief)

J'ai grandi du coté du crime, ceux du New-York Times.
J'suis resté en vie, ce n'était pas de la rigolade.
Dans un second temps, les mères abandonnant leurs maris
Alors on a bougé sur la terre Shaolin (2)
La jeunesse, yo, qui porte des dents en or, des cannons
Ma seule voie, je commence à dealer de la came.
Et tu te laisses aller comme ça fils, tu bouges avec des mecs
Ceux qui sortent le gun pour le fun
Mais c'étais juste un rêve pour les ados, qui était un diable
Commencer à fumer des joints à 16 ans
Fuyant par les ponts, faisant des coups toujours plus fou
Me frayant un chemin à travers les issues de secours.
Rien à faire, je voulais déconner, pour du crack et de l'herbe.
La combinaison faisait pleurer mes yeux.
Rien à faire, je voulais crouler sous l'argent et en amasser un max
Braquant les blancs sur un terrain de basket.
Ma vie n'étant pourtant pas meilleur, toujours le même sweat à capuche
Les temps sont durs.
Comprenant à quels points j'étais sur le mauvais chemin
J'ai donc amené ma clique de malade loin de tous ça
Choppant les clés pour franchir les mers
Maintenant je bouge en M. P. V's (3), chaque semaine on fait 40 G's
Yo, négro, respecte-moi ou c'est mon 9 mm que tu tâteras
CH-CHICK POW ! ! ! Franchis le pont maintenant gars !

[Refrain] (Method Man)

Les lois du cash, tous autour de moi
CREAM
Fais du fric, Dollar
Dollars pour tous !

(Inspectah Deck)

Ca fait 22 longues et dures années que je me bat
La survie m'a rendu bizarre mais je suis toujours là à l'arrivée
Je mate la structure des rues
Et reste éveillé car l'avenir du monde c'est la grosse merde
Un mec avec des rêves et des plans pour se faire du blé
Qui est tombé, je suis allé en taule à 15 ans
Un jeunnot qui vend de la drogue et n'aura jamais mieux
Essayant de s'accrocher à des trucs sans prises... Sans prises...
La court n'a pas apprécié, maintenant je fais face à l'incarcération
Démarche lente, je connais ma destination
Menotté au fond d'un bus, nous sommes 40
La vie ne devrait pas être aussi rude
Mais au fur et à mesure que le monde tourne, j'ai appris que la vie est un enfer
Vivre dans ce monde, c'est comme vivre prisonnier dans une cellule
Chaque jour je dois echapper aux flics qui me pourchassent, vendre mes sachets
Fumant des joints dans les cages d'escaliers
Me disant que je ne sais pas pourquoi j'ai choisi de fumer de la sess (4)
Je pense que ça fait peut etre passer mon stress.
Mais je reste déprimé, et alors je me demande à quoi ça sert ?
Prêt à arrêter, je me tourne vers ma vieille mère
Qui m'explique que travailler dur peut t'aider à tenir
Et t'apprendre à maîtriser les peines et les douleurs du coeur
Nous avons des jeunes braqueurs, des flics corrompus, des pavés de cracks
Et des balles qqui fusent, tous ça dans les blocs chauds
Je te parle de la réalité mon pote
Pour montrer la vérité à la jeunesse noire
Mais elle préfére fumer de la weed (4) et boire des biéres
Et n'essaye pas d'écouter ce que je lui met dans les oreilles
Négligence, mais maintenant, MAIS YO, il faut que ça passe
Cette quoi ? ? ? Cette vie pleine de crasses

[Refrain] (Method Man) (X4)

Les négros font ce qu'ils ont à faire, pour avoir des billets
Tu vois ce que je veux dire ?
Parcequ'on ne peut plus rester comme ça
Ma parole, nous devons être au-dessus de ça, s'en sortir en arr^tant tous ça.

[Refrain] (Method Man) (X4)

(1) CREAM : Cash Rules Everything Around Me signifie Les lois du Cash tout autour de moi
(2) Terres Shaolin : Staten Island, quartier de New York où quasiment tous les menbres du Wu-Tang habitaient.
(3) M. P. V's : Gros 4X4 américain
(4) Sess et Weed : Sorte de beuh

Method Man	lundi 1 mars 2004 - 13h37 - il y a 2129 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Voilà j'ai fait cette traduction d'une chanson mythique du Wu-Tang Clan... Ca en fait déjà une. Si ya d volontaires pour en faire une autre...
Floxeene	lundi 1 mars 2004 - 13h55 - il y a 2129 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Merci , j aime trop cette chanson Wu tang c les best !

Explication de la chanson C.R.E.A.M. de Wu Tang Clan

Chanson - C.R.E.A.M.

Artiste/Groupe - Wu Tang Clan

Album - Enter The Wu-Tang (36 Chambers) (1993)

Paroles, traduction et explication de la chanson

C.R.E.A.M.

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3