Papa Roach - Broken Home :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Broken Home

Album - Infest (2000)

Toutes les chansons de l'album Infest (2000)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Broken Home

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Papa Roach

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Broken Home (Foyer Brisé)

Broken home, all alone (X2)    Foyer brisé, tout seul (X2)

I can't seem to fight these feelings    Je ne peux pas faire semblant de combattre ces sentiments
I'm caught in the middle of this    Je suis pris au milieu de ceci
And my wounds are not healing    Et mes blessures ne se referment pas
I'm stuck in between my parents    Je suis coincé entre mes parents
I wish I had someone to talk to    J'aimerais avoir quelqu'un à qui parler
Someone I could confide in    Quelqu'un à qui je pourrais me confier
I just want to know the truth    Je veux juste savoir la vérité
I just want to know the truth    Je veux juste savoir la vérité
Want to know the truth !    Je veux savoir la vérité !

Broken home    Foyer brisé
All alone    Tout seul

I know my mother loves me    Je sais que ma mère m'aime
But does my father even care ?    Mais est-ce que mon père s'en préoccupe ?
If I'm sad or angry    Si je suis triste ou en colère
You were never ever there    Tu n'as jamais été là
When I needed you    Quand j'avais besoin de toi
I hope you regret what you did    J'espère que tu regrettes ce que tu as fait
I think I know the truth    Je pense savoir la vérité
Your father did the same to you    Ton père t'a fait la même chose
Did the same to you !    Il t'a fait la même chose !

I'm crying day and night now    Je pleure jour et nuit maintenant
What is wrong with me ?    Qu'est-ce que j'ai ?
I cannot fight now    Je ne peux pas me battre maintenant
I feel like a weak link    Je me sens comme un faible lien
Crying day and night now    Pleurant jour et nuit maintenant
What is wrong with me ?    Qu'est-ce que j'ai ?
I cannot fight now    Je ne peux pas me battre maintenant
I feel like a weak link    Je me sens comme un faible lien
(Push it back inside) (4X)    (repousse-le dedans) (X4)
A weak link    Un faible lien

Broken home    Foyé brisé
All alone    Tout seul

It feels bad to be alone    Ce n'est pas bon d'être seul
Crying by yourself living in a broken home    Pleurant par toi-même vivant dans un foyer brisé
How could I tell it ?    Comment pourrais-je le dire ?
So all my all could feel it    Tout mon être pourrais le ressentir
Depression strikes hard just like my old earth would tell it    La dépression frappe fort comme mon ancienne terre pourrais le dire
To me, her son, she told me I'm the one    A moi, son fils, elle m'a dit que je suis le seul
Pain bottled up, about to blow like a gun    La souffrance étouffait, près à retentir comme une arme
Stories that I tell    Les histoires que je raconte
Are nonfiction    Ne sont pas des fictions
And you can't take it back cause it's already done    Et tu ne peux pas revenir en arrière parce que c'est trop tard

Broken home ! (X2)    Foyer brisé ! (X2)

Can't seem to fight these feelings    Je ne peux pas faire semblant de combattre ces sentiments
Caught in the middle of this    Pris au milieu de ceci
My wounds are not healing    Mes blessures ne se referment pas
Stuck in between my parents    Coincé entre mes parents

Broken home ! (X2)    Foyer brisé ! (X2)

Réalisée par : YourLastResort
Vue 20 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 3 mars 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

blake

lundi 27 octobre 2008 - 18h27 - il y a 379 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

vraiment génial rock

les paroles sont superbe en + oui

LabelOx

mercredi 4 juin 2008 - 17h14 - il y a 524 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adOre vraiment cette chansOn!
amour

Worthless (?)

lundi 28 avril 2008 - 20h24 - il y a 561 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Superbe

Les paroles sont vraiment bien écrites amour

Limp-Bizkit

samedi 8 mars 2008 - 11h12 - il y a 612 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle dech tout cte tune un truc de malade une des meilleures de PR rock

HardcorePunk

dimanche 29 avril 2007 - 16h01 - il y a 926 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ralalah encOre une bOnne zik' de P.rOach! J'adOreuh!! amour

C'est le meilleur grOupe au Monde!!! wow

Enfin pOur mOi....

SchizØ Deluxe

jeudi 13 avril 2006 - 7h20 - il y a 1307 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est magnifique...je l'aime trop!! amour

dd226

lundi 6 mars 2006 - 22h46 - il y a 1345 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cool la traduc enfin un groupe qui di ba des trucs vrai

Vive papa roch rock

demons-dark

dimanche 18 septembre 2005 - 22h22 - il y a 1514 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

genial !! meme bcp + que genial !!! j'adore tro tro tro cette chanson sourire

c lune des meilleurs de Papa roach !!!!

!m R&@|

jeudi 16 juin 2005 - 17h42 - il y a 1608 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle et trop bonne cette song merci pour la traduc !! je trouve le video va tres bien avec le message de la song !! rock

Kel'Thuzad

jeudi 14 octobre 2004 - 21h43 - il y a 1853 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Vive papa roach, j'adore la fin!! rock

un 10 direct

92pac

jeudi 23 septembre 2004 - 18h45 - il y a 1874 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

"La dépression frappe dur comme ma vielle terre
Pourrais le dire" selon un autre site c sa la traduction je c pas trop..

92pac

jeudi 23 septembre 2004 - 18h33 - il y a 1874 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

non mais pk pas dans le sens mon ancien monde ou otre pour dire que la depression la frappé tellement fort qu'il a perdu c repere ou alors de le sens que c son ancienne maison ou foyer qui nexiste plus....
Put1 je me creuse pour trouver!! hmm

YourLastResort

mercredi 22 septembre 2004 - 19h19 - il y a 1875 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ben non chui pas sur mais c'est un peu intraduisable comme phrase, et tu trouves qu'avec "Terre" ça va mieux ? hmm

92pac

mercredi 22 septembre 2004 - 13h39 - il y a 1875 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

et your last resort t bien sur de la traduction de la frase : Depression strikes hard just like my old earth would tell it
car earth sa veut dire monde et en plus ac taniere je trouve le sens un peu confus!!

92pac

samedi 18 septembre 2004 - 20h38 - il y a 1879 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je trouve cette chanson gavé touchante sa change des chanson sans texte!!! pleure

meez01.skyblog.com

dimanche 22 août 2004 - 1h59 - il y a 1907 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ViVe PaPa RoAcH rock

*^*MiSs^*^MaRi*^*

F.O.A.D

dimanche 4 juillet 2004 - 20h45 - il y a 1955 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jadore cette chanson nivo paroles elle e vraiment bien le clip ossi!!! c un siper groupe!!!!!

*PetiteFeeDesBois*

lundi 28 juin 2004 - 15h38 - il y a 1961 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci YourLastResort!! cete song est trop bien, et le clip reflete bien la chanson! rock

[GirL_loveSlipKnoT]

vendredi 18 juin 2004 - 22h01 - il y a 1971 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ouai ben ta bien fait de le faire paske la traduc est géniale !!!

YourLastResort

jeudi 4 mars 2004 - 17h28 - il y a 2077 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Mais de rien...
C'est vrai qu'elle est trop bien cette chanson, et ces pour ça que g voulu la traduire, meme si c'était pas facile ;-)

Dark Schneider

mercredi 3 mars 2004 - 22h11 - il y a 2078 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

waaaah c'est trop cool d'avoir traduit celle ci elle est trop bien je pensait pas qu'elle parlait de sa les paroles sont super !!!!
merciiiiiiiiiiii ;-)

Explication de la chanson Broken Home de Papa Roach

Chanson - Broken Home

Artiste/Groupe - Papa Roach

Album - Infest (2000)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Broken Home

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3