La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59214 Chansons - 114425 Membres - 273259 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Somebody Someone de KoRn


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Somebody Someone

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - KoRn


Plus de photos !
Toutes les chansons de KoRn

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de KoRn

Album - Issues (1999)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Issues (1999)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

Somebody Someone

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips KoRn


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Somebody Someone (Quelqu'un)
 
I can't stand to let you win    Je ne supporte pas de te laisser gagner
I'm just watching you    Je te regarde simplement
And I don't know what to do    Et je ne sais pas quoi faire
Feeling like a fool inside    Me sentant comme un fou à l intérieur
Feeling all that you hide    Sentant tout ce que tu caches
Thougt you my friend    Te croyant mon ami
Seems it never ends    Ca a l'air de ne jamais se terminer
 
[Chorus]    [Refrain]
I need somebody, someone    J'ai besoin de quelqu'un
Can somebody help me ? (1)    Quelqu'un peut-il m'aider ? (2)
All I need is some pain    J'ai juste besoin de douleur
Not just for me    Pas rien que pour moi
 
Giving you this and that    Te donnant ceci et cela
Giving gave me nothing back    Donner ne m'a rien donné en retour(3)
It's all related to all the things I do    Tout est en relation avec toutes les choses que je fais
Feeling like a fool inside    Me sentant comme un fou à l intérieur
Seeing all the things you tried    Voyant tout ce que tu as essayé
I am nothing    Je ne suis rien
 
[Chorus]    [Refrain]
 
I look, I sign    Je regarde, je signe
I need someone    J'ai besoin de quelqu'un
Inside to help me out    A l intérieur pour m aider
Whit what    Avec quoi
I'm trying    J'essaye
I'm crying, I'm frying    Je pleure, j'ai peur
In a pile of shit    Dans un tas de merde
I'm dying, I'm dying    Je meurs je meurs
 
I need somebody (someone) somebody (somebody) someone    J'ai besoin de quelqu'un
I need somebody (someone) somebody (somebody) someone    J'ai besoin de quelqu'un
Someone    Quelqu'un
 
(1) j'hésite entre can et could
 
(2)si c est could ca donnerait pourrait
 
(3)j arrive pas à traduire autrement mais c'est en
 
Gros le sens de la phrase... enfin je crois lol

Réalisée par : Rock will never die
Vue 30 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 3 mars 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 41 - Pages : 1 2 - Ajoute ta remarque
Homewrecker samedi 22 septembre 2007 - 18h59 - il y a 780 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  The Dark Rose lundi 30 janvier 2006 - 12h42 - il y a 601 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Merci pour la réponse ! au moins un !!! Mais, ça fait rien s'il n'y a pas les paroles en français puiske je comprends assez bien l'anglais !!! lol ! Et c pa trè difficile de comprendre ce qui disent Korn, toutes les chansons c "FUCK YOU FUCK YOU !" donc, tout le monde connait les paroles ! lol !


N'importe quoi, KoRn écrit des paroles magnifiques je trouve, jon' nous plonge dans ses angoisses les plus profondes et les décrits avec une tristesse infinie.. Chacun peut s'y retrouver et interpreter les paroles comme il le sent. Personellement, ce sont les textes que je préfère chez Korn, ils décrivent tellement bien certains sentiment..

Donc, retourne lire les paroles avant de dire n'importe quoi.
NeMeSiS.K.S.S vendredi 8 décembre 2006 - 19h43 - il y a 1068 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
le debut est troop bien mrgreen le pti son comesa alz le reste dech aussi viive korn desole
dscXvicious jeudi 31 août 2006 - 13h47 - il y a 1167 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore cette chanson, et le clip est génial ^^
eCniV dimanche 13 août 2006 - 19h17 - il y a 1185 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
OH MY GASH ! Il y a des fautes dans cette traduction ! Pourquoi? Parce qu'il y des erreurs dans le texte original ! Ce n'est pas "All I need is some pain Not just for me" Mais "All I need is to be Loved just for me", ca change donc tout au sens de la chanson ! ! ! surpris
The Dark Rose mercredi 26 avril 2006 - 14h21 - il y a 1294 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Tu m'as mal comprise, mais bon... j'ai dis qu'il y'avait beaucoup de F*** ds leurs paroles ! Mais les chansons sont trow, c'est l'un de mes groupes prfr, donc, je ne vais pas m'amuser à insulter l'un de mes groupes prfr non voilà

Ghislaine The Dark Rose
Mégodasses jeudi 13 avril 2006 - 9h49 - il y a 1307 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  N'importe quoi! comme si il n'y avait que ça dans leurs paroles tss tsshmm
The Dark Rose lundi 30 janvier 2006 - 12h42 - il y a 1380 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Merci pour la réponse ! au moins un !!! Mais, ça fait rien s'il n'y a pas les paroles en français puiske je comprends assez bien l'anglais !!! lol ! Et c pa trè difficile de comprendre ce qui disent Korn, toutes les chansons c "FUCK YOU FUCK YOU !" donc, tout le monde connait les paroles ! lol !
Edgecrusher dimanche 29 janvier 2006 - 9h02 - il y a 1381 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
mais on peut pu ajouter de traductions malheuresement...si tu veux les paroles en anglais : http://www.rockcorner.net/lyrics/Korn/See-You-On-The-Other-Side/Twisted-Transistor-l955.html
et pour ce qui est du français elle apparaissent dans le clip:)
The Dark Rose jeudi 19 janvier 2006 - 21h47 - il y a 1391 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
salut, est-ce que les paroles de Tweasted Transistor sont dispo ou pas encore ? et où peut-on les trouver ? normalement ça doit etre facile de les trouver puisqu'on les voit ds l'clip !
_.°.[S¢HiZo].°._ mercredi 11 janvier 2006 - 16h28 - il y a 1399 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tu m'âvais pas dit que t'avais fait des remarques sur cette song lol
heureusement que je passais par là et moi je dis que j'adore cette chanson et que je t'adore toi aussi mon tit neo !kiss
BenBen vendredi 23 décembre 2005 - 13h25 - il y a 1418 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Mais le meilleur ds la song c kan y la font plus lentement et en plus grave! rock
RoCk Ta Vie Estie !! vendredi 5 août 2005 - 17h44 - il y a 1558 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est bien can somebody help me
cette toune déchire tout !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

rock rock rock
rammstein95500 lundi 27 juin 2005 - 12h35 - il y a 1597 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
http://arnaud95500.skyblog.com/
Folle_2_Iron_soad... mardi 7 juin 2005 - 19h17 - il y a 1617 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
JE CROIS OCI, que c can somebody help me
parce que g bien entendu et c can et non pas could ! je crois !
Folle_2_Iron_soad... dimanche 29 mai 2005 - 16h04 - il y a 1626 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore, surtout le début !diable
Yann dimanche 2 janvier 2005 - 20h25 - il y a 1773 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'adore cette chanson ! Mais je le refrain c'est : " Can Somebody help me ? "
it. samedi 25 décembre 2004 - 0h32 - il y a 1782 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  la voix qui chante in trop hot loll pi en plus les paroles sont pas pire pas pires lolll!!!!rock
Parencouille mercredi 22 décembre 2004 - 18h52 - il y a 1784 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pour le (3)
on peux traduire les 2 ligne par
Te donnant ceci, cela
Ne me rendant rien

meme si ta trad reste correct ;)
AdalBert vendredi 8 octobre 2004 - 22h37 - il y a 1859 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
elle déchire cette chanson!!! ta réson le clip é tro bon la mouche ki se fé molardé dessu lol rockrockrockrockrockrock
la musike é super ossi !!
SlipKoRn-man samedi 18 septembre 2004 - 10h05 - il y a 1879 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
quand j'ai vu le clip g t mdr!!lollollolelle me fé délirer la mouche!il déchire se clip et la chanson encor+!g lé chveux ki sen dress sur ma tete lolsouriremrgreen rockKoRn rock ke dire de +?
Dark Hyndra mercredi 25 août 2004 - 16h58 - il y a 1903 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Jviens de voir le clip, ça déchire que ça en peut plus!!!!
supergirldesman jpense pas qu'il y ait qqch à comprendremrgreen
Vivement que je les vois en concertwow
Rock will never die vendredi 13 août 2004 - 14h44 - il y a 1915 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Waaaaaaaaaaaaa heureuse de voir autant de fans, mais c est normal c est un grand groupe !!!

KoooooooooooooooooooooRnnnnnnnnnnnnnnnnn

rockrockrock
Imissu jeudi 12 août 2004 - 11h44 - il y a 1916 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c'est vrai elle dechire tout!!!! je suis paune grande fan de korn mais cet song est pa maloui le clip est a comprendre...hmm
... ClOse mY EyES... dimanche 8 août 2004 - 16h55 - il y a 1920 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jadore cette chanson!!!!

JE VOUS AIME KORN!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!rockrockrockfete
Deportance mercredi 4 août 2004 - 13h19 - il y a 1924 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cette chanson est géniale ! Vraiment ! J'adore, c'est une de mes prèférées de Korn, même si je n'ai jamais vu le clip en entier, juste des extraits, il a l'air pas mal du tout.
LeVeL
Sucette92 mercredi 28 juillet 2004 - 14h19 - il y a 1931 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Oh putain elle le fais grave cette chanson, J'adore!!! Vive le rock pur et dur rockrock
KORN!!! lundi 12 juillet 2004 - 21h45 - il y a 1947 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Bravo pour la traduc!!!Sa déchire korn!!!rockrockVive korn!
timouton mercredi 2 juin 2004 - 16h59 - il y a 1987 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
rockrock c top délirr koi!!! ;p loll nan sérieux tro la class cet zik!! cool
Thoughless sugar dimanche 30 mai 2004 - 15h31 - il y a 1990 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Que ce soit le son, le texte ou le clip, cette chanson est tout simplement géniale

rock
! mercredi 26 mai 2004 - 13h54 - il y a 1994 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
a élé tro bien cette chanson !! moi jatan le concert a bercy le 14 juin !!mrgreen VIVE KoRn !!!!! YEAAAAAAAAH !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Paroles Musique - Jeux en ligne - Tour de France - Poker Bookmaker - Mon Poème d'Amour - Foot Bookmaker - Paris Sportifs - Poésie d'Amour - Rencontre gratuit - Poèmes poème - jeux de fille
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Parier sur le football - Télécharger vidéos gratuitement - Poésies - Annuaire WebUnited

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons