P!nk - Just Like A Pill :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Just Like A Pill (<!--NTout Comme Une Pilule)

I'm lyin' here on the floor where you left me    Je suis étendue là sur le sol où tu m'as quitté
I think I took too much    Je pense que j'(en) ai trop pris
I'm crying here, what have you done?    Je suis là en train de pleurer, qu'as-tu fais ?
I thought it would be fun    Je pensais que ce serait drôle

[Chorus]    [Refrain]
I can't stay on your life support    Je ne peux pas rester dépendante de toi
There's a shortage in the switch    Il y a un court-circuit dans l'interrupteur
I can't stay on your morphine    Je ne peux pas tenir plus longtemps grâce à ta morphine
Cuz it's making me itch    Parce que ça me démange
I said I tried to call the nurse again    J'ai dit que j'avais encore essayé d'appeler l'infirmière
But she's being a little bitch    Mais c'est une petite salope
I think I'll get outta here    Je pense que je vais m'en aller d'ici
Where I can run just as fast as I can    Là où je peux courir aussi vite que je peux
To the middle of nowhere    Au milieu de nulle part
To the middle of my frustrated fears    Au milieu de mes peurs
And I swear you're just like a pill    Et je jure que tu es tout comme une pilule
Instead of makin' me better    Au lieu de me guérir
You keep makin' me ill    Tu me laisses malade
You keep makin' me ill    Tu me laisses malade

I haven't moved from the spot where you left me    Je n'ai pas bougé de l'endroit où tu m'as laissé
This must be a bad trip    Ca doit être un mauvais voyage (rêve)
All of the other pills, they were different    Toutes les autres pilules étaient différentes
Maybe I should get some help    Peut-être devrais-je demander de l'aide

[Chorus] (x2)    [Refrain] (x2)

miss p!nk	dimanche 10 mai 2009 - 10h50 - il y a 183 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
s0-Yesterday.	lundi 15 décembre 2008 - 20h15 - il y a 329 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pas trop mon truc P!nk mais là...
sissidu971	dimanche 5 octobre 2008 - 1h34 - il y a 401 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jadore seulement jadore
Sound_Soldier	dimanche 20 juillet 2008 - 14h11 - il y a 477 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	whaouuu la claque cette chanson ! c'est grâce a cette song k jai découvert P!nk !
Blink-182+44	dimanche 22 avril 2007 - 14h29 - il y a 932 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je nesuis pas très fan de Pink mais cette chanson et vraimen très bien : je l'adore Who Knew est vraiment très bien aussi
*??P!nkie??*	mercredi 28 février 2007 - 10h37 - il y a 985 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est tout simple sublime ! Tu peux l'écoute en boucle 24h/24 tu t'en lasse pas Et le clip est excellent, elle est magnifique dessus...
chaotic-girl	vendredi 8 décembre 2006 - 18h24 - il y a 1067 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore !!!!!!
love2toi	lundi 6 novembre 2006 - 21h02 - il y a 1099 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chansson est géniale, enfait c'est assez bisard parcequ'on ne sais pas si elle parle d'une drogue ou d'un mec, elle mélange les deux dans cette chansson et ca donne un bon truc. Quand elle dit "Je ne peux pas rester dépendante de toi" (I can't stay on your life support) ca me fais un peux penser a ce que je ressent pour mon ex... je ne vais pas partire en racontage de vie donc voila quoi, elle est géniale cette chansson
HARAJUKU GIRL	vendredi 28 juillet 2006 - 13h37 - il y a 1200 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop de la bombe cette chanson enfin comme tout ce que fait P!nk d'ailleurs !!!! bisous a ts !!!!!
Maguii	dimanche 18 juin 2006 - 18h26 - il y a 1240 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	vie pink, et c'est franchement dommage, les requins que sont le producteurs ne la laissent faire que des albums trop commercials...heureusement, seul le premier est vraiment r'n'b, elle a du quand même faire en sorte de ne pas faire que des trucs nuls :) les 3 albums d'après sont vraiment géniaux, et cette chanson...wou. d'ailleurs, j'avais fait pour moi une traduction de celle ci, et je suis contente de voir que je suis pas trop nulle pasque ça correspond beaucoup ! enfin j'arrête de raconter ma vie, c'est juste que "cuz it's making me itch", j'aurais pensé que ça se traduirait par "parce que ça me fait vomir", et "she's being a little bitch", "c'est devenu une petite salope". d'ailleurs perso, j'ai traduit ill par mauvaise... mais sinon c'est une bonne traduction
girl2a	vendredi 9 juin 2006 - 21h30 - il y a 1249 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'aime bien pink et depuis kelke temps mais ojourdui fallait ke je le fasse partager je l'ai vu en vrai!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! et elle est vrement simple elle se prend pas la ette blonde platine je suis heureuse!!!!
FARAWAY	jeudi 11 mai 2006 - 2h24 - il y a 1279 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	CETTE CHANSON EST JUST LIKE A PILL!!!
TrAgIc_kInGdOm	dimanche 9 avril 2006 - 3h00 - il y a 1311 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	''Just like a pill'' est la meilleur sans aucun doute (p-e après ''family portrait'') de Missundaztood! Mais le nouveau CD de P!NK, ''I'm not dead'', est encore meilleur. Je vous le dis, sa vaut la peine de l'acheter!
bono19	jeudi 16 mars 2006 - 0h31 - il y a 1335 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	la vie aussi est une pilule... mais c'est une autre histoire. merci pour cette verité pink
* Legalize Me *	jeudi 16 février 2006 - 23h57 - il y a 1362 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore trop cette chanson... et le clip aussi!!
fuck a dog	dimanche 14 août 2005 - 12h33 - il y a 1548 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mdr p!nk un mové exemple kar ell a une bierre a la main ??? et alor britney spears et christinna aguilera ou mm paris hilton ki se trimball a moitié a poil, fo les foutre en prison ??? sinon super chanson, je l'ai déja di mai bon pa grav, et le klip é trop kiffan !!!
NoDoubt4Ever	lundi 2 mai 2005 - 17h54 - il y a 1652 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	genial !!!!
~Pink-is-trouble~	dimanche 9 janvier 2005 - 16h30 - il y a 1765 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Allez faire un p'tit tour sur mon site sur P!nk please : http://membres.lycos.fr/wedontwannagohome Merci !
love2toi	mardi 28 décembre 2004 - 17h04 - il y a 1777 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore pink et c'est grace a cette chansson que j l'ai découverte en regardant la télé et ca a ete le coup de foudre
~Pink-is-trouble~	dimanche 31 octobre 2004 - 16h46 - il y a 1835 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bah ouais quoi...
Hero IN	dimanche 19 septembre 2004 - 16h16 - il y a 1877 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tout a fait ok ac toi faint is great!!!!!!
Possessed_Angel	samedi 11 septembre 2004 - 19h54 - il y a 1885 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Vraiment bonne la toune!Merci pour la traduction!Pis gros bisoux a vous!
~Pink-is-trouble~	dimanche 5 septembre 2004 - 17h08 - il y a 1891 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'hallucine, je viens de voir sur Internet que des gens avaient crée une pétition en faveur de P!nk, car des gens l'accusent d'être un mauvais exemple pour les jeunes filles car elle ose se montrer avec une bière à la main, ou une autre sorte d'alcool... C'est n'importe quoi, elle fait ce qu'elle veut et c'est aux parents d'élever leurs enfants, pas à P!nk... En tout cas, faut pas qu'elle change, qu'elle continue d'être une bad girl
~Pink-is-trouble~	jeudi 2 septembre 2004 - 17h32 - il y a 1894 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oh la chance, j'aimerais trop la voir, je l'adore!!!
Hero IN	mercredi 1 septembre 2004 - 13h34 - il y a 1895 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'lai vu a un festival a vienne elle dechire!!!!!!!! w p!nk!!!
mike vive l'OM	mardi 31 août 2004 - 16h30 - il y a 1896 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	rien à redire, sa déchire!
°¤fuck the sistem¤°	samedi 28 août 2004 - 11h41 - il y a 1899 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	HKIIIIIIIIIIIFFFFFFFFFFFFFFFEEEEEEEEE!!!!!
p!nkette	samedi 14 août 2004 - 9h38 - il y a 1913 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'étais à son concert hier, et elle a vraiment assuré sur cette chanson. Tout le show était génial d'ailleurs. Vive Pink !!
soismamuse	mercredi 11 août 2004 - 16h44 - il y a 1916 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop bien cet song !! j'adore Pink de tt façon !!! @+++ tlm
babylicia	samedi 24 juillet 2004 - 11h35 - il y a 1934 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jadore cette song

Explication de la chanson Just Like A Pill de P!nk

Chanson - Just Like A Pill

Artiste/Groupe - P!nk

Album - M!ssundaztood (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Just Like A Pill

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3