La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59708 Chansons - 115072 Membres - 274251 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Let It Be de The Beatles


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Let It Be

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - The Beatles


Plus de photos !		 Toutes les chansons de The Beatles

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de The Beatles

Album - Let It Be (1970)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Let It Be (1970)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Let It Be

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips The Beatles


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Let It Be (Ainsi Soit-Il)
  
 Quand je me trouve en période de prblèmes, la Sainte Vierge vient vers moi
 Me disant des mots sages, ainsi soit-il
 Et dans mon heure sombre, elle est assise pile en face de moi
 Me disant des mots sages, ainsi soit-il
 Ainsi soit-il (x4)
 Me murmure des mots sages, ainsi soit-il
  
 Et quand les gens aux coeurs brisés vivant dans le monde seront d'accord
 Il y aura une réponse, ainsi soit-il
 Bien qu'ils aient peut-être été divisé, il y a toujours une chance qu'ils voient
 Il y aura une réponse, ainsi soit-il
 Ainsi soit-il (x4)
 Il y aura une réponse, ainsi soit-il
 Ainsi soit-il (x4)
 Me murmure des mots sages, ainsi soit-il
 Ainsi soit-il (x4)
 Me murmure des mots sages, ainsi soit-il
  
 Et quand la nuit est nuageuse, il y a toujours une lumière qui m'éclaire
 Qui m'éclaire jusqu'à demain, ainsi soit-il
 Je me lève au son de la musique, la Sainte Vierge me réconforte
 Me disant des mots sages, ainsi soit-il
 Ainsi soit-il (x4)
 Il y aura une réponse, ainsi soit-il
 Ainsi soit-il (x4)
 Me murmure des mots sages, ainsi soit-il

Réalisée par : **Cocci**
Vue 276 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 30 juin 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 61 à 90 sur 126 - Pages : 1 2 3 4 5 - Ajoute ta remarque
britney93 samedi 16 avril 2005 - 9h08 - il y a 1714 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c'est vrai que c'est dommage que maintenant le groupe n'existe plus .
je trouve la song rock super
ze-muse-girl lundi 28 mars 2005 - 11h58 - il y a 1733 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je rajoute un tit com au passage...c'est clair que cest dommage qu aujourdhui le groupe n'existe plus; mnt les radios sont encombrées par des abrutis sortis de télé réalité qui ne savent pas chanter et à qui on écrit des chansons toutes faites!tss
ze-muse-girl lundi 28 mars 2005 - 11h52 - il y a 1733 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Yeaaah c'est moi la FIRST à mettre le premier com depuis qu'ils sont revenus sur la plus joulie chanson des Beatles (n exagérons rien mais lune des + joulies)Tellement belle cette chanson;mm sans être chrétien on peut l'adorer amour LET IT BEEEEEEEEEEEEEEE
wild child samedi 15 janvier 2005 - 19h12 - il y a 1804 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ah oui Cocci37901, exellente traduction! lol Et dire qu'il y a plein de petits collégiens qui grugent sur ces trad automatiques pour rendre un devoir à leur prof d'anglais... Alala, cette song est une de mes préférée des Beatles, en tout cas je la préfère à Yesterday, je sais pas pourquoi. Je la trouve magnifique...
Cocci37901 vendredi 14 janvier 2005 - 18h47 - il y a 1805 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  histoire de rire un peu voici la trad automatique de cette chanson (reusement qu'y a des gens qui traduisent!!!)

Quand je la trouvaille moi-même en période de la mère Mary d'ennui
vient chez moi des mots parlants de la sagesse, laissez-l'être. Et en
mon heure d'obscurité elle tient droit devant moi des mots parlants
de la sagesse, l'a laissée être. Laissez lui deviez,
laissez-l'être. Chuchotez les mots de la sagesse, laissez-les être.

Et quand le cassé hearted les gens vivant dans le monde conviennent,
il y auront une réponse, la laissent être. Pour bien qu'ils puissent
être séparés il y a une chance qu'ils verront il que y aura une
réponse, l'a laissée toujours être. Laissez lui deviez,
laissez-l'être. Ouais il y aura une réponse, l'a laissée être.

Et quand la nuit est nuageux, il y a toujours une lumière qui brille
sur moi, éclat dessus jusqu'au demain, l'a laissé être. Je me
réveille au bruit de la mère de musique que Mary vient chez moi des
mots parlants de la sagesse, l'ai laissé être. Laissez lui deviez,
laissez-l'être. Il y aura une réponse, l'a laissée être. Laissez
lui soyez, laissez-le soit, des mots de chuchotement de la sagesse,
laissez-l'être.

quel charabia quoi
little_lady972 vendredi 7 janvier 2005 - 17h17 - il y a 1813 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
superpleure
HHHHAAAA!!!! vendredi 31 décembre 2004 - 16h07 - il y a 1820 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
on peut pas vraiment dire que le groupe est mort, la preuve c'est que tout le monde connait leurs chansons même les plus jeunes. Et pis y'a nous tous qui laissons des p'tits commentaires sur leurs chansons! on les fait vivre!
biz à touslol
bizzysum41 jeudi 16 décembre 2004 - 21h20 - il y a 1834 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
lé tro tro bell cette chanson !! clindoeil domage ke john lennon soit mort et ke lé beatles soi mort, c t un tro bon group !!
I love this game! samedi 6 novembre 2004 - 12h26 - il y a 1875 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pr noter john est mort le 8 décembre 1980 devant le dakota a new york (superbe immeuble ou il habitait)par un abruti de fan taré ki sappelle marck chapman jkroi!! dc voila!
Neiwen lundi 1 novembre 2004 - 14h42 - il y a 1880 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore cette chanson! Elle est triste mais vraiment très belle..........pour moi elle marque la fin du groupe.
Chimerik dimanche 31 octobre 2004 - 6h45 - il y a 1881 jours Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Superbe chanson, réellement.

Du coup, je me suis mis à faire une version plus personnelle emu pendant un coup de blues.
Mille excuses si je froisse quelqu'un par cela.desole

Quand je me trouve en périodes de trouble, Mère Mary vient vers moi.
Avec des mots paisibles, ainsi soit-il.
Et en mon heure sombre, Elle se tient juste devant moi.
Avec des mots paisibles, ainsi soit-il.
Ainsi soit-il, (x4)
Me murmure des mots sages, ainsi soit-il.

Et quand les coeurs meurtris vivant dans le monde seront d'accord,
Il y aura une réponse, ainsi soit-il.
Bien qu'ils aient peut-être été divisés, il y aura toujours une chance qu'ils comprennent
Il y aura une réponse, ainsi soit-il.
Ainsi soit-il, (x4)
Il y aura une solution, ainsi soit-il.
Ainsi soit-il, (x4)
Murmure-moi des mots sages, ainsi soit-il

Ainsi soit-il (x4)
Murmure-moi des mots sages, ainsi soit-il
.
Et quand la nuit est troublée, il y a toujours une lumière qui me guide,
Qui m'éclaire jusqu'au lendemain, ainsi soit-il.
Je me réveille au son de la musique, Mère Mary me réconforte
Avec des mots paisibles, ainsi soit-il.
Ainsi soit-il, (x4)
Il y aura une réponse, ainsi soit-il.
Ainsi soit-il, (x4)
Murmure-moi des mots sages, ainsi soit-il.
Gwaihir mercredi 13 octobre 2004 - 17h46 - il y a 1899 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
LOL...le dernier album??? sorti...oui langue enregistré...non
En tout cas Magnifique chanson Rien à redirenon
Jethro Love dimanche 3 octobre 2004 - 11h47 - il y a 1909 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pleure magnifique..... on se tait et on écoute.... desole
Angus mardi 21 septembre 2004 - 14h38 - il y a 1921 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est exact Sheep ! L'album Let it be date de 1970 juste avant la séparation, c'est donc le dernier album de ce quatuor mythique. Il faudrait corriger cette erreur l'album ne peut dater de 1987, vu qu'à ce moment là Lennon est déja mort ! lol ! Il a été assisiné en 1980 je crois...
sheep lundi 20 septembre 2004 - 16h00 - il y a 1922 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je pense que l'album date de 1970, juste avant la séparation, sniff triste
oceanman dimanche 19 septembre 2004 - 18h57 - il y a 1922 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Aprés l'hymne à la paix et la fratérnité dans "Imagine" voilà un hymne à l'espoir ( there is still a light that shine on me ....) .......................let it be !!
I roCk yOu samedi 18 septembre 2004 - 20h44 - il y a 1923 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  cé maran koncernan cete chanson jpensé kioré ocun com mé y en a pa mal cé génial! moi jadore lé beatles c san doute mon groupe préféré!!enfin voila je montre un pe tro d'entousiasme comme tjr mé bon chui contente!
Real Dada dimanche 5 septembre 2004 - 22h29 - il y a 1936 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ouais, c pas complètement faux, Mother Mary ca fait peut etre pas allusion à la Sainte Vierge mais à la mère de Paul McCartney, ki a composé la chanson...

Il l'aurait composée après avoir vu sa mère ("Mother Mary") en rêve, alors ca garde qd meme un accent quasi religieux.

Voila
Louise Brooks dimanche 5 septembre 2004 - 16h23 - il y a 1937 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Mother Mary c'est pas la sainte viergepasbien c'est juste une femme. Les Beatles étaient anticléricaux et surtout john lennon "and no religion too"
Xinh lundi 16 août 2004 - 16h23 - il y a 1957 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  rien à dire
elle est magnifique cette chanson
**~~pitite_junky~~** dimanche 15 août 2004 - 23h30 - il y a 1957 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  magnifique chanson sa assure ce son c'est tellemen plu prenan et plu beau que tou les truc comerciale kon peu trouver je trouve sa vrémen plu vrai!!!!mais bon faut bien faire vivre britney spears....
i love rock n'roll mardi 3 août 2004 - 15h04 - il y a 1970 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cette chanson est magnifique aller tout le monde un maximun de vote ellemerite detre dans le top 20
tiki chiwi mercredi 28 juillet 2004 - 19h02 - il y a 1975 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  tout simplement magnifique !!! spéciale dédicace à fanny, caro, kolk et vincent
Pulpy Mademoiselle mardi 27 juillet 2004 - 20h34 - il y a 1976 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  magnifik chanson amour
Les beatles , koi !
I miss you blink 182 lundi 26 juillet 2004 - 20h09 - il y a 1977 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  sa chanson me rappelle trop de trucs alors je la dedicace a ma petite vero et a mon ptit bacon prefere!!! (elles se reconnaitreront!!!!) kissous
de votre petite cherie!!!!
Line mercredi 21 juillet 2004 - 16h29 - il y a 1983 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Je trouve que cette traduction est un peu trop portée sur le sens Religieux.
"Mother Mary" ne fait pas uniquement référence à la Sainte Vierge mais à la mère de Paul Mc Cartney qui portait ce nom. De plus, "Let it be" pourrait davantage se traduire par "Laisse aller..."
Sinon, bien sûr, magnifique chanson des Beatles, bien que quelques une moins connues vaillent le coup d'être entendues oui
Coco_Imagine vendredi 16 juillet 2004 - 11h37 - il y a 1988 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
sublime, la traduction la rend encore plus grandiose... oui
Coco_Imagine vendredi 16 juillet 2004 - 11h37 - il y a 1988 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
sublime, la traduction la rend encore plus grandiose... oui
RuN_AWaY jeudi 8 juillet 2004 - 1h28 - il y a 1996 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
chanson magnifik...inoubliable...si belle, si émouvante...respectrock
liah raven jeudi 8 juillet 2004 - 0h25 - il y a 1996 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
merci pour la trad!! cette chanson est très belle!en plus ellle me rappelle des bons souvenirs notamment quand on l'apprenait à l'école et que la 1ere fois ou on l'a écouté tout le monde avait les larmes aux yeux. J'ai vu en face de moi des gens "humains", sensibles à un message, ce qu'on ne voit pas tous les jours...magnifique

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons