Missy Elliott - Ragtime Interlude / I'm Really Hot :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Ragtime Interlude / I'm Really Hot

Album - This Is Not A Test (2003)

Toutes les chansons de l'album This Is Not A Test (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Ragtime Interlude / I'm Really Hot

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Missy Elliott

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Ragtime Interlude / I'm Really Hot (Ragtime Interlude* / Je Suis Vraiment Chaude)

[Pre-hook]    [Pré-crochet]
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh    Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
I'm, I'm, I'm, I'm, I'm really, really    Je suis, je suis, je suis, je suis, je suis vraiment, vraiment
Hot, Hot, Hot, Hot, Hot    Chaude, chaude, chaude, chaude, chaude

Let me holla' at the d. j.    Laisse moi gueuler au d. j.
Come on d. j. put that record on the replay    Viens d. j. remet ce disque
Don't you see how them bitches move they bootay    Ne vois tu pas comment se déplacent ces chiennes(1) en plus
Everytime you play this record, smell like coochie    Chaque fois que tu joues ce disque, comme une odeur de trahison
Follow dem', Screamin' like a groupay    Suis-les, cris comme une voix d'un groupe
Misdemeanor move my nookie like a hoochay    Misdemeanor(2) bouge mes recoins commme un hochet
For them hatas fuck whatever you say    Pour eux haïr baiser c'est celui que tu dis
Because you know I'm too cool for you anyway    Parce que tu sais je suis trop cool pour toi quoi qu'il en soit
I'm just a bad bitch    Je suis juste une méchante chienne(1)
M-I-S, Miss    M-I-S, Miss
I'm gonna' keep talkin' shit till you get this    Je vais continuer à parler deerde jusqu'à ce que tu obtiennes ceci
I'm gonna' bust up in the club wit' no guest list    Je vais faire faillite dans le club sans la liste d'invité
Them otha' artist, I keep em' all restless    Les autres artistes, je les maintiens tous agités
I don't french kiss unless it's 50 cent    Je ne fais pas de baiser français(4) à moins qu'il soit de 50 Cent
Vivica, we can share him like the president    Vivica(3), nous pouvons le partager comme le président
Tabloids, I don't care, it's irrelevant, I'm heaven sent    Tabloïdes, je ne m'inquiète pas, ce n'est pas pertinent, je suis envoyé du ciel
Now watch how I do this shit    Maintenant montre comment je fais cette merde

[Pre-hook]    [Pré-crochet]

[Chorus]    [Refrain]
I'm really, really hot    Je suis vraiment, vraiment chaude
Everytime my records drop    Chaque fois mes disques baissent
Radio says I won't stop    La radio dit que je ne m'arrêterai pas
Cus' I'm killin' em'    Parce que je les massacre

You don't know whatcha' talkin' bout    Tu ne sais pas de quoi je parle
You would think I was Sug when I come out    Tu penserais que j'étais suggestive quand je suis rentré
My album hit hard when I roll out    Mon album a frappé dur quand je me suis pointée
Yall records make a bitch wanna' throw em out    Ouais les disques font des chiennes(1) voulant les jeter dehors
And that's no doubt    Et ce n'est aucun doute
See I rock bells    Voyant je berse les cloches
Fly as hell and cool as ?    Voler comme l'enfer comme la fraîcheur ?
Baby can't ya' tell    Bébé je ne peux pas te dire
I lick my lips like I'm L. L.    Je lèche mes lèvres comme je suis L. L
And I'm doin' it, and doin' it, and doin' it well    Et je le fais, et le fais, et le fais bien
Straight to the hotel    Directement à l'hôtel
I'm cellabut so, boy, you gets no tell    Je suis une cellule massacreuse donc, mec, tu ne vas rien obtenir
Kiss, kiss and still you gets nowhere    Embrassons, embrassons et tu obtiens toujours rien
Just two blue balls down in yo' underwear    Juste deux boules bleues vers le bas dans tessous-vêtements
I play unfair    Je joue infustement
I'm a hot gal    Je suis une chaude allez !
Hot cars and stars and strip bars    Voitures chaudes et stars et bars de striptease
And ain't hot if I'm not there    Et c'est moin chaud quand je suis pas là
I'm a true playa'    Je suis une vraie joueuse
You can find me up in any record store    Tu peux me trouver haute dans chacun de mes sorties de disques
Hurry up and get chere    Dépeche-toi et chéris-moi

[Pre-hook]    [Pré-crochet]

[Chorus]    [Refrain]

Look, let me move to the left    Regarde, laisse-moi me déplacer vers la gauche
Go head, let me fell myself    Vas-y, laisse-moi tomber moi-même
Touch my chest my sweat    Touche mon coffre ma sueur
Show that d. j. how I shake my breast    Prouve au d. j. comment je secoue mon sein
Jiggle, jiggle, jangle    Secoue, secoue, clique
Watch how my gludius dangle    Montre comment mon surplus balance
I do a 1-2 step, STOP    Je fais 1-2 pas, ARRETE
No, I ain't done yet    Non, je ne l'ai pas fait
Everybody in the club, go to work    Tous le monde dans le club, vas au travaille
Tight jeans, crop shirts, short skirts    Jeans serrés, chemises de récolte, jupes de short
I'm gonna' rock to the beat till' it hurt    Je vais basculer au battement jusqu'à ce que il ait blessé
I'm gonna' drop it on the streest    Je vais le laisser tomber sur la route
Yeah ya' heard    Ouais tu écoutes
Hatas' I flip the bird    Ne t'aimant pas je renverse l'oiseau
Got guns, so what, I ain't scurred    Les pistolets obtenus, ainsi ce qui, je ne suis pas en sécurité
I came to boogie and swerve    Je suis venu à la bourde et à l'écart
I ain't lyin' folk that's my word    Je n'ai pas menti au gens quis son mes mots

[Pre-hook]    [Pré-crochet]

[Chorus]    [Refrain]

Really-ly-ly-ly-ly-ly-ly-ly-hot-hot-hot-hot-hot    Vraiment-ment-ment-ment-ment-ment-ment-ment-chaude-chaude-chaude-chaude-chaude
Really-ly-ly-ly-ly-ly-ly-ly-hot-hot-hot-hot-hot    Vraiment-ment-ment-ment-ment-ment-ment-ment-chaude-chaude-chaude-chaude-chaude

Ragtime : style de musique

(1) : Missy considère certaines filles comme des chiennes, des saloppes

(2) : Misdemeanor : surnom de Missy Eliott qui veut signifie délinquante

(3) : Vivica : copine de 50 Cent

(4) : Rouler une pelle

Réalisée par : X-ander
Vue 10 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 7 mars 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Jethro Love

mercredi 7 mai 2008 - 15h00 - il y a 430 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ouais excellent le beat j'adore
Merci pour la traduction X-ander
et...
Merci à Toi*...

amour

-S-

samedi 16 septembre 2006 - 10h55 - il y a 1029 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ouaii bon les paroles laisse tomber mii bon on s'en fouuu le beat wooooowwww cartonne mrgreen

Hip Hop Girl

samedi 1 janvier 2005 - 16h18 - il y a 1652 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Super!

Jen profite pr vous souhaiter une Bonne année 2005! fete

One in a Million...

lundi 27 décembre 2004 - 16h44 - il y a 1657 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

TROP BIEN CET MUSIK!!!!!!!!!!!! wow

Soul Girl

mardi 7 décembre 2004 - 23h48 - il y a 1676 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore !!!

B.E.N.

samedi 23 octobre 2004 - 20h47 - il y a 1721 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Waaaawww I love Missy !!!!!!!!!!!!!! rock

X-ander

samedi 18 septembre 2004 - 10h54 - il y a 1757 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

????

Hate You Or Love Me

mercredi 15 septembre 2004 - 17h24 - il y a 1760 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

you're really really hot and so what?????

X-ander

vendredi 13 août 2004 - 16h44 - il y a 1793 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Pour ceux qui aiment pas les paroles -----> j'y suis pour rien (je ne le l'aies pas écrites) mrgreen

!!!!!

AlFan2BlackEyedPeas

dimanche 25 juillet 2004 - 12h25 - il y a 1812 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

La music tp bien, ms les paroles bof!!
Alyssa kiss

Fox

samedi 17 juillet 2004 - 12h54 - il y a 1820 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Franhcement cet album je le trouve excellent. et cette chanson c'est une BOMBE, le clip aussi !!

Franchement je me lasse d'écouter Missy .... Jladore

X-ander

mercredi 14 juillet 2004 - 11h57 - il y a 1823 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ben écoute si y a des erreurs et que t'en ai sure ben dis-les moi mais sa m'étonne que t'aurais fait mieux !!! colere

krayzy5.6

mardi 13 juillet 2004 - 12h35 - il y a 1824 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

la chanson déchire, ms ya 2/3 truc ki me brusk ds la traduc', genre, coochie, jpense pluto ke ca veu dire "chatte", vs norez ka écouter la chanson de lil'kim et nas "oochie wally" ... vila ....

c0ca-iin

mercredi 23 juin 2004 - 20h36 - il y a 1843 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

frenchemen jadore l'air de cet chanson oui

ms les parole c otre chose ms respect missy desole

Transcendency

samedi 22 mai 2004 - 18h58 - il y a 1876 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ouais c clair qu'elle y est attachée mais bon elel fait de la bonne zik et ça c'est le plus important lol
Bonne traduc respect j'y serai jamais arrivé!

here

samedi 20 mars 2004 - 15h19 - il y a 1939 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Groupay, qu dalleuir sécri groupi (eh oui meme en english!!) veut dire une salope si je puis me premetre ce treme vulgaire...
cherche ce mot nen francais dans le dico
jte jure que cest vrai......

X-ander

dimanche 21 mars 2004 - 11h16 - il y a 1938 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est pas obliger que ça fasse un tabat au état-unis !!!! elle compense avec ces ventes européenes et asiatiques!!! Presque comme tous les chanteur et chanteuse!!!!

Lady.business

dimanche 14 mars 2004 - 15h20 - il y a 1945 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Petite remarque: nookie = partie de jambe en l'air égalemment.....
a+++

X-ander

dimanche 7 mars 2004 - 15h10 - il y a 1952 jours

Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est le nouveau single de missy! elle est vachement belle sur ce clip et elle a vachement minci aussi!

X-ander

dimanche 7 mars 2004 - 15h03 - il y a 1952 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

traduire du missy c'est vraiment dur !!!!!! mais c'est cool!