Bob Marley - I Shot The Sheriff :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

I Shot The Sheriff (J'ai Tiré Sur Le Shérif)

I shot the sheriff    J'ai tiré sur le shérif
But I didn't shoot no deputy, oh no! Oh!    Mais je n'ai pas tiré sur un adjoint, oh non! Oh!
I shot the sheriff    J'ai tiré sur le shérif
But I didn't shoot no deputy, ooh, ooh, oo-ooh    Mais je n'ai pas tiré sur un adjoint, ooh, ooh, oo-ooh

Yeah! All around in my home town    Ouais! Tout autour de ma ville natale
They're tryin' to track me down    Ils essayent de m'avoir
They say they want to bring me in guilty    Ils disent qu'ils veulent me rendre coupable
For the killing of a deputy    Du meutre d'un adjoint
For the life of a deputy    De la vie d'un adjoint
But I say    Mais je dis que

Oh, no, no. Oh!    Oh, non, non. Oh!
I shot the sheriff    J'ai tiré sur le shérif
But I swear it was in selfdefence    Mais je jure que c'était de la légitime défense
Oh, no! Ooh, ooh, oo-oh Yeah!    Oh, non! Ooh, ooh, oo-oh Ouais!
I say I shot the sheriff - Oh, Lord!    Je dis que j'ai tiré sur le shérif - Oh, mon Dieu!
And they say it is a capital offence    Et ils disent que c'est un crime capital
Yeah! Ooh, ooh, oo-oh Yeah!    Ouais! Ooh, ooh, oo-oh Ouais!

Sheriff John Brown always hated me    Shérif John Brown m'a toujours détesté
For what, I don't know    Pour je ne sais quoi
Every time I plant a seed    A chaque fois que je plante une graine
He said kill it before it grow    Il disait Tue-la avant qu'elle ne grandisse
He said kill them before they grow    Il disait Tue-les avant qu'elles ne grandissent
And so    Et alors

Read it in the news    Lis-le dans les journaux
I shot the sheriff. Oh, Lord!    J'ai tiré sur le shérif. Oh mon Dieu!
But I swear it was in self-defence    Mais je jure que c'était de la légitime défense
Where was the deputy? Oo-oo-oh    Où était l'adjoint ? Oo-oo-oh
I say I shot the sheriff    Je dit j'ai tiré sur le shérif
But I swear it was in selfdefence.    Mais je jure que c'était de la légitime défense
Oo-oh Yeah!    Oo-oh Ouais!

Freedom came my way one day    La liberté s'est trouvée sur mon chemin un jour
And I started out of town, yeah!    Et j'ai commencé hors de la ville, ouais!
All of a sudden I saw sheriff John Brown    Tout d'un coup j'ai vu le shérif John Brown
Aiming to shoot me down    Pointer son arme vers moi pour me tuer
So I shot - I shot - I shot him down and I say    Alors j'ai tiré - j'ai tiré - je l'ai tué et je dis
If I am guilty I will pay    Que si je suis coupable je payerais

I shot the sheriff    J'ai tiré sur le shérif
But I say    Mais je dit
But I didn't shoot no deputy    Mais je n'ai pas tiré sur un adjoint
I didn't shoot no deputy oh, no-oh, oh no!    Je n'ai pas tiré sur un adjoint oh, non-oh, oh non!
I shot the sheriff. I did!    J'ai tiré sur le shérif. Je l'ai fait!
But I didn't shoot no deputy. Oh! Oo-oo-ooh    Mais je n'ai pas tiré sur un adjoint. Oh! Oo-oo-ooh

Reflexes had got the better of me    Les réflexes ont pris le dessus sur moi
And what is to be must be    Et ce qui doit être l'est
Every day the bucket a-go a well    Tant va la cruche a l'eau
One day the bottom a-go drop out    Qu'à la fin elle se casse
One day the bottom a-go drop out    Qu'à la fin elle se casse
I say    Je dit

I - I - I - I shot the sheriff    J'ai - j'ai - j'ai - j'ai tiré sur le shérif
Lord, I didn't shot the deputy. Yeah!    Dieu, mais je n'ai pas tiré sur l'adjoint. Ouais!
I - I shot the sheriff    J'ai - j'ai tiré sur le shérif
But I didn't shoot no deputy, yeah! No, yeah!    Mais je n'ai pas tiré sur un adjoint, ouais! Non, ouais!

hachiko78	mercredi 16 avril 2008 - 15h18 - il y a 572 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C.U.L.T.E !
Suprême Assassin	mardi 8 mai 2007 - 21h12 - il y a 916 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	III SHHOOOT THE SHERIF !!!! Enorme
Kiss . Coffeehoµse	jeudi 14 décembre 2006 - 21h51 - il y a 1061 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jadore trop cool la premiere fois que je lai entendu cetait un extrait dans le film francais taxi !!! en tout cas jadore vive bob marley
Rabit in Your Head	dimanche 27 août 2006 - 0h38 - il y a 1171 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	AHHH!!! quelle chanson!! Vive Bob marley!!!
IlovePete	jeudi 27 juillet 2006 - 23h41 - il y a 1201 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'aime trop les paroles, oui vive Bob !
faloo!	jeudi 20 juillet 2006 - 12h18 - il y a 1208 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	vous savez les premieres musiques de Bob n'avait pas du tout le même but...au début ses musiques n'avaient d'ailleurs aucun but...elles parlaient de filles et surtout pas de guerre ou d'injustice mais l'essentiel c'est qu'il nous a, après un bout de temps, fait des musiques indétrônables...ahhh BOb....
noix-de-cocotte	samedi 21 janvier 2006 - 1h02 - il y a 1389 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	my god VIVE BOB!!!!! !!! c' est le meilleur ! que sa musique reste encore ds nos mémoires!!!!!
Fohi	jeudi 24 novembre 2005 - 20h07 - il y a 1446 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tout depend comment on le voit... mais je pense que c'était plutot pour participer à une reconciliation entre les 2 parti politique(d'ailleur les menaces de mort émanés des deux cotés, comme il l'a dit, il était assis sur la barrière....)
healit(kabaf© n4)	samedi 22 octobre 2005 - 18h53 - il y a 1479 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oué mais on sait tous que c'est des mensonges. Bob avait accepté de participer au Smile Jamaica concert, programmé au National Heroes Park de Kingston le 5 décembre 1976. Bien qu?il se défende de faire de la politique, Le concert apparaît clairement comme un soutien de Bob au gouvernement de l?époque, dirigé par Michael Manley, le leader du parti de gauche, le PNPN. L?affiche du concert 'Smile Jamaica' contenait d?ailleurs la mention suivante : 'Concert presented by Bob Marley in association with the Cultural Department of the Government of Jamaica'. Il a recu des menaces de mort emanant du JLP, le parti de droite qui a éstimé que ce soutien permettai au l'autre parti de remporter les elections.
Fohi	vendredi 3 juin 2005 - 22h51 - il y a 1620 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mais il ne touchera jamais à la politique, et te dira que c'est de la merde si il pouvait te le dire, je pense Bless
Carvel	jeudi 2 juin 2005 - 20h27 - il y a 1621 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Non mais franchement cette chanson est tellement trippante, une de mes préférés de Bob et les parole waouh... Bob ferait un bon politicien !
Babylon's Massacre	vendredi 27 mai 2005 - 19h57 - il y a 1627 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Merci beaucoup Jah, j'avais cru comprendre mais tu m'as vraiment eclairé... Juste, on dit egoïsme... Merci encore!
Carvel	mercredi 25 mai 2005 - 8h26 - il y a 1630 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ahh... trop fort ce dieu de reggae
Fohi	samedi 21 mai 2005 - 23h31 - il y a 1633 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	si Babylone, la cité paienne est si souvent mentionnée dans le reggae, c'est parce qu'elle représente la cité du diable, de Satan(aujourd'hui on retrouve aussi cela pour le système occidental basé sur le fric, l'hypocrisie, l'égoicité?;, le non-respect.... et le reggae c'est la "voix" des fils de RastaFarI, tout comme la Bible en est la base. Bless is de Life
Babylon's Massacre	lundi 9 mai 2005 - 21h07 - il y a 1645 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Eh!!!!!!!!Oh!!!!!!!!!!!!!!!! Toi qui t'y connais bien, est-ce que tu pourrais m'expliquer pourquoi Babylone est si souvent mentionée dans le REGGAE ?? J'attend quelques réponses, merci d'avance!!!
o`Gz	mardi 29 mars 2005 - 17h12 - il y a 1686 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	The King j'aime bien ses chansons . C'est un grand BoB Marley je suis sur que ces chansons vont traversés les siecles! Salut
ShionWakanae	lundi 3 janvier 2005 - 20h24 - il y a 1771 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	A bas les ripoux naaaaan je plaisante mais il y a tellement de flics véreux que je trouve que les paroles peuvent être vécues
Daniel Davey 666	lundi 3 janvier 2005 - 10h08 - il y a 1771 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bon on s'ecarte un peu de mon style habituelle mais bon les paroles sont un peu légere a mon gout mais lambiance et la zik est genial..trop trippante ste chanson bob marley le seul reggea ke j'aime excellente ste chanson
Prunette	mercredi 27 octobre 2004 - 17h22 - il y a 1839 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Franchement il m'éclate lui!!!c'est le roi!! merci pour la trad!!!
oceanman	vendredi 17 septembre 2004 - 20h23 - il y a 1879 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Quelle chanson !! Quel style ! Monsieur Clapton était tombé sous le charme dès qu'il a écouté cette chanson ! et il l'a reprise dans son album :"461 Ocean Boulevard" et c'est grâce à cet album et plus spécialement à cette chanson que beaucoup de gens ont découvert le Raggae, Bob Marley a remercié Eric d'avoir repris cette chanson et ils sont devenus de très très bons amis ! respect, respect et respect pour les artistes !!!!!
Absolut Bob	vendredi 10 septembre 2004 - 22h36 - il y a 1886 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	les paroles de cette chanson son vrément génial
jeune obscure	samedi 31 juillet 2004 - 20h51 - il y a 1927 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cte song et magnifique, il y a mm pa dmot pr décrire
Flowers_of_peace	vendredi 7 mai 2004 - 21h28 - il y a 2012 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	BOB C'EST LE MEILLEUR!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! heureusement qu'il est la!!!!!! YEAH!!!!!! PEACE AND LOVE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! [remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 13 mai - 13h50]
reggae_girl_it's_me	samedi 3 avril 2004 - 0h00 - il y a 2047 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bob marley girl, t'inkiète pour moi bob et toujour dans mon c?ur, j'aaaaaaiiiiiiiiiiiiiiiiimmmmmmmmmmmmmeee de tro bob!!!!! Peace and Love!!!!
Cocci77097	lundi 1 mars 2004 - 21h29 - il y a 2079 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tttrrrrrrooooooooo cool cette chanson!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! tu etais, tu es et tu resteras le meilleur pour moi bob, vive bob marley!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! C est le meilleur
le nirvana c nirvana	lundi 12 avril 2004 - 19h48 - il y a 2037 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	vraiment exellente cette chanson .jaime bien comme si il raconter une istoire pe etre vrai ca je sai pa mai c coool.slut.
I love Bob Marley	lundi 9 février 2004 - 14h31 - il y a 2100 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	salut tt ceux qui aiment bob!! si vous voulez partager cette pàassion écrivez moi: grominet_25@yahoo.fr
Cocci77097	samedi 7 février 2004 - 18h38 - il y a 2102 jours	Intérêt de cette remarque : -9 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
siw	samedi 31 janvier 2004 - 1h43 - il y a 2110 jours	Intérêt de cette remarque : -9 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
*Butterfly*	samedi 6 mars 2004 - 13h02 - il y a 2074 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Comme ca me fait plaisir de voir que bob est toujours présent ds le coeur de certains ! Peace and love ! kisses

Explication de la chanson I Shot The Sheriff de Bob Marley

Chanson - I Shot The Sheriff

Artiste/Groupe - Bob Marley

Album - Burnin' (1973)

Paroles, traduction et explication de la chanson

I Shot The Sheriff

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3