La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59395 Chansons - 114691 Membres - 273956 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Zombie de The Cranberries


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Zombie

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - The Cranberries


Plus de photos !		 Toutes les chansons de The Cranberries

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de The Cranberries

Album - No Need To Argue (1994)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album No Need To Argue (1994)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Zombie

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips The Cranberries


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Zombie (Mort-Vivant)
  
 Cette chanson est un appel à la paix. En témoigne le refrain :
 Qu'y a-t-il dans votre tête ? Mort-vivant...
 Les personnes visées ici étant les fabricants d'armes, mais aussi ceux qui s'en servent :
 Ils se battent
 Avec leurs tanks, et leurs bombes
 Et leurs bombes, et leurs fusils
  
 Mais le mot zombie peut aussi s'appliquer aux personnes qui ont vécus comme des zombies, dans la peur (attentats, bombes...), et qui ne vivaient donc plus comme des gens "normaux".
  
 Après un rappel des actes de 1916, année du début de la révolution qui fut déclanchée principalement par Eamon de Valera (qui devint plus tard président de la république) :
 C'est le même vieux thème depuis 1916
 La chanson, datant de 1994, marque le premier véritable cessez-le-feu auquel on pouvait croire depuis le début du conflit (il y en a eu quelques-uns sans "succès" avant).
  
 Le conflit en question n'était pas celui entre l'Irlande du Nord et la République... Mais plutôt le fait que l'Ulster souhaitait depuis 1916 faire partie de la République (qui fut déclarée indépendante en 1922) ou du moins devenir indépendante de la Grande Bretagne.
  
 Pour finir, la chanson fait la morale à tous ces gens qui font la guerre :
 Dans votre tête ils meurent
 Comme pour leur dire qu'ils se souviendront à vie de toutes les morts qu'ils auront engendré.
  
 [Je remercie chaleureusement Andrea qui a éclairé ma lanterne au vu des erreurs grossières que j'ai commises dans cette explication. Merci !]
  
 Une autre tête pend modestement
 Un enfant est pris lentement
 Et la violence a entraîné un tel silence
 À qui la faute ?
  
 Mais tu vois que ce n'est pas moi,
 Que ce n'est pas ma famille
 Dans ta tête, dans ta tête
 Ils se battent
 Avec leurs tanks, et leurs bombes
 Et leurs bombes, et leurs fusils
  
 Dans ta tête,
 Dans ta tête ils pleurent
 Dans ta tête, dans ta tête
 Mort-vivant (3x)
 Qu'y a-t-il dans ta tête, dans ta tête ?
 Mort-vivant (3x)
  
 Le coeur brisé d'une mère
 Se ravive
 Quand la violence entraîne le silence
 Nous devons faire erreur
  
 C'est le même vieux thème depuis 1916
 Dans ta tête,
 Dans ta tête ils se battent encore
 Avec leurs tanks, et leurs bombes
 Et leurs bombes, et leurs fusils
  
 Dans ta tête,
 Dans ta tête ils meurent
 Dans ta tête, dans ta tête
 Mort-vivant (3x)
 Qu'y a-t-il dans ta tête, dans ta tête ?
 Mort-vivant (3x)

Réalisée par : Yvan [Webmaster]
Vue 268 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 30 juin 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 91 à 120 sur 300 - Pages : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 - Ajoute ta remarque
X-c0caina-X. vendredi 8 septembre 2006 - 20h41 - il y a 1177 jours Intérêt de cette remarque : -21 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Wild-Child vendredi 1 septembre 2006 - 22h13 - il y a 1184 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
superbe chanson que je pourrais me repasser en boucle tellement je l'adore ce groupe est une pure merveille heureux

j'adore amour
indo--ich--chine samedi 19 août 2006 - 11h05 - il y a 1197 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Qu'est-ce que je l'adoooreeeeee cette sublimeeee chanson!!!

Je pourrais l'écouter des heures et des heures sans m'en lasserrrrrrr!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!emu

Et puis la voix de la chanteuse.......................magnifiqueeeee!!!!
Elle fait passer une tonne d'émotions!!!!!!!!!!!!!!!!

J'aime trooooooop!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!pleure
Lecina mardi 8 août 2006 - 20h56 - il y a 1208 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
magnifique chanson!!! amour amour
SlayerDev mercredi 19 juillet 2006 - 11h39 - il y a 1228 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Je sais pas ce que vous en pensez mais quand elle dit "In your head" dans le refrain on pourait croire qu'elle dit I.R.A (Irish Republican Army) serais(ce fait expres ?
diabolique samedi 15 juillet 2006 - 19h33 - il y a 1232 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
wow Super belle chansons et merci pour l'explication!!
The 8th Deadly Sin vendredi 7 juillet 2006 - 13h56 - il y a 1240 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
p'tain et dire que c'est en tombant au hasard sur une compil' d'mon frangin dans sa voiture que j'l'ai (re)découverte !! j'suis à toc dedans !! langue
logoth dimanche 18 juin 2006 - 23h29 - il y a 1259 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  je la connais depuis que je suis toute petite, et je l'aime toujour autant, c'est une pure merveille!amour
Kitty_Love mercredi 7 juin 2006 - 19h25 - il y a 1270 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Superbe chanson, ya pas à dire...
Au fait, j'l'ai étudié avec un anglais et aparement "it's the same old theme..." veut dire theme, mais la façon dont elle le prononce peut aussi faire penser a "team" l'équipe, le groupe...donc ça pourrait avoir une siginification aussi ^^ bref, j'arrête de souler avec mes explications à deux balles
Vive The Cranberriesamour
vimy dimanche 4 juin 2006 - 18h40 - il y a 1273 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
comment elle est énorme, et le clip aussi est pas mal, on se croirais sur un nuage....rock rock rock
MaxouCarey samedi 3 juin 2006 - 13h28 - il y a 1274 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  troooooooooooooooooooooooooop bellle song!!! amour amour

http://disques.skyblog.com
MuSiOlette lundi 29 mai 2006 - 18h52 - il y a 1279 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'aime beaucoup voilou, la voix de la chanteuse est très émouvante, on la sent impliquée et convaincue par sa chanson, qui est vraiment superbe ! !oui
coconuts77 samedi 13 mai 2006 - 1h13 - il y a 1296 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  je connais cette chanson depuis un pti bout de temps deja et je la trouve toujours aussi belle
chick vendredi 12 mai 2006 - 16h37 - il y a 1296 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  erm... les gars... le conflit de l'Irlande du Nord était avec la Grande Bretagne, surement pas avec la République de l'Irlande ;-) lol Ce serait bien la meilleure ça ! Au départ, comme quelqu'un l'a dit, c'est effectivement religieux. Le catho contre le protestant. Il faut savoir que lorsque l'Irlande a gagné son indépendance en 1922 l'Ulster (donc Irl du Nord) comprenait 95% de protestants contre 5% de catholiques et la République c'était l'inverse. Les Britanniques ont donc (pour des raisons qui parfois m'échappent) consenti à céder les provinces principales du pays mais pas l'Ulster. Bon, suis Irlandaise, mais ai encore pas mal à réviser concernant l'Histoire du pays. C'est encore tellement récent ...
Et comme on l'a déjà dit, Zombie a donc été écrit suite à un attentat en 93 et est sorti au moment du "cessez le feu" de 1994... qui semble avoir été le bon d'ailleurs. Ce n'était plus que dans la tête des irlandais du nord que se passaient la guerre, ils étaient enfin libres, mais ne savaient plus ce que ça voulait dire... ils se retrouvaient pour ainsi dire comme des zombies - drillés pour respecter les couvre-feux etc.
Enfin... voilà encore une petite anecdote historique concernant la chanson et l'époque à laquelle elle est sortie ;)
Darkwings vendredi 12 mai 2006 - 1h20 - il y a 1297 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  message adressé à LixoO et Sweet Lone
Je crois que le départ de cette guerre est d'origine religieux protestant/catholique... Mais aussi une vieille rancoeur du Sud contre le Nord car ils se sont "laissés" conquérir par "l'envahisseur" anglais

Mais attention ça remonte à des siècles !!! Mais ça perdure
Sacrilège jeudi 11 mai 2006 - 23h15 - il y a 1297 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Très belle chanson.J'apprécie aussi la traduction!
Inès_la_Miss jeudi 11 mai 2006 - 20h22 - il y a 1297 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Elle est trop bien cette chanson je lécoute en boucle!oui
C une copine ki ma la fé decouvrirmrgreen
BRAVAdesole desole desole rock sourire
bLiNk_Me_182 jeudi 11 mai 2006 - 18h43 - il y a 1297 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
magnifique bravo lol tro belle chanson... CHAPO ! mdrr desole
Drago_Flameus lundi 1 mai 2006 - 0h31 - il y a 1308 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  un petit hommage à ma ville natale ? :)
"le même vieux thème depuis 1916"
1916, bataille de verdun, plus de 700 000 morts...
Cocci69066 dimanche 30 avril 2006 - 19h08 - il y a 1308 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Chanson absolument merveilleuse, les paroles sont extrèmement profondes et ont beaucoup de sens.
Merci au groupe de nous permettre d'écouter une telle chanson
Punkyfish samedi 29 avril 2006 - 11h36 - il y a 1309 jours Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  bravo tout court ^^
Lintu lundi 24 avril 2006 - 19h52 - il y a 1314 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
A LixoO: Oui ca concerne bien l'affrontement entre l'Irlande du Nord et la république d'Irlande, d'ailleurs c'est mis dans l'explication de texte

"- les actions terroristes de l'IRA (qui a rendu les armes depuis juillet 2005)"
alexandra_78 vendredi 14 avril 2006 - 19h37 - il y a 1324 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
trop magnifique ^^
MURDER. vendredi 14 avril 2006 - 18h25 - il y a 1324 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
troOoOoOoOoOoO belle cette chanson!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!JADOOOORE tro!!langue
Tite Chachou mercredi 12 avril 2006 - 8h30 - il y a 1326 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Si si LixoO ! Je t'aurais bien donné la source mais je la trouve plus non Désolée!
LixoO lundi 10 avril 2006 - 12h11 - il y a 1328 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Concernant l'explication de la chanson ; ne fait-elle pas aussi allusions au conflit Irlande du Nord / Irlande du Sud ?
Tite Chachou lundi 3 avril 2006 - 22h26 - il y a 1335 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Trop belle song j'adoreamour
SimplyOaSis samedi 1 avril 2006 - 23h33 - il y a 1337 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  pfiou superbe...amour
midorie dimanche 19 mars 2006 - 16h53 - il y a 1350 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Mon dieu depui le tem ke jaim cette chanson javé tro pa penser a venir voir si la trad' été là!!!Kel conne dé foi!!C pa déscriptible de dir komen je laim cette chanson ca fai super lonten ke jla coné en fait jkroi et jsui preske sur ke jlé entendu kan gt ver 7 an cété une song ds un film et depui tou ce tem jmen souvien juska ske jlentende a la radio.Si je men sui souvenu ossi lonten c kel ma marké.Je l'aime tro elle est trop belle tro tro tro magnifik.triste triste
Bledine samedi 18 mars 2006 - 17h28 - il y a 1351 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  TROH BELLE CETTE TOUNE LAH :) <33

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons