La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59390 Chansons - 114687 Membres - 273961 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Zombie de The Cranberries


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Zombie

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - The Cranberries


Plus de photos !		 Toutes les chansons de The Cranberries

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de The Cranberries

Album - No Need To Argue (1994)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album No Need To Argue (1994)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Zombie

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips The Cranberries


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Zombie (Mort-Vivant)
  
 Cette chanson est un appel à la paix. En témoigne le refrain :
 Qu'y a-t-il dans votre tête ? Mort-vivant...
 Les personnes visées ici étant les fabricants d'armes, mais aussi ceux qui s'en servent :
 Ils se battent
 Avec leurs tanks, et leurs bombes
 Et leurs bombes, et leurs fusils
  
 Mais le mot zombie peut aussi s'appliquer aux personnes qui ont vécus comme des zombies, dans la peur (attentats, bombes...), et qui ne vivaient donc plus comme des gens "normaux".
  
 Après un rappel des actes de 1916, année du début de la révolution qui fut déclanchée principalement par Eamon de Valera (qui devint plus tard président de la république) :
 C'est le même vieux thème depuis 1916
 La chanson, datant de 1994, marque le premier véritable cessez-le-feu auquel on pouvait croire depuis le début du conflit (il y en a eu quelques-uns sans "succès" avant).
  
 Le conflit en question n'était pas celui entre l'Irlande du Nord et la République... Mais plutôt le fait que l'Ulster souhaitait depuis 1916 faire partie de la République (qui fut déclarée indépendante en 1922) ou du moins devenir indépendante de la Grande Bretagne.
  
 Pour finir, la chanson fait la morale à tous ces gens qui font la guerre :
 Dans votre tête ils meurent
 Comme pour leur dire qu'ils se souviendront à vie de toutes les morts qu'ils auront engendré.
  
 [Je remercie chaleureusement Andrea qui a éclairé ma lanterne au vu des erreurs grossières que j'ai commises dans cette explication. Merci !]
  
 Une autre tête pend modestement
 Un enfant est pris lentement
 Et la violence a entraîné un tel silence
 À qui la faute ?
  
 Mais tu vois que ce n'est pas moi,
 Que ce n'est pas ma famille
 Dans ta tête, dans ta tête
 Ils se battent
 Avec leurs tanks, et leurs bombes
 Et leurs bombes, et leurs fusils
  
 Dans ta tête,
 Dans ta tête ils pleurent
 Dans ta tête, dans ta tête
 Mort-vivant (3x)
 Qu'y a-t-il dans ta tête, dans ta tête ?
 Mort-vivant (3x)
  
 Le coeur brisé d'une mère
 Se ravive
 Quand la violence entraîne le silence
 Nous devons faire erreur
  
 C'est le même vieux thème depuis 1916
 Dans ta tête,
 Dans ta tête ils se battent encore
 Avec leurs tanks, et leurs bombes
 Et leurs bombes, et leurs fusils
  
 Dans ta tête,
 Dans ta tête ils meurent
 Dans ta tête, dans ta tête
 Mort-vivant (3x)
 Qu'y a-t-il dans ta tête, dans ta tête ?
 Mort-vivant (3x)

Réalisée par : Yvan [Webmaster]
Vue 274 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 30 juin 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 151 à 180 sur 300 - Pages : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 - Ajoute ta remarque
johane dimanche 18 septembre 2005 - 18h43 - il y a 1531 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je pense que c bien en irlande : 1916 c l'année où ya eu une révolte pr l'indépendance de l'irlande. com l'irlande du nord fait tjrs parti du R-U jimagine ke la chanteuse dit kia tjrs des tensions, kils ont pas fini de se battre....etc... enfin bon tt ça c politik ça me concerne pas et je m'y connais pas assez pr prendre parti.
si kelk1 à dotrs infos, kil les fasse partager!!
gros bisous kiss
Libertie samedi 17 septembre 2005 - 16h12 - il y a 1533 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  magnifique chanson, que dire de plus?fete
Angel of fire samedi 17 septembre 2005 - 4h55 - il y a 1533 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C tro bien dit... emu

i faudrait plsu de toune comme ca! hmm
cranberriesgirl dimanche 11 septembre 2005 - 13h06 - il y a 1539 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  hello!
juste pour dire qu'il faut pas pleurer, les cranberries ont démenti la rumeur qui les disait séparés, en précisant simplement qu'il sont en attente d'une nouvelle maison de disques !
ciao!rock
jeanne dimanche 4 septembre 2005 - 17h50 - il y a 1546 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Magnifik aussi mais je n'irais pas jusqu'à pleurer. Au fait merci danalee j'ai douté un instant de ma certitude comme quoi c'est une guerre civile en irlande. enfin en irlande je sais pas mais si tu le dis.
En tout cas, c'est trop beau. amour
"SoLe!L No!R" jeudi 1 septembre 2005 - 15h52 - il y a 1549 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Magnifik elle me fait pleurertriste
johane samedi 27 août 2005 - 23h00 - il y a 1553 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
nan ça ne parle pas des guerres mondialesmais de la guerre civile en Irlande.
n'empêche ke c anti-guerres, peu importe leskelles!oui
ThE_HoT_PePpEr_BoY mercredi 24 août 2005 - 14h12 - il y a 1557 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Superbesourire
♫ Mεlaaz dimanche 14 août 2005 - 19h34 - il y a 1566 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cette chanson est magnifique, j'adore quand on me la joue à la guitare... ** soupirs ........**
Enfin ..... j'ai déjà mis pas mal de com' sur les cranbé, aujourd'hui j'en laisse un pour une amie qui a fait un forum consacré aux Cranberries, il est pas très actif pour le moment car il est nouveau... je lui fait de la pub alors venez le voir si ça vous dit ^^ --> http://cranberries.forumactif.com/
merci pour elle^^ et vive les cranberries ( :'( regrets )
Sugarheart jeudi 11 août 2005 - 18h27 - il y a 1570 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Dolores se "bat" vraiment pour la paix et là,elle évoque la première guerre mondiale je pense...
Ripper mercredi 10 août 2005 - 10h58 - il y a 1571 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Une chanson bien ancrée dans toutes les têtes, un style bien à eux..C'est une chanson qui mérite d'être clair et puissante...J'adore wow ..
johane lundi 1 août 2005 - 16h23 - il y a 1580 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c'est clair! jme rapellerai tte ma vie mon frère, ki disait l'air fier :"eux ils st irlandais tu vois" et moi je savais mm pas où était l'irlande .... lol
Mme_Mulder dimanche 24 juillet 2005 - 22h02 - il y a 1587 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  il est loin le temps de la premiere fois ou j'ai entendu cette chanson...
Elle restera toujours parmis mes favorites... Sa me rapelle les ballades en voitures avec mon oncle apres les cours... soupirs[NOSTALGIE]
johane jeudi 21 juillet 2005 - 20h22 - il y a 1590 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
elle est pas mal cette chanson jm bien
love2toi jeudi 21 juillet 2005 - 17h44 - il y a 1591 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  pa mal pa mal C karémen tro bien ouai amour amour amour emu sourire sourire sourire lol
Dexter-mination mercredi 13 juillet 2005 - 6h45 - il y a 1599 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
vraiment belle cette chanson, et les paroles sont bien elles aussi quoique un peut tristes non
Thor_Enke mardi 12 juillet 2005 - 10h23 - il y a 1600 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'aime beaucoup cette chanson ! Je la trouve très puissante :-) C'EST LA MEILLEURE DES CRANBERRIES !!!
Voilà un site que j'ai crée sur le rock : www.histoire-du-rock.fr.tc
Sa serait sympa d'y venir faire un tour et de laisser un message sur
le livre d'or ou sur le forum, merci à tous !
Thibaud ! www.histoire-du-rock.fr.tcdiable
wild child vendredi 8 juillet 2005 - 0h40 - il y a 1604 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'aime beaucoup, ça me rapelle mon enfance : )
xFrederickx lundi 27 juin 2005 - 18h57 - il y a 1614 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
fleurdelick.skyblog.com ... :D wow 200 page et + de poeme et tout
The Dark Rose lundi 27 juin 2005 - 16h48 - il y a 1615 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'adore !amour
rammstein95500 lundi 27 juin 2005 - 12h29 - il y a 1615 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
good song

http://arnaud95500.skyblog.com/
Nava dimanche 26 juin 2005 - 17h09 - il y a 1616 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J 'aime beaucoup cette song oui
nirvana*way dimanche 26 juin 2005 - 2h54 - il y a 1616 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
super belle... meme si j'aime pas les cranberries, je pense que juste pour celle-là jvais les aimer un peu...mais ca reste la seule chanson que j'aime. C,est un classique pour moi je l'adore merci pour la trad
x= CaRo =x vendredi 24 juin 2005 - 23h32 - il y a 1617 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
magnifique chansOn ... tOut simplement
='( me fait verser ma tite larme hmm !


bizOux les gens ... ans I MiSs YoU !!!! (U) !!!!
Toxic.Angel lundi 13 juin 2005 - 15h14 - il y a 1629 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Ya franchement rien a idre , voix envoutante , parole magnifik , la mélodie , TouT é la ... vIvE the Cranberries rock
Sugarheart mardi 7 juin 2005 - 12h17 - il y a 1635 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ouai bonne chanson c'est sur et je pense que c'est la plus connue des Cranberries cool .Sinon j'ai jamais vu le cliptriste
Titiatje lundi 30 mai 2005 - 20h19 - il y a 1642 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Le clip et aussie superbe vou trouver pas?
Antithesis of Light lundi 23 mai 2005 - 19h29 - il y a 1649 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
bonne chanson
J'aime bien la voix sur le refrain.
~Pink-is-trouble~ samedi 14 mai 2005 - 18h55 - il y a 1658 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ouah les paroles sont tellement belles ! J'en revien pas sérieux ! Chapeau desole
emils57 dimanche 8 mai 2005 - 17h07 - il y a 1665 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ma-Gni-Fi-Que desole desole j'adore de trop !!! et sa voix ohlalalala mais kel voix rock desole amour

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons