La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59724 Chansons - 115101 Membres - 274249 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Me Gustas Tu de Manu Chao


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Me Gustas Tu

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :    [9.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Manu Chao


Plus de photos !
Toutes les chansons de Manu Chao

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Manu Chao

Album - Proxima estacion esperanza (2001)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Proxima estacion esperanza (2001)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Me Gustas Tu

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Manu Chao


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Me Gustas Tu (Tu Me Plais)
 
Quel heure est-il mon coeur ?
Minuit à la Havana, Cuba
11h. du soir à San Salvador, Salvador
11h du soir à Managua, Nicaragua
 
J'aime bien les avions, tu me plais
J'aime bien voyager, tu me plais
J'aime bien le matin, tu me plais
J'aime bien le vent, tu me plais
J'aime bien rêver, tu me plais
J'aime bien la mer, tu me plais
 
[Refrain]
Que vais-je faire ? Je ne sais pas
Que vais-je faire ? Je ne sais plus
Que vais-je faire ? Je suis perdu
Quel heure est-il mon coeur ?
 
J'aime bien la moto, tu me plais
J'aime bien courir, tu me plais
J'aime bien la pluie, tu me plais
J'aime bien revenir, tu me plais
J'aime bien la marie-jeanne, tu me plais
J'aime bien la colombienne, tu me plais
J'aime bien la montagne, tu me plais
J'aime bien la nuit, tu me plais
 
[Refrain]
 
J'aime bien le diner, tu me plais
J'aime bien la voisine, tu me plais
J'aime bien sa cuisine, tu me plais
J'aime bien baratiner, tu me plais
J'aime bien la guitare, tu me plais
J'aime bien le reggae, tu me plais
 
[Refrain]
 
J'aime bien la cannelle, tu me plais
J'aime bien le feu, tu me plais
J'aime bien remuer, tu me plais
J'aime bien la Corogne, tu me plais
J'aime bien Malasana, tu me plais
J'aime bien prendre une cuite, tu me plais
J'aime bien le Guatemala, tu me plais
 
[Refrain]

Réalisée par : Daria
Vue 170 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 17 mai 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 31 à 60 sur 60 - Pages : 1 2 - Ajoute ta remarque
manu the best dimanche 1 mai 2005 - 19h40 - il y a 1701 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c'est le genre de chanson sympa pour connaître du vocabulaire! trés bonne chanson qd mm! Le gusto me (si il m'aime! et alors? y'a des jaloux?)! lolkiss
louloute70 samedi 1 janvier 2005 - 14h13 - il y a 1821 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Le truc pour Me gustas tu c ken ft Te quiero c jtm ms ds le sens je te veux, me gustas tu tu me plaît et pour dire jm mn pere on va prendre le vrb amar cr on désire pas son pere ou la pizza par exemple. Vive Manu Chao é sn album Sibérie m'était contée...rock mrgreen
OxyMohr jeudi 30 décembre 2004 - 18h47 - il y a 1823 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore cette chanson! Surtout parsque l'année dernière, en troisième, la prof nous a fait une petite interro surprise, et je venais juste d'écouter cette chanson, moi qui n'avais appris ni mes verbes ni mon vocabulaire, j'ai été sauvée par cette chanson!!!!! Merci Manu Chao d'avoir écrit cette chanson aux paroles pas très variées, merci aux membres de lacocci d'avoir lu ma vie!!
**LA SHUP'S**
Nha-toute-pitite dimanche 31 octobre 2004 - 20h04 - il y a 1883 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tres entrainante comme chanson
pour ceux que ca interesse allez faire un tit tour là http://nhatoutepetite.skyblog.comrockrock
soismamuse lundi 6 septembre 2004 - 19h54 - il y a 1938 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
a mi me gusta este cancion !!! amour wow desole
Minouchoups mardi 10 août 2004 - 11h13 - il y a 1965 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'aime beaucoup cette chanson mais le truc qui m'a toujours énnervé c'est que "me gustas tu"ça ne se dit pas en espagnol mais bon, c'est pas grave!
KiLl ThE MoSkiToS mardi 3 août 2004 - 20h25 - il y a 1972 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ba j l adore trop cette chanson depuis hier!!amour c tro biiiiiiieeeeeenfete
the_diablesse_69 lundi 26 juillet 2004 - 11h17 - il y a 1980 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
G cette chanson dans la tête depuis 1 semaines !!!!!! grrrrrrrrr quoi mais jaime kan même bien cette chanson... lollangue
Atticu$ mardi 13 juillet 2004 - 23h28 - il y a 1993 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ùoi ossi zaime bien cette chanson !!! langue
... ... lundi 21 juin 2004 - 17h32 - il y a 2015 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  L é trooooooooooooooo bien 7chanson!!! wow
JADOR!!
Angel_shasha64 vendredi 11 juin 2004 - 18h22 - il y a 2025 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
coucou !! je suis de passage seulement à RoCkY MaNiAnA que le verbe "gustar" se conjugue à ttes les personnes. tu n'as pas bien apris ton espagnol ! pasbien moi, j'habite à côté, donc respect ! bon, je vais pas raconter ma vie... sinon, j'aime beaucoup cette chanson. en espagnol, pour les amateurs : a mi, me gusta este cancion (dsl pr les accents, si j'en mé, ça fé dé carré !
Miiisss reggae mercredi 19 mai 2004 - 15h50 - il y a 2048 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
A mi me gusta MaNu ChAo!!!!!!!
plutot simple comme parole mais j'm b1 c'est original et avec 1 bonne bass et mélodie!!!amour
Supermint dimanche 2 mai 2004 - 14h22 - il y a 2065 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pas difficile à traduire!!!!!
me gusta manu
(Sabrina) samedi 24 avril 2004 - 19h42 - il y a 2073 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
7 chanson é pluto originale

elle é bien !
Cathland mercredi 14 avril 2004 - 10h09 - il y a 2083 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  moi je suis pas d'accord avec Oo liyah oO car
il me semble que te quiero veut dire je te veux !!!!
je pense que la traduc dechire merci !!!!
voili voilou
Good Marie vendredi 12 mars 2004 - 3h35 - il y a 2117 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  moi je la trouve assez belle... la facon kil a d'énumérer tt ce kil aime et de rajouter qu'il l'aime a tt les phrases je trouve ca assez mignon... comme s'il l'aimait tellement ke ca valait tro la peine de le redire encore et toujours moi je trouve ca romantique mais je suis peut-etre bizarre...
Ch'ti Cam's mercredi 10 mars 2004 - 20h59 - il y a 2118 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Perso, j'trouve qu'elle est po mal c'te chanson !! Et pr je t'm, C bien te quiero !!
Yayou mardi 9 mars 2004 - 9h07 - il y a 2119 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Clair que cette chanson vole pas très haut... Enfin, y a mieux, quoi...
...In BLOOD... jeudi 4 mars 2004 - 19h13 - il y a 2124 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  g verifié a mi me gustas sa veu dire tu me plais et me gustas tu sa doit vouloir dire la mm chose
...In BLOOD... dimanche 29 février 2004 - 19h13 - il y a 2128 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  oui moi ossi je crois ke me gustas tu sa veu dire tu me plais mais bon je suis pa sure sinon moi je trouve ke cette chanson est trop bien
¤Bee¤ vendredi 27 février 2004 - 22h11 - il y a 2130 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ouai dac ac vs deux....
reggaemassiv vendredi 27 février 2004 - 20h37 - il y a 2130 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je suis un peu déçu de manu chao
Il tombe assez bas avec celle la mais il se rattrape ailleurs
IloveMuSe!!!! vendredi 27 février 2004 - 20h39 - il y a 2130 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  j'aime manu chao mai j'aime pa tro cette chanson...yen a des mieux.....
RoCkY_MaNiAnA mardi 20 avril 2004 - 16h58 - il y a 2077 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  non te gusta alfredo ve dire alfredo te plait, Gustar est le verbe plaire, et querer ve dire aimer mais très fort !!! normalement la formule me gustas tu n'existe pas car le verbe gustar ne se conjugue qu'a la 3em personne du sing et du pluriel !! voilà !!A+ la song é pa mal mé comme di yayou ou vayou ( dsl jvoi mal les bords ) les paroles ne volent pas haut ...
TriStE aNaNaS dimanche 29 février 2004 - 17h27 - il y a 2128 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
En fait, je crois que me gustas tu sa ve dire: tu me plais et pas je t'aime qui serait te quiero. Je suis pas sûre alors si pouvez confirmer....
IloveMuSe!!!! mardi 2 mars 2004 - 19h32 - il y a 2126 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  dsl a tous pour le kelke fautes,je n'aver pa la vrai version espagnol g du fair sa a l'arache!!!
TriStE aNaNaS jeudi 11 mars 2004 - 18h33 - il y a 2117 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Vou avvez vu les attenta a MADRID???????? C horibl!!!!!!!!! Dégueulasse ........ snif snif
Ouznassi samedi 17 avril 2004 - 16h44 - il y a 2080 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ouai, qd on dit par ex ''te gusta alfredo'' ça veut dire ''tu aimes alfredo'' mdr
RoCkY_MaNiAnA mardi 20 avril 2004 - 16h55 - il y a 2077 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  jadore !! VIVE NRVANA
Petite_Louloute mardi 30 mars 2004 - 21h58 - il y a 2098 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
juste comme ça il me semble que ds les paroles espagnoles c'est que voy hacer et non que yo hacer passke que yo hacer ça ne veu rien dire. Sinon cette chanson est super!

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons