Simple Plan - My Alien :: parole de chanson :: traduction

Chanson - My Alien

Album - No Pads, No Helmets, Just Balls (2002)

My Alien

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

My Alien (Mon Extra-Terrestre)

I'm sick of being alone, when are you coming home ?    Je n'en peux plus d'être seul, quand viendras-tu à la maison ?
Just a glimpse of your face    Seulement apercevoir ton visage
I can remember smelling your hair, I'll meet your anywhere    Je peux me souvenir de l'odeur de tes cheveux, je te rejoindrai n'importe où
Somewhere that no one can retrace    Quelque part ou personne ne pourra nous retrouver
Somewhere where no one will know our faces    Quelque part ou personne ne nous reconnaîtra

[Chorus]    [Refrain]
She has two arms to hold me    Elle a deux bras pour m'enlacer
Four legs to wrap around me    Et quatre jambes pour s'envelopper autour de moi
She's not your typical girlfriend    Elle n'est pas de ces petites amies courantes
She's my alien    Elle est mon extra-terrestre
My alien    Mon extra-terrestre

She knows when something is wrong, when something doesn't belong    Elle sait quand quelque chose ne vas pas, quand quelque chose n'est pas comme à sa place
She can read in my mind    Elle peut lire dans mon esprit
And she can be assured that with me, there is no conspiracy    Et elle peut être assurée en étant avec moi, que je ne la tromperai pas
She's not wasting her time    Elle ne perd pas son temps

She can take me to the place that she calls home,    Elle peut m'emmener en cet endroit qu'elle appelle sa maison
In a spaceship that will someday be my own    Dans un vaisseau spatial qui sera un jour le mien
Please take me to your leader    S'il te plaît laisse moi te guider
Tell her I will surrender    Dis lui que je serai près d'elle
I will surrender    Je serai près d'elle

[Chorus]    [Refrain]

My alien [repeat 4x]    Mon extra-terrestre [répeter 4 fois]

[Chorus](x2)    [Refrain](x2)
I bought the astronauts kit    Je me suis acheté un ensemble d'astronaute
Now all I needs a rocket    Maintenant il ne me manque plus que la fusée
My love, intergalactic friend    Mon amour, mon amie intergalactique
She's my alien    Elle est mon extra-terrestre

Réalisée par : Good Marie
Vue 49 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 28 février 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

mug

mercredi 7 janvier 2009 - 19h35 - il y a 178 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

My Alien = Mon innconnu cerai plus just

My-Simple-Life-Rock

jeudi 2 octobre 2008 - 13h03 - il y a 276 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est une super chanson !
Elle est très marrante mais belle aussi !

J'adore

707

lundi 27 août 2007 - 1h19 - il y a 678 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je dois dire que c'est l'une des chanson que jéme le plu de se groupe, les paroles sont belle et amusante mrgreen

et le son est merveilleux

.L[.ii.s]a

samedi 24 février 2007 - 16h13 - il y a 862 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

HAHAHAHAHA!!! lol

Honey-Loves-SP

lundi 20 novembre 2006 - 22h18 - il y a 957 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

COMMENT VOUS FAITE POUR METTRE UNE PHOTO EN DESSOU DE VOTRE NOM ????

Caro64

dimanche 29 octobre 2006 - 15h25 - il y a 980 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ze l'aime trop cette song... amour

!! c'est trés beau a entendre comme toutes leurs musique d'ailleurs clindoeil

GcSp_m

lundi 18 septembre 2006 - 21h13 - il y a 1020 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop bien!! amour

laura0625

mardi 4 juillet 2006 - 13h35 - il y a 1097 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop bien ste chanson ! Vive simple plan desole

Trop tripante el Dchir j'adooore !! heureux

AlexeSP

mardi 6 juin 2006 - 1h10 - il y a 1125 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Vraiment super cette Chansons
Elle me fait vraiment Rigoler!
LOL
Pis Ben J'aimerais voir l'ancienne blonde de Pierre (car Pierre la écrit pour une de ses ex blonde un peu ''bizzare'') wow

ChloéSP

vendredi 2 juin 2006 - 18h25 - il y a 1129 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Jadore cte toune la rock

surtout pour la chanter lol

lily-blue

mercredi 22 mars 2006 - 20h24 - il y a 1200 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle est délirante cte song! ça doit-être un gros trip! Ils avaient vu E.T. avant de l'écrire surement! sourire

S!мple.Plan

samedi 18 mars 2006 - 14h24 - il y a 1205 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Pierre David Chuck Seb et Jeff Jvous looooove amour

Vous mfaites rêver avec vos chansons xD

*SimplePlan*For*Ever

mardi 7 mars 2006 - 17h23 - il y a 1216 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore s'te zik ...

Pis Fly , peut etre qu'elel est dedier a son ex petite amie , mais la si tu connais des filles a 4jambes qui son sortie avec Pierre faut m'le dire ( Naan j'rigole je suis pas si conne ^^ )

addicted-to-SP

mercredi 1 mars 2006 - 19h51 - il y a 1221 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle é delirante cette toune ke mm!!! mrgreen

fans_de_simple_plan

mercredi 15 février 2006 - 3h49 - il y a 1236 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette toune est vraiment bonne je la trouve tres bien diverstisante!!!!! sourire

.Elle est comique un peu mais je croie que c sa qui fait le charme de cette toune et quans jai commancer a aimer simple plan je croie bien que c sur elle que jai vraiment triper!!!!!je lecoutais sans arret amour

She has two arms to hold me four legs to wrap around me she not your typical girlfrienddddd MY ALIEN!!!!!! lol

Dahhh vrmm bonne la tounee!!!!!! amour

J,aimerais qui la chante encore en concert!!!!Sa serais vrm hott!!! rock

Sa seraiss rempliee de beatt!!!!!!et toute le monde serais mieux de participer lol!!!!!! wow

Lo0lll bon mais moi je vous laisser la bye bye tention a vous tous laaa -xXx- kisss a tout le mondeeeeeee kiss

Et longueee vie a SIMPLE PLANNNN!!!!!!!!!!!!!!!! amour

n'oublier les jamaiss!!!!!!

Suffye

dimanche 22 janvier 2006 - 17h07 - il y a 1260 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ah ouin? ben coudonc, hein? en tk, c'est laid anyway!!

~fly~

mardi 17 janvier 2006 - 15h00 - il y a 1265 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

s'te chanson là elle est trop bien wow

PS:c'est vrai qu'elle est dédier à l'ex de pierre ? parsque si elle sont toute dédier à une de ses ex copine il doit en avoir plein clindoeil

feeling182

mercredi 23 novembre 2005 - 7h51 - il y a 1320 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Maieuh il est où mon alien ? yeux

Suffye

mercredi 9 novembre 2005 - 1h36 - il y a 1334 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Là, par exemple, je trouve ke cette chanson ne leur convient pas pantoute! je l'aime pareil mais je ne vois pas trop le rapport anyway...

Miss Brightside

dimanche 2 octobre 2005 - 18h40 - il y a 1372 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Moi jlaime full cte chanson-la!

Tageuuulleee

lundi 23 mai 2005 - 21h17 - il y a 1503 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

mon david viend sur mars avec moi!!!! sourire

^Paaamela ;

mercredi 11 mai 2005 - 18h53 - il y a 1516 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Wé bah mé c plate ke y aile po fé un clip aik ste toune la..sa oré été une belle expérience...(moi chu po l'alien a pierre...chui la fan a pierre sourire

)lol

QuEEn HeLeNa

jeudi 5 mai 2005 - 16h46 - il y a 1522 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer