3 Doors Down - Be Like That :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Be Like That

Album - Better Life (2000)

Toutes les chansons de l'album Better Life (2000)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Be Like That

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips 3 Doors Down

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Be Like That (Etre Ainsi)

He spends his nights in California, watching    Il passe ses nuits en Californie, à regarder
The stars on the big screen    Les stars sur grand écran
Then he lies awake and he wonders, why    Puis il s'allonge éveillé et se demande : pourquoi
Can't that be me    Est-ce que ça ne peut pas être moi
Cause in his life he is filled with all these good intentions    Car sa vie est remplie de toutes ces bonnes intentions
He's left a lot of things he'd rather not    Il a quitté des choses qu'il n'aurait pas dû
Mention right now    Mentionner maintenant
But just before he says goodnight, he looks    Mais juste avant de dire bonne nuit, il me regarde
Up with a little smile at me and he says    Avec un petit sourire et déclare

If I could be like that, I would    Si je pouvais être ainsi,
Give anything    Je donnerais n'importe quoi
Just to live one day, in those shoes    Juste pour vivre un jour à leur place
If I could be like that, what would I do,    Si je pouvais être ainsi, Que ferais-je,
What would I do    Que ferais-je

Now and dreams we run    Maintenant, et les rêves que nous rêvons

She spends her days up in the north park,    Elle passe ses jours dans le North Park
Watching the people as they pass    Regardant les gens alors qu'ils passent
And all she wants is just a little piece of    Et tout ce qu'elle désire c'est un petit morceau de
This dream, is that too much to ask    Ce rêve, est-ce trop demander
With a safe home, and a warm bed, on a    Avec une maison sûre, et un lit chaud, dans une
Quiet little street    Petite rue tranquille
All she wants is just that something to    Tout ce qu'elle veut, c'est quelque chose à laquelle
Hold onto, that's all she needs    S'accrocher, c'est tout ce dont elle a besoin

Yeah ! !    Ouais ! !

If I could be like that,    Si je pouvais être ainsi,
I would give anything    Je donnerais n'importe quoi
Just to live one day, in those shoes    Juste pour vivre un jour, à leur place
If I could be like that, what would I do,    Si je pouvais être ainsi, que ferais-je
What would I do    Que ferais-je

I'm falling into this, in dreams    Je tombe dedans, en rêves
We run away    Nous nous évadons

If I could be like that, I would    Si je pouvais être ainsi, je
Give anything    Donnerais n'importe quoi
Just to live one day, in those shoes    Juste pour vivre un jour, à leur place
If I could be like that, what would I do,    Si je pouvais être ainsi, que ferais-je
What would I do    Que ferais-je

[ Repeat * 2]    [ répète * 2]

Falling in    Tombe dedans
I feel I am falling in, to this again    Je sens que je retombe dedans, encore

Réalisée par : glorybox
Vue 81 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 29 février 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

sophiie-rockeuuzz

jeudi 14 mai 2009 - 20h38 - il y a 57 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tro belle chnsn amour

Indi3 girl

samedi 14 juillet 2007 - 15h09 - il y a 728 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

He spends his nights in California,--> {He spent his whole life being to young,}
Watching the stars on the big screen,--> {To live the life that's in his dreams,}
Then he lies awake and he wonders, -->{At night he lies awake and he wonders,}

C'est ce qui change dans l'autre version je crois mais que ce soit l'une ou l'autre cette chanson est tout simplemnt magnifique!!!!!!!! ^^
>>>>>>In luv' with BelikeThat - 3DD<<<<<<<
kiss

Thnx 'Glorybox'!!

Scouser

mardi 12 juin 2007 - 22h06 - il y a 759 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bonne chanson

kakashi87

lundi 21 mai 2007 - 16h17 - il y a 782 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle est tres belle cette ballade de 3doors down. kand jl'ecoute ca me fait penser à American Pie 2 lorsk'elle passe.
.

stell13

lundi 18 décembre 2006 - 17h01 - il y a 936 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adoooooooooooooore c'te chanson pleure

Valouslove93

dimanche 5 juin 2005 - 16h58 - il y a 1497 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est vraiment troip fort cet chanson là!!
lol

Un gros merci a la personne qui l'a traduit !!

La première x que je l'ai écouté, je suis tombé en amour avec amour

Truc écouté la pas quand vs ètes down pleure

LoL

QuEEn HeLeNa

samedi 7 mai 2005 - 16h08 - il y a 1526 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci pour la traduction cette chanson est vraiment trop bonne! amour

if_then_else

samedi 15 janvier 2005 - 22h26 - il y a 1637 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je viens de me rendre compte que j'avais toujours pas été voir le tard' depuis 3ans que j'connais cette chanson, et ben elle est trop belle vraiment...

MARILYNEsuperstar

mercredi 5 janvier 2005 - 17h56 - il y a 1647 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jolie chanson

je_taime_moi_non_plu

mercredi 3 novembre 2004 - 18h23 - il y a 1710 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

franchement c vrai que y a pas bcp de monde qui connait 3DD,mais c trop trop bien ,enfin je vois pas ce qu'on pourrait dire de plsu si ce n'est que cette chanson est géniale! merci pour la trad' ! emu

Raydon

lundi 1 novembre 2004 - 13h22 - il y a 1713 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

chanson magnifique, vive les 3 doors down

¤ Whiper Girl ¤

mercredi 8 septembre 2004 - 14h49 - il y a 1767 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore cette chanson, j'avais craqué dessu kan g vu américan pie 2! lol mais je crois qu'il y a deux versions non ? Celle d'american pie n'est pas pareil je crois ... voila grs kiss o fans de 3DD ! kiss

Miss Brightside

jeudi 29 juillet 2004 - 22h08 - il y a 1807 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore trop 7 song!! trop belle la!!

Possessed_Angel

jeudi 24 juin 2004 - 20h58 - il y a 1842 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Troooppp belle cette chanson la!Encore une fois Three Doors Down fait un malheur! langue

!Merci beaucoup pour la traduction! sourire

!Je l'aime trop!! amour

-xxx-bisoux ~goglue~ heureux

glorybox

mardi 15 juin 2004 - 16h27 - il y a 1852 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

justement je pense ke ca veut bel et bien dire les stars sur gd ecran vu ke le mec dit kil aimerait etre a leur place,juste un jour , enfin c mon interpretation elle est ptet fausse ...

le fornickator

lundi 14 juin 2004 - 21h56 - il y a 1852 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

The stars on the big screen.. c plutot des étoiles et le grand écran .. le ciel... ca colle plus a lesprit de la chanson non?

Fly daZe

mercredi 9 juin 2004 - 9h41 - il y a 1858 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer