La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59219 Chansons - 114437 Membres - 273259 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Dragostea Din Tei de Haiducii


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Dragostea Din Tei

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Haiducii


Plus de photos !
Toutes les chansons de Haiducii

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Haiducii

Album - [Single] (2003)

  Toutes les chansons de l'album [Single] (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
  -   - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Dragostea Din Tei

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Dragostea Din Tei (L'amour Sous Un Tilleul)
 
Ma-ia-hii    Ma-ia-hii
Ma-ia-huu    Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo    Ma-ia-hoo
Ma-ia-ha-ha    Ma-ia-ha-ha
(x4)    (x4)
 
Alo, salut, sunt eu, un haiduc,    Allo, salut, c'est moi, un voleur*,
Si te rog, iubirea mea, primeste fericirea.    Et je t'en prie, mon amour, sois heureuse.
Alo, alo, sunt eu Picasso,    Allo, allo, c'est moi Picasso,
Ti-am dat beep, si sunt voinic,    Je t'ai bippé, et je suis fort,
Dar sa stii nu-ti cer nimic.    Mais sache que je ne te demande rien.
 
[Refren]    [Refrain]
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,    Tu veux t'en aller mais tu ne, tu ne m'emmènes pas,
Nu ma, nu ma iei,    Tu ne, tu ne m'emmènes pas,
Nu ma, nu ma, nu ma iei.    Tu ne, tu ne, tu ne m'emmènes pas,
Chipul tau si dragostea din tei,    Ton visage et l'amour sous un tilleul,
Mi-amintesc de ochii tai.    Me rappellent tes yeux.
(x2)    (x2)
 
Te sun, sa-ti spun, ce simt acum,    Je t'appelle, pour te dire, ce que je ressens maintenant,
Alo, iubirea mea, sunt eu, fericirea.    Allo, mon amour, c'est moi, ton bonheur.
Alo, alo, sunt iarasi eu, Picasso,    Allo, allo, c'est encore moi, Picasso,
Ti-am dat beep, si sunt voinic,    Je t'ai bippé, et je suis fort,
Dar sa stii nu-ti cer nimic.    Mais sache que je ne te demande rien.
 
[Refren]    [Refrain]
 
Ma-ia-hii    Ma-ia-hii
Ma-ia-huu    Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo    Ma-ia-hoo
Ma-ia-ha-ha    Ma-ia-ha-ha
(x4)    (x4)
 
[Refren]    [Refrain]
 
(texte et musique de Dan Balan, leader du groupe O-Zone)    haiduc : voleur qui prend aux riches pour donner aux pauvres

Réalisée par : lùnapop
Vue 79 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 28 février 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 134 - Pages : 1 2 3 4 5 - Ajoute ta remarque
Suffye mardi 26 septembre 2006 - 23h22 - il y a 1142 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Bon, c'est reprise ou koi?!

Kelle connerie, merde.
Skull joke lundi 23 mai 2005 - 21h08 - il y a 1633 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
faut bien assurer autre part
Antithesis of Light dimanche 22 mai 2005 - 12h31 - il y a 1634 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Elle est bien gaulée Haiducii...
Skull joke dimanche 15 mai 2005 - 10h44 - il y a 1641 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
2 freesbees pour le prix d'un on est gatés dites moi!!!
Fevy dimanche 10 avril 2005 - 19h28 - il y a 1676 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Beaucoup mieux que celle d'O-Zone!!!!!!!!
Catou d'amour jeudi 14 octobre 2004 - 17h09 - il y a 1854 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
dsl mais moi la version ke je prefere cest cele de dj ross...cest encore du o-zone mais meilleur!oui
Fongnonli-girl jeudi 23 septembre 2004 - 15h38 - il y a 1875 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c du plagiat!
djmixelectra dimanche 12 septembre 2004 - 15h43 - il y a 1886 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Je comprends pas ce truc .... c'est du plagiat ou c'est autorisé....explqué-moi svp!
eiffel ponte samedi 4 septembre 2004 - 18h24 - il y a 1894 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
perso je prefere la version remixer par gabry ponte, o moin elle est différente des deux autres et c'est pas du plagiat vu kun dj a le droit de changer les sons a sa guise!!! (avec autorisation)
sinon il est vrai ke je trouv sa completement DEBILE de chanter dans un pays la meme chanson, en meme temps par 2 groupes differents!!!!!!
les paroles sont completement INSENSEE mais la plus part de tubes d'été n'ont pas de sens! Regardez las ketchup par exemple! ASEREJE ca veut rien dire!
Schtroumpf vendredi 3 septembre 2004 - 14h30 - il y a 1895 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je préfère O-Zone. La version d' Haiducii est nul !abuse
Sugap!nkfan jeudi 2 septembre 2004 - 13h42 - il y a 1896 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Bah moi j'aime beaucoup Haiducii....je trouve cette version plus dance, plus dynamique que celle des O-Zone qui saoûle... en plus elle est hyper belle Haiducii amour
Je suis une Mouette lundi 30 août 2004 - 21h35 - il y a 1899 jours Intérêt de cette remarque : -9 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
pOun dimanche 29 août 2004 - 14h33 - il y a 1900 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je laime pa Haiducii ! abuse tout ce kel c faire c se trémoussé en chantan la chanson d'un autre nan mè elle est vraiment ccensuree !!!
Jéspère ke vous êtes du mm avis ke moi !! langue kiss
| Catatonie | jeudi 12 août 2004 - 21h15 - il y a 1917 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
dac avec toi!deja unesong c lhécatombe alors 2!
Night of Darkness jeudi 12 août 2004 - 11h16 - il y a 1917 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
il existe combien de version de 7 chanson de mcensure? c n'imp de faire un otre version de 7 quoichanson .
| Catatonie | mardi 10 août 2004 - 17h23 - il y a 1919 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
arem...ca ne pouvait pas etre pire kozone!
meme les meilleurs chanteurs narriveraient pas a relever le nivo dozone et de dragosta din mrd!sourire
Kain mardi 10 août 2004 - 8h03 - il y a 1919 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
KOI!!!!!!!!!!! ya des conart qui pri un truc de o-zone et en a fait une merde!!!!!!!!!!!tristegrr
| Catatonie | lundi 9 août 2004 - 8h07 - il y a 1920 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
dezja ozone ca volait tre,mais alors,tre tre bas mais la sa s'ecrase...
ma beud ossi ,elle vole bas...non
{*devil Roxane*} samedi 7 août 2004 - 11h09 - il y a 1922 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
bah je croi ke o moin elle a réussi a décrocher un truc
la plus grosse daube du siècle chantée par la plus grosse pouffcensureasse de l'annéediable diable diable
It's too late now.. samedi 7 août 2004 - 17h02 - il y a 1922 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
CaroLabetterave, elel a rep a une insulte. On lui a dit d mots com p*te, ou p*tas*e, et etc. Ce ki ne lui a pa vrément plu. Du cou : 14j de censure. Ce ki est inadmissible, car la personne ki l'a insultée ne c mm pa fé censurer...Puis elle a aussi été censurée pour 5j de plus (c t avt) pour avoir seulement mis une remarque même pas insultante, à cause d'une certaine personne qui a alerté les moderateurs à toutes ses remarques. Alors mes chers moderateur (ou mon cher webmasteur) regardez dans quel contexte vous censurer au lieu de vous permettre de ^dire si oui ou non on doit être censurer et avec quelle sanction. C'est préférable ! Bref tt ça, c du passé..................enfin presque.
B.E.N. mercredi 4 août 2004 - 13h56 - il y a 1925 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
en fait, qu'est ce qu'elle a dit Caro la betterave pour etre modérée 12 jours pcq je n'ai jms vu une aussi grosse sanction...
B.E.N. mercredi 4 août 2004 - 13h53 - il y a 1925 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Bien dit DeKpiTeuZ cette version ci est juste un peu plus dance on va pas lui en vouloir !
It's too late now.. lundi 2 août 2004 - 11h07 - il y a 1927 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Vous savez ds la vie (ça commence fort une remark com ça ! lol), on a tjrs été séparé en 2 parties. Exemple : la gauche et la droite, le devant et le derrière, l'est et l'ouest, une paire de chaussures, une paire de gants, etc, etc. Eh bien, c'est le mm cas ds cette chanson ! Une version homme, une version femme ! Notez aussi, l'élégance si je puis dire de Haducii sur le single...les jambes légèrement ecartés, le style de vet' un peu déshabillé...Après c com ds le magasin de jouets : tu choisis soit une petite barbie soit un groupe de ken, selon ce ke tu m;
Pr en revenir a Haducii, eh bien oui, c vré, c nul, mé l'interet de sortir en mm tps cette chanson, est ke la chanson en ell mm se vend très bien, ke ce soit pr elle ke pr les o-zone.
lawfuldrugs samedi 31 juillet 2004 - 0h01 - il y a 1930 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Abusé cette chanson ... Et dire que y a des bons artistes avec de bonnes chansons qui rament.
A la mierda!!!! dimanche 25 juillet 2004 - 13h50 - il y a 1935 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
hé prk ma remarke elle est modérée!!!!!!!! j'ai ptetr été un peu fort en disant ke cette meuf elle chante comme une merde (enfin....si on peut appeller ça chanter)........
non mais sérieu elle sy croit un peu elle là, elle pike la chanson à un groupe, elle est telment intelligente kelle la sort o meme moment ke eux, en plus elle la fait à sa manière c'est a dire trop laide. C'est affreu elle sais trop pas chanter en plus rien ka voir le clip ça donne pas envie dutout de bouger......pffff et ça se di chanteuse
A la mierda!!!! vendredi 23 juillet 2004 - 20h10 - il y a 1937 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
wè chuis totalement daccord avec toi SAEZIENNE sauf ke tu es trop gentille en lui disant d'alle se cacher
Anabelle mercredi 21 juillet 2004 - 21h41 - il y a 1939 jours Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
A la mierda!!!! vendredi 16 juillet 2004 - 19h15 - il y a 1944 jours Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Nolwenn_92izii dimanche 11 juillet 2004 - 13h56 - il y a 1949 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  En tt ka la versin faite par Dj Ross elle dechire tout alors areter de parler c du bon son pour faire la fete alors profiter de la vie o lieu de faire ce ki ecoute tro de la bonne music style britney mdddrrrr mais c encore plus pouri ka ça brit!!!!!!!!!mrgreenAlé gros kisss a tlm et PEAAAAAAAAAAACEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEwow
Addicted2S.P samedi 10 juillet 2004 - 23h18 - il y a 1950 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Haiducii a une grosse voix et le mec chante trop mal.
Même la version Massimo Gargia est meilleure langue
Ma ce ki ? Massimo...
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Paroles Musique - Jeux en ligne - Poésie d'Amour - Mon Poème d'Amour - Rencontre gratuit - Tour de France - Poker Bookmaker - Paris Sportifs - Foot Bookmaker - Poèmes poème - jeux de fille
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Parier sur le football - Télécharger vidéos gratuitement - Poésies - Jeux

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons