La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59433 Chansons - 114748 Membres - 273952 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Dragostea Din Tei de Haiducii


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Dragostea Din Tei

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Haiducii


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Haiducii

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Haiducii

Album - [Single] (2003)

  Toutes les chansons de l'album [Single] (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
  -   - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Dragostea Din Tei

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Dragostea Din Tei (L'amour Sous Un Tilleul)
  
 Ma-ia-hii
 Ma-ia-huu
 Ma-ia-hoo
 Ma-ia-ha-ha
 (x4)
  
 Allo, salut, c'est moi, un voleur*,
 Et je t'en prie, mon amour, sois heureuse.
 Allo, allo, c'est moi Picasso,
 Je t'ai bippé, et je suis fort,
 Mais sache que je ne te demande rien.
  
 [Refrain]
 Tu veux t'en aller mais tu ne, tu ne m'emmènes pas,
 Tu ne, tu ne m'emmènes pas,
 Tu ne, tu ne, tu ne m'emmènes pas,
 Ton visage et l'amour sous un tilleul,
 Me rappellent tes yeux.
 (x2)
  
 Je t'appelle, pour te dire, ce que je ressens maintenant,
 Allo, mon amour, c'est moi, ton bonheur.
 Allo, allo, c'est encore moi, Picasso,
 Je t'ai bippé, et je suis fort,
 Mais sache que je ne te demande rien.
  
 [Refrain]
  
 Ma-ia-hii
 Ma-ia-huu
 Ma-ia-hoo
 Ma-ia-ha-ha
 (x4)
  
 [Refrain]
  
 haiduc : voleur qui prend aux riches pour donner aux pauvres

Réalisée par : lùnapop
Vue 90 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 28 février 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 91 à 120 sur 134 - Pages : 1 2 3 4 5 - Ajoute ta remarque
Crazy-Bean jeudi 27 mai 2004 - 18h07 - il y a 2014 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
lé deu chanson son pouri bahhhhhh komen on peu ékouté ca berkkkkkkquoiabusecensure
A la mierda!!!! mercredi 26 mai 2004 - 15h18 - il y a 2015 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
wèch vive o-zone!!!!!!
haiducci vas te faire ******

[remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 26 mai - 21h05]
Petite_Louloute mercredi 26 mai 2004 - 13h52 - il y a 2015 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ok la version de O-Zone est bocou mieu, mai sa va!! La fille c simplemen kelle voulé gagné du fric!! Vou mexcuseré mai je trouv pa sa tellemen diféren de ts ces gen de la star ac ki son pret a tout pr etre conu et gagné du fric, kit a passé ses journé ds un chato, pr ke tt le monde te vois en string ds lé cour de danse!!!quoi
Transcendency mardi 25 mai 2004 - 21h44 - il y a 2016 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Bon je v vous raconter la version meme si tlm s'en fout:

En fait O-zone est l'auteur de la chanson mais mademoiselle etant donné qu'elel est roumained et qu'elel se croit connue diffuse la chanson en europe... donc elel croit que c sa propriété!
En france la chanson de la damoiselle est sortie avant celle des messieurs (o-zone) mais celle de ces messieurs a beaucoup plus de succes et c la gueguerre entre Universal (o-zone) et je sais pas quelle société (l'autre ***)

Vala tlm s'en fout mais c pour que vous voyiez que son plagiat c de la ***!
£0R?N@ mardi 25 mai 2004 - 12h31 - il y a 2016 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  c vrai que c'est beaucoup mieu que Chihuahua et puis c rigolo c une muqique qui est faites pour ce maré!!sourire
A la mierda!!!! dimanche 23 mai 2004 - 13h06 - il y a 2018 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c clair prk faudrai tt le temps des chanson bien kass c****** ki parle tt le temps de la mem chose????
moi ste chanson jl'm bien mais avc o-zone pas avec la meuf elle mérite pas ce succès
¤¤ JeNnY ¤¤ dimanche 23 mai 2004 - 12h32 - il y a 2018 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
d'accord avec la remarque de miki vive l'om!
mike vive l'OM dimanche 23 mai 2004 - 0h57 - il y a 2019 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
on se fout des paroles, on veut du funfeterock. Il arrive un moment où l'on a pas besoin de beaux contenus. C sur que j'acheterai pas ce disque mais je danserai volontiers cette song pcq ça ne dit rien de mal, c comme un hymne à la joie et c meilleur ke chihuahua!!!
et pour une fois qu'on a l'occasion d'entendre de la musique roumaine. je suis content pour eux, ça donne une autre image de ce pays.
pasbienpour ceux ki ne veulent rien comprendre
F.O.A.D samedi 22 mai 2004 - 19h56 - il y a 2019 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  eh comme le dirai Mr MANSON this is a new shit!!!!
Fox vendredi 21 mai 2004 - 16h50 - il y a 2020 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Chanson nulle, clip nul, chanteuse a chier ...euh je crois que j'ai tout dit !!

Le pire c'est ke cette sale **** marche ..... Vive la bonne musique que ce soit du rock ou du r'n'b !!! Pas cette merde qu'ils ont ecrit en 4s et où ils ont pris la mélodie d'un jouet pr bébé !!!
Zou! jeudi 20 mai 2004 - 18h18 - il y a 2021 jours Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Eh bah, là, moi je dis bravo! Je ne connaissais ni l'une n'i l'autre des versions, mais vu l'engouement de la presse, et l'exaspération de mes collègues de fac quand cette song passe dans le métro, j'ai mené mon enquête... Et, effectivement, prendre un chanson et un clip sans intéret pour refaire exactement la même chose (d'autant plus que cette fille, et les types aussi d'ailleurs, ont une voix affreuse), ça me laisse hein !!! Quel est l'intérêt de refaire EXACTEMENT la même chose? J'aimerais bien qu'on m'explique!!!
Je peux cependant comprendre qu'avec quelques verres, on puisse gigotter dessus!
N'empêche, moi qui pensais qu'on avait atteint le fond avec Lorie (qui préfère retser toute seule, le week end, alors qu'elle a besoin d'amour, et qu'elle a une meilleure amie!), me voilà rassurer, la décadence n'a pas de limite
F.O.A.D jeudi 20 mai 2004 - 16h19 - il y a 2021 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ca c'est baleze reprendre une musik de merde pour en refaire une autres merde!!!! les 2 version son totalement a chier et les clip aussi!!!
Angel For You jeudi 20 mai 2004 - 1h34 - il y a 2022 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C vrai que les paroles volent pas très haut mais si on regarde pas leur signification, la chanson est plutôt sympa. C sûr qu'on peut danser rockn'importe comment là-dessus.
Moesha2601 mardi 18 mai 2004 - 18h15 - il y a 2023 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'm vrmt po 7 chanson!! on est ô bô milieu du nimporte kwa!! les paroles sont nulles et le clip vaut po mieux...abusegrrcolerecensure
--->>*G0Th1K4* lundi 17 mai 2004 - 22h01 - il y a 2024 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oh moi elle me fait délirer cette song, elle est trippante! et pis ça remu bien on peut danser nimporte comment dessus c génial mrgreen
rockfete
mat33 lundi 17 mai 2004 - 18h42 - il y a 2024 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ca serait bien si ils savaient chanter un minimum grr ! O-zone, c'est vraiment mieux. Et puis en plus, ça ne se fait pas de piquer la chanson des autres colere .

[remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 30 mai - 13h41]
Paulie777 lundi 17 mai 2004 - 11h50 - il y a 2025 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
punaise bonjour les paroles!!!!!
elle me gave cette chanson je l'ai trop entendu
rien qu'en boite il te la passe sans cesse c saoulantgrr
mansonlegion57 dimanche 16 mai 2004 - 21h49 - il y a 2025 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  slt a tous moi je voulez dire ke j'aime bein cette chanson même si elle a été reprise mai bon je pense ke se sera notre nouvo tube de l'été!!!!heureuxrock
Crazy-Bean dimanche 16 mai 2004 - 20h42 - il y a 2025 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oué ,une istoir de frik bien surcolere
amaylee dimanche 16 mai 2004 - 18h01 - il y a 2025 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  pasbien
sa marche pas avec nous!!! comme le dis si bien supermint c'est de l'arnaque!! remboursééééé
Shiina samedi 15 mai 2004 - 22h46 - il y a 2026 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Bah c'est encore une histoire de sous ça !
Supermint samedi 15 mai 2004 - 18h07 - il y a 2026 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
quoiabusecensurecoleregrrpasbienquoitristesurpris LE CLIP DE HAIDUCIII est vraiment h i é...leur reprise aussi...exactement la même que celle d'o-zone ! la grosse arnak ! préférez o-zone, ça c'est suuuur!!!!
Go_ST_2005 jeudi 13 mai 2004 - 17h25 - il y a 2028 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  non nimporte koi !! pourkoi eux ils zon on fé une ossi ? c bète !
rock*girl jeudi 13 mai 2004 - 16h38 - il y a 2028 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  alor la j sui tro daccor avec star lady!!!! c deja telmen chian kan y en a une mai alor la... ils veulen vraimen nou tuer!!!!!lol
$ Von Bitch $ jeudi 6 mai 2004 - 20h55 - il y a 2035 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  déjà ozone c lourd alors la yen na une deuxième ça va être la mort plu tot mais je comprends pas prkoi ils font ça enfin de toutes façon ils sont ossi débiles que la muzik
BaMargera mardi 4 mai 2004 - 9h16 - il y a 2038 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jarrive pas a comprendre que les deux versions identiques sortent en meme tps ... ki est le vrai groupe a avoir inventé cette chanson limite parodiq
non, elle est bien, ca va etre un tube de l'été mais bon quand t'entends ca tu te dis c du bratisla boys en plus si vous les avez vu danser (dans cauetivi par ex) c encore plus parodiq koi
mat33 dimanche 2 mai 2004 - 11h04 - il y a 2040 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
moi, je l'aime bien cette chanson, mais uniquement chantée par O-ZONE!!!
pour ceux qui écoutent NRJ le 6-9 a fait une parodie sur cette chanson
lùnapop samedi 1 mai 2004 - 21h50 - il y a 2040 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
arreté de dire qu'elle est italienne elle est roumaine, c gavant à force, elle a vecu kk années en italie mé ca s'arrete là
simply_me samedi 1 mai 2004 - 19h31 - il y a 2040 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
donc en gros:honte a ti ki a repris un tue de l'été!! pfffff..... (et vive le nord ossi,javé oublié de le dire!)
Petite_Louloute mercredi 5 mai 2004 - 19h05 - il y a 2036 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Vu ke y en a encore ki se posent la question, c'est O-ZONE qui a sorti cette chanson en premier!! Et ch'ti rockeuse, je suis dac ac toi, c'est net que ça va être le tube de l'été!!

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons