Haiducii - Dragostea Din Tei :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Dragostea Din Tei (L'amour Sous Un Tilleul)

Ma-ia-hii    Ma-ia-hii
Ma-ia-huu    Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo    Ma-ia-hoo
Ma-ia-ha-ha    Ma-ia-ha-ha
(x4)    (x4)

Alo, salut, sunt eu, un haiduc,    Allo, salut, c'est moi, un voleur*,
Si te rog, iubirea mea, primeste fericirea.    Et je t'en prie, mon amour, sois heureuse.
Alo, alo, sunt eu Picasso,    Allo, allo, c'est moi Picasso,
Ti-am dat beep, si sunt voinic,    Je t'ai bippé, et je suis fort,
Dar sa stii nu-ti cer nimic.    Mais sache que je ne te demande rien.

[Refren]    [Refrain]
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,    Tu veux t'en aller mais tu ne, tu ne m'emmènes pas,
Nu ma, nu ma iei,    Tu ne, tu ne m'emmènes pas,
Nu ma, nu ma, nu ma iei.    Tu ne, tu ne, tu ne m'emmènes pas,
Chipul tau si dragostea din tei,    Ton visage et l'amour sous un tilleul,
Mi-amintesc de ochii tai.    Me rappellent tes yeux.
(x2)    (x2)

Te sun, sa-ti spun, ce simt acum,    Je t'appelle, pour te dire, ce que je ressens maintenant,
Alo, iubirea mea, sunt eu, fericirea.    Allo, mon amour, c'est moi, ton bonheur.
Alo, alo, sunt iarasi eu, Picasso,    Allo, allo, c'est encore moi, Picasso,
Ti-am dat beep, si sunt voinic,    Je t'ai bippé, et je suis fort,
Dar sa stii nu-ti cer nimic.    Mais sache que je ne te demande rien.

[Refren]    [Refrain]

Ma-ia-hii    Ma-ia-hii
Ma-ia-huu    Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo    Ma-ia-hoo
Ma-ia-ha-ha    Ma-ia-ha-ha
(x4)    (x4)

[Refren]    [Refrain]

(texte et musique de Dan Balan, leader du groupe O-Zone)    haiduc : voleur qui prend aux riches pour donner aux pauvres

the.tunning.girl	dimanche 2 mai 2004 - 20h30 - il y a 2020 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	franchment je prefère O-Zone...c'est déjà plus délire et pis la meuf je peux pas me voir sa tête bon bref mais sinon le son reste bon comme même!
Petite_Louloute	mardi 27 avril 2004 - 21h15 - il y a 2025 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est vrai ke c'est bizarre d'avoir repris pratiquement la même version que o-zone sof que haiducci a été mixé par gabry ponte, mais d'un autre coté, O-zonz ça leur fait une méchante pub, tout le monde les connais maintenant! Mais bon cette chanson cartonne!!! Tube de l'été!
laurie83fr	mardi 27 avril 2004 - 13h34 - il y a 2025 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	la chansons me fé déliré mais haiducci chante en italien? et O-zone? mais pk ils chantent la même chansons? moi je trouve les parole trop débil mais bon c rigolo kan il fon: ya ya hi ya ya hu... lol mais bon... je voudrai savoir le titre dune chansons en anglais ki est est sorti apeprè kome le titre de haiducci et ya 1 mec et une femme ki chante et le refrin c une vieille chansons elle est remixé voila merci de me répondre, le mec a la tête rasé dan le clip... lol
Anas0fia 182*	samedi 24 avril 2004 - 19h48 - il y a 2028 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jalucine, i von tous reprendre cte song ou koi !!!?
Fox	vendredi 23 avril 2004 - 12h18 - il y a 2029 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi je préfère O-Zone !!!! Voila j'ai mis mon graind de sable chui content !!
Pendragon	jeudi 22 avril 2004 - 20h50 - il y a 2030 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bon c pa pour dire vasile mai tu mfai chier avec ta science c pa tou de faire du copier coller sur le net donc bon c pa tro la peine
AvrilLavignette!!	jeudi 22 avril 2004 - 14h34 - il y a 2030 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jaime bien la chanson mais les paroles veulent dire pas grand chose c dommage mais sinon elle est cool ;-)
lùnapop	jeudi 22 avril 2004 - 13h24 - il y a 2030 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je prend ça comme une déclaration de guerre.
ToMaToSk8uP	dimanche 25 avril 2004 - 17h30 - il y a 2027 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cé vraiment commercial ce truc ou koi il fon 2 version pour en vendre plus ! ! ! ou alors les roumains se l'on fé chipé com il avé pas pu faire des droit d'auteur
Pietro_Beretta	jeudi 29 avril 2004 - 13h05 - il y a 2023 jours	Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
simply_me	samedi 1 mai 2004 - 12h52 - il y a 2021 jours	Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
glorybox	vendredi 23 avril 2004 - 12h39 - il y a 2029 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ai découvert cette chanson à barcelone , trop tripé dessus , une copine m'a montré la traduc , gt explosée de rire en cours , c trop trop trop débile .. mais c comme ça qu'on l'aime la chanson .. C LE HIT DE LETE MOI JE VOUS LE DIS !!! ON VA TOUS SE METTRE A GUEULER DU ROUMAIN !!! nu ma nu ma iei ...
A la mierda!!!!	mercredi 28 avril 2004 - 16h16 - il y a 2024 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c les roumains ki se la son fait prendre par la meuf pffff c exactement la mem mais bon moi jprefere O-ZONE a moins ke g rien capté mé la meuf elle est pas chiée
simply_me	samedi 1 mai 2004 - 12h54 - il y a 2021 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oui donc je voulais ossi dire que O-zone j'adore!!!! Ca mfé trop tripper le roumain ! oula la...jsuis trop pressée detre cet été!pcq bon,ac des amis ont fé des paris sur le hit de l'été,celui sur lequel on va le plus danser+chanter,et ba mi jé parié la dessus!hihihi! en plus,jsuis sure davoir raison!

Explication de la chanson Dragostea Din Tei de Haiducii

Chanson - Dragostea Din Tei

Artiste/Groupe - Haiducii

Album - [Single] (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Dragostea Din Tei

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3