Dr. Dre - Still D.R.E. (Feat. Snoop Dogg) :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Still D.R.E. (Feat. Snoop Dogg) (Toujours Dre)

[Snoop]
Ouai négro, toujours là avec vous
Les eaux tranquillent coulent toujours profondément
Toujours Snoop Dogg et le D. R. E. , 1999 négro (devine qui est de retour)
Toujours dans le même business, hein Dre ?

[Dr. Dre]

Oh, c'est sûr, écoute ca
C'est toujours le Jour de Dre (1), négro, les flingues négro
Même si j'ai pas mal évolué, je ne peux pas rester chez moi très longtemps
Car quand je fréquente les spots light (le show-biz), où je suis connu pour foutre le bordel
Tu entends la basse résonner dans ton corps quand je suis sur scène
Les 'players' (2) me rendent hommage, mais les haineux disent que Dre s'est cassé la gueule
Comment ça négros ? Mon dernier album était &#8216 ; the Chronic'
Ils veulent savoir si je suis toujours bon
Ils disent que le rap a changé, ils veulent savoir ce que j'en pense

[Snoop]

Au cas où vous soyez pas au courant

[Dr. Dre]

Le nom est Dr. Dre, je suis au top de mon jeu
Toujours, à fumer des feuilles, toujours à m'occuper de ces beats
J'aime toujours pas la police
Toujours avec mes fringues kakis, avec un revers et un faux pli (c'est clair)
J'éprouve toujours de l'amour pour la rue, représentant le 213 (pour la vie) (3)
Le beat frappe toujours sec, toujours dans ce business
Depuis que je suis parti, peu de choses ont changé, toujours comme ça

Refrain :
[Snoop]
Je suis là pour représentez tous les gangsters à travers le monde
Toujours à m'arrêter au coin des rues pour le meufs

[Dr. Dre]
Je prends toujours mon temps pour perfectionner le beat
Et j'ai toujours cet amour pour la rue, c'est le D. R. E.

Depuis la dernière fois, vous avez entendu, j'ai perdu quelques amis
Mouais, merde, snoop et moi, on s'incline encore
J'ai laissé mes oreilles dans la rue, j'ai signé Eminem
Il est triple platine, il se fait 50 (000 dollars) par semaine (4)
Toujours, je reste près de ce qui bouge
Et même lorsque j'étais près de la défaite, je me suis relevé sur mes pieds
Ma vie est comme une B. O. de film, j'ai écrit selon le beat
Je traite mon rap comme l'herbe de californie, je fume jusqu'à m'endormir
Je me réveille en pleine nuit, compose un beat
J'amène le feu jusqu'à ce que tu sois en sueur dans ton fauteuil
Ce n'est pas un coup de chance, j'ai déjà testé tout ça, je représente la vérité
Depuis le titre turn out the lights du groupe world class wreckin' cru'
Je suis toujours là, après-mathématiquement (5)
Au pays des drive-by, et des fusils automatiques AK47
Des deals, des billets verts qui collent (6), et des embouteillages
Je me faufile à travers tout ça, et je deviens le D. R. E.

Refrain

Ce n'est rien de plus qu'un truc puissant de plus
Un autre CD, un classique avec lequel vous allez tous vibrer
Que vous soyez à glander au coin d'une rue avec votre meuf
A vous la couler douce chez vous, mettez ce morceau
Je suis là pour tous les gangsters à travers le monde
Toujours à m'arrêter au coin des rues pour le meufs
Je te casserai la tête, merde, met ta tête entre tes genoux
Ces négros se croient être les rois, mais l'as est de retour

[Snoop]
Au cas où vous soyez pas au courant

[Dr. Dre]
Le nom est Dr. Dre, je contrôle toujours le jeu
J'arrive toujours à emballer comme une momie
Je me fais toujours pas d'illusion, j'adore voir de jeunes noirs se faire du fric
Passer leur temps hors du ghetto, sortir leurs familles hors du ghetto
Sortir mes potes de la merde, avec des emplois, plus de vie difficile
Des barbecues tous les jours, conduire des voitures de luxe
Je me demerderai toujours, Malgré tout

Refrain x3

[Snoop]
Et c'est comme ca, de retour pour ton cul
1995 + quatre pennies (= 1999)
Ajoute ca au reste, D. R. E. de retour au top des choses
Fume en avec tes potes
Pas de stress, pas de graine, pas de tige, pas de sticks
Juste de la bonne qui décape
Oh oui, met ça en l'air
Ouais, t'es un pote D. R.

Le mot still n'a pas d'équivalent exact en francais, c'est un mélange des mots 'toujours et 'encore'. Les deux traduction sont donc possibles...

(1) : Dre Day, jeu de mots avec D. Day le Jour J'

(2) : les vrais mecs

(3) : 213 est une bande de potes venant de Compton, dont Snoop Dogg, Warren G, Nate dogg

(4) : ou il vend 50 000 exemplaires par semaine

(5) : jeu de mots avec aftermath , titre du nouveau label de Dre

(6) : de provenance douteuse

$ Von Bitch $	mardi 21 septembre 2004 - 14h24 - il y a 1921 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	THE chanson !!!!
Joker	mercredi 15 septembre 2004 - 17h09 - il y a 1927 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	4min35 de "tadadadaadadad tadadadadadada tadadadada" en foond lol
Cocci93426	jeudi 9 septembre 2004 - 18h45 - il y a 1933 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pour repondre a bigdaddy dr.dre est un tres bon rappeur et un rappeur est kelkun ki rap pa ki ecrit donc jay-z sur cette chanson et l auteur dr.dre et rappeur compositeur sinon dre est le 2e plu gran rappeur de tou les temp
Soul Girl	dimanche 5 septembre 2004 - 15h49 - il y a 1937 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Chanson historique...
94 niggaz	jeudi 26 août 2004 - 20h06 - il y a 1947 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	super je trouve que c est la meilleur chanson de dre
Te regrette....	mardi 24 août 2004 - 19h53 - il y a 1949 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mai pers a di ke dre etai un super rappeur et pui super ne ve po dir meilleur. tu pe etre un super rappeur san etre le meilleure, dc si pers a di ke dre etai un super rappeur moi ej el di, dre est un super rappeur san etre el meilleur mai c qd mm un bon rappeur, un bon producteur...
BigDaddyKane	jeudi 19 août 2004 - 22h48 - il y a 1954 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mais comment vous pouvez dire que Dre c un super rappeur. Dre c un producteur, en tant que rappeur y'en a plein devant lui. Les paroles de Still Dre sont écrite par Jay-Z Les paroles de Forgot About Dre, Let's Get High et The Watcher par Eminem Et j'oublie aussi Hittman qui a participé à l'écriture de l'album. Dre c'est pas un MC. C'est un excellent producteur. Dite pas que c le meilleur rappeur parce que là ça prouve que vous ne connaissez rien au rap.
Hip Hop Girl	samedi 14 août 2004 - 2h52 - il y a 1960 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ce morceau est un classik du rap. Ce dre c un génie! J'adore ce son! Et la trad est excellente!
*shadyafthermath**	mercredi 11 août 2004 - 7h09 - il y a 1963 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	dommage pour detox, j'aurais ben aimé avoir une autre bombe de dre avec plusieurs futurs classiques... comme Still Dre et The Next Episode
Thug4ever	samedi 31 juillet 2004 - 17h41 - il y a 1973 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	classic de dré mé ossi du rap en général morco ki fera du bruit a nimportekel époke..
dr.DRE_le boss	vendredi 23 juillet 2004 - 13h57 - il y a 1981 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	et dire kil y'a ki disent que dre c'cassé la guele is my life or dre
Little G	mercredi 21 juillet 2004 - 21h59 - il y a 1983 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Dr DRE et Snoop dechirent tout c eux les meilleurs fo arreter de leur beat et leur flow de ouf
In Thugz We Trust	mercredi 21 juillet 2004 - 1h00 - il y a 1984 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	rien a redire ce rap a l un des plus bo beat du rap game et elle dechire tro les caisses du clip j en veux une comme sa !!!!!! lol
BiggieVR	lundi 19 juillet 2004 - 17h20 - il y a 1985 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Voila tout simplemen la traduc de la meilleur chanson de rap de tt lé temps
Te regrette....	samedi 10 juillet 2004 - 19h46 - il y a 1994 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je suis presque tt a fait dacor avc toi, ya juste un truc, c que pr moi Dre n'est pas le meilleur, il est loin derriere pac et d'autre!
Sylvain...	samedi 10 juillet 2004 - 19h41 - il y a 1994 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouai DRE c l'un des meilleur avec 2PAC n'est ce pas choupi ??? par contre c vrai qu'il y a quelques chanson en francais ... mais bon c un boss quand meme.... merci choupi toi aussi t trop belle et je t'adore trop gros bisous
ghostwarrior13	dimanche 4 juillet 2004 - 21h44 - il y a 2000 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	JE MINCLINE DEVANT CETTE CHANSON!!!!! c une pure chanson,l'air déchire, le beat est terrible... VIVE LA WEST COAST!!!!!!
tidou87	vendredi 2 juillet 2004 - 21h07 - il y a 2002 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette musique c'est une bombe lol rien a dire de plus!
Negrattitude	mardi 22 juin 2004 - 8h16 - il y a 2013 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bon les gens si vous allez sur un forum spécialisé au rap ne jamais dire que Dre est l'un des meilleurs car deja nivo West Coast ya dix fois mieux... Alors face à la East Coast... Rakim, KRS-One etc..
Nazir Of Nazareth	samedi 19 juin 2004 - 20h01 - il y a 2015 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Dr.Dre devé sortir un lp qui s'intitulé "Detox" mes a préféré ne plus le faire et s'occupé de ses artistes maison donc dommage plus de lp de Dr.Dre c Fini a ce rebattre juste sur c 2 lp "The Chronic" et "Dr.Dre 2001" ou ses productions a venir
Blackman	lundi 14 juin 2004 - 17h30 - il y a 2020 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Juste pour l'info de certains. C'est FINI. Dr Dre ne sortira PLUS d'albums. Lors d'une interview au magazine spécialisé dans le hip hop XXL, il a annoncé qu'il ne travaillait plus sur son prochain album Detox, et qu'il allait désormais se consacrer entièrement à le production. C'est triste je sais (j'ai encore du mal à me faire à cette idée), mais on n'y peut rien. Une seule consolation : Dre a filé les beats de Detox à 50 et Eminem pour leurs albums respectifs (et ptet à d'autres, je sais plus). [remarque éditée pour la dernière fois le lundi 14 juin - 17h32]
Ambroisie	dimanche 13 juin 2004 - 12h50 - il y a 2021 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ca c'est de la balle!
KeNz*	vendredi 11 juin 2004 - 19h28 - il y a 2023 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ca pete ! L'instru dechire ! Snoop assure pas mal... et Dre reste lui meme... UNE BOMBE !
jesse james	jeudi 10 juin 2004 - 13h54 - il y a 2024 jours	Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Blackman	mardi 8 juin 2004 - 15h32 - il y a 2026 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	A chaque fois que j'entends cette chanson j'ai envie de pleurer tellement c'est bon. Surtout qu'en plus Dre sortira pas Detox. Nan franchement, c'est LA meilleure chanson de toute l'histoire du rap (pour moi en tout cas)
¤¤ JeNnY ¤¤	samedi 5 juin 2004 - 15h27 - il y a 2029 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	De la pur bombe
Te regrette....	samedi 10 juillet 2004 - 19h26 - il y a 1994 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore trop cette zik, elle dechire tout, meme si les paroles c'est po trop ca! dommage! Dre c un BOSS! et il est trop beau comme toi spoOn [remarque éditée pour la dernière fois le samedi 10 juillet - 19h44]
slk	mercredi 2 juin 2004 - 4h04 - il y a 2033 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cool je decouvre le site et là j'ai mis à jour mon profil et on choize pour la censure, c bon, parfait ce site . @+
slk	mercredi 2 juin 2004 - 3h49 - il y a 2033 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	super ce site et merci pour les infos dans les comm. par contre je vois pas en quoi ca derangeait les mots censurés, mais avec les etoiles on retrouve plus le mot derriere et c lourd pour le sens du texte ou le flow à moins de remettre le disque.... on pourrait pas remettre la version originale pour ceux qui veulent et laisser la version censurée pour les ames sensibles? thx.
BigDaddyKane	mardi 1 juin 2004 - 18h47 - il y a 2033 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Obie Trice et D12 ils sont pas signé chez Dre. Ils sont signé chez Shady Records le label d'Em

Explication de la chanson Still D.R.E. (Feat. Snoop Dogg) de Dr. Dre

Chanson - Still D.R.E. (Feat. Snoop Dogg)

Artiste/Groupe - Dr. Dre

Album - 2001 (1999)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Still D.R.E. (Feat. Snoop Dogg)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3