Dr. Dre - Still D.R.E. (Feat. Snoop Dogg) :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Still D.R.E. (Feat. Snoop Dogg) (Toujours Dre)

[Snoop]
Ouai négro, toujours là avec vous
Les eaux tranquillent coulent toujours profondément
Toujours Snoop Dogg et le D. R. E. , 1999 négro (devine qui est de retour)
Toujours dans le même business, hein Dre ?

[Dr. Dre]

Oh, c'est sûr, écoute ca
C'est toujours le Jour de Dre (1), négro, les flingues négro
Même si j'ai pas mal évolué, je ne peux pas rester chez moi très longtemps
Car quand je fréquente les spots light (le show-biz), où je suis connu pour foutre le bordel
Tu entends la basse résonner dans ton corps quand je suis sur scène
Les 'players' (2) me rendent hommage, mais les haineux disent que Dre s'est cassé la gueule
Comment ça négros ? Mon dernier album était &#8216 ; the Chronic'
Ils veulent savoir si je suis toujours bon
Ils disent que le rap a changé, ils veulent savoir ce que j'en pense

[Snoop]

Au cas où vous soyez pas au courant

[Dr. Dre]

Le nom est Dr. Dre, je suis au top de mon jeu
Toujours, à fumer des feuilles, toujours à m'occuper de ces beats
J'aime toujours pas la police
Toujours avec mes fringues kakis, avec un revers et un faux pli (c'est clair)
J'éprouve toujours de l'amour pour la rue, représentant le 213 (pour la vie) (3)
Le beat frappe toujours sec, toujours dans ce business
Depuis que je suis parti, peu de choses ont changé, toujours comme ça

Refrain :
[Snoop]
Je suis là pour représentez tous les gangsters à travers le monde
Toujours à m'arrêter au coin des rues pour le meufs

[Dr. Dre]
Je prends toujours mon temps pour perfectionner le beat
Et j'ai toujours cet amour pour la rue, c'est le D. R. E.

Depuis la dernière fois, vous avez entendu, j'ai perdu quelques amis
Mouais, merde, snoop et moi, on s'incline encore
J'ai laissé mes oreilles dans la rue, j'ai signé Eminem
Il est triple platine, il se fait 50 (000 dollars) par semaine (4)
Toujours, je reste près de ce qui bouge
Et même lorsque j'étais près de la défaite, je me suis relevé sur mes pieds
Ma vie est comme une B. O. de film, j'ai écrit selon le beat
Je traite mon rap comme l'herbe de californie, je fume jusqu'à m'endormir
Je me réveille en pleine nuit, compose un beat
J'amène le feu jusqu'à ce que tu sois en sueur dans ton fauteuil
Ce n'est pas un coup de chance, j'ai déjà testé tout ça, je représente la vérité
Depuis le titre turn out the lights du groupe world class wreckin' cru'
Je suis toujours là, après-mathématiquement (5)
Au pays des drive-by, et des fusils automatiques AK47
Des deals, des billets verts qui collent (6), et des embouteillages
Je me faufile à travers tout ça, et je deviens le D. R. E.

Refrain

Ce n'est rien de plus qu'un truc puissant de plus
Un autre CD, un classique avec lequel vous allez tous vibrer
Que vous soyez à glander au coin d'une rue avec votre meuf
A vous la couler douce chez vous, mettez ce morceau
Je suis là pour tous les gangsters à travers le monde
Toujours à m'arrêter au coin des rues pour le meufs
Je te casserai la tête, merde, met ta tête entre tes genoux
Ces négros se croient être les rois, mais l'as est de retour

[Snoop]
Au cas où vous soyez pas au courant

[Dr. Dre]
Le nom est Dr. Dre, je contrôle toujours le jeu
J'arrive toujours à emballer comme une momie
Je me fais toujours pas d'illusion, j'adore voir de jeunes noirs se faire du fric
Passer leur temps hors du ghetto, sortir leurs familles hors du ghetto
Sortir mes potes de la merde, avec des emplois, plus de vie difficile
Des barbecues tous les jours, conduire des voitures de luxe
Je me demerderai toujours, Malgré tout

Refrain x3

[Snoop]
Et c'est comme ca, de retour pour ton cul
1995 + quatre pennies (= 1999)
Ajoute ca au reste, D. R. E. de retour au top des choses
Fume en avec tes potes
Pas de stress, pas de graine, pas de tige, pas de sticks
Juste de la bonne qui décape
Oh oui, met ça en l'air
Ouais, t'es un pote D. R.

Le mot still n'a pas d'équivalent exact en francais, c'est un mélange des mots 'toujours et 'encore'. Les deux traduction sont donc possibles...

(1) : Dre Day, jeu de mots avec D. Day le Jour J'

(2) : les vrais mecs

(3) : 213 est une bande de potes venant de Compton, dont Snoop Dogg, Warren G, Nate dogg

(4) : ou il vend 50 000 exemplaires par semaine

(5) : jeu de mots avec aftermath , titre du nouveau label de Dre

(6) : de provenance douteuse

Don Corleone	dimanche 13 juin 2004 - 15h18 - il y a 2024 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	La traduction est nickel, la chanson est mythique, l'artiste est l'un des 3 plus grands rappeurs de tous les temps (DR Dre, Notorious B.I.G. et Tupac) Que du bonheur...
jesse james	mardi 25 mai 2004 - 21h29 - il y a 2043 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	le clip dechire oui peut t'on encore le voir
Thomas	vendredi 21 mai 2004 - 20h04 - il y a 2047 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je croyais que Dre ne chanterai plus à part faire des featurings en voila un qui change vite d'avi mais à mon avi ce sera la dernière des dernières cet album pour lui car il approche bientôt de la quarentaine et quand on sait que le rap est de la musique pour jeune le rappeur Ice T a du arrêter pour cette raison sinon il ferait encore des albums.
Ghjattescu	vendredi 21 mai 2004 - 13h16 - il y a 2047 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	sur et certain !!!! http://www.idpz.net/Ghjattescu/ceque/vousvoulez.dtc
Negrattitude	vendredi 21 mai 2004 - 12h10 - il y a 2047 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Fan de Gangsta Rap !! Revisez bien votre anglais pour Septembre et le nouvelle album de Dre pour les trads
darknessabroken	lundi 17 mai 2004 - 20h29 - il y a 2051 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	respect a eux!c tro exelent!
[Gds]Greg=>bomboklat	samedi 15 mai 2004 - 20h37 - il y a 2053 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	RESPECT dr.DRé et a toi aussi snoop
x to the z	mercredi 12 mai 2004 - 19h28 - il y a 2056 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle tu cette zik mai franchement le live dans up in smoke tour i tue tout!!!!!
calinedemars13	lundi 10 mai 2004 - 19h58 - il y a 2058 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	chanson indémodable du grand dieu DR DREE!!!!!!!!!!!!!!!!!!
WestSideGangsta	vendredi 23 avril 2004 - 11h25 - il y a 2075 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je pense que les mots censurés sont de tops....ifaudra faire apparaitre les mots genre nigga ou shit...
jeypie§	dimanche 18 avril 2004 - 12h37 - il y a 2080 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	on ne provoque pas un lion affamé car il risque de te bouffer, DR.DRE c pas l'un des meilleurs rapeurs mais il est le meilleur car à part lui g ne connais pas d'autreSurtout le feat. avec le dogg mais putain c'est un dieu du rap mais ce sont remarquants car un bon travail ça se voit par des fruits dépuis 1999 jusqu'à présent son album marche à merveille é en + ses produits marchent actuellement g ne connais pas des rappeurs si bons qu'EMINEM, XZIBIT, 50 CENT... jeypie$
TheySayTheRapChange	samedi 17 avril 2004 - 15h15 - il y a 2081 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pfff Dr.DRE 4ever cette chanson ne vieillira jamais c'est une tueurie c'est pas comme le rap de kaï qui tourne sur la FM.
julo	dimanche 18 avril 2004 - 22h19 - il y a 2080 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Hehe c la chanson qui y a dans le film training day au début !
¤¤ JeNnY ¤¤	dimanche 11 avril 2004 - 12h47 - il y a 2087 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	dans une chanson d'eminem y'a une remarque de shady aftermath qui a dit qu'il devait sortir un nouvel album mais que ça été annulé! sinon person j'adore cette song et je respecte grave dr dre pour avoir voulu prendre le risque de produire eminem sinon le rap n'aurai pas été pareil sans lui!!!!
ghostwarrior13	samedi 3 avril 2004 - 12h46 - il y a 2095 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C de la PURE DYNAMITE!!!!!!!!! elle DECHIRE A MORT !!! vive Dr.Dre et Ghjattescu
Lionnie	dimanche 21 mars 2004 - 16h59 - il y a 2108 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C est idiot de dire que c est Still qui fait connaitre Dre , car c est faux c est plutot California Love avec Tupac il est bien connu seulement que c est rare qu il sort un album .C est 1 des meilleure producteure. Still est super comme d ab quand Dre fait qqch.
Ghjattescu	jeudi 11 mars 2004 - 22h46 - il y a 2118 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	on connai bien sur tupac resurrection !!! mais bon cette chanson c est kelkechose kan meme !!!!!!
Ghjattescu	vendredi 16 avril 2004 - 22h50 - il y a 2082 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	fo voter 10 les mec plus ke 2 voi !
Youanne	samedi 13 mars 2004 - 19h26 - il y a 2116 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bah moi je dit j'ecoute pas de RAP mais cette Chanson est trop biennnnnnnnnnnnn Merci ;-)
~TrAgEdY[_]KhADaFi~	mercredi 21 avril 2004 - 19h12 - il y a 2077 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi Sugar [The Prophets] jen est u des sons de rap rikain ki on tourné sur mes platines, mai du son com celui la c au dsu du lot, et très largement !!!!!!!!
Kon Artis	vendredi 9 avril 2004 - 19h34 - il y a 2089 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ah bon Dre devrait sortir un nouvel LP ? ta des infos dessus ? Parcque ça fait tout de même 5 ans (depuis Chronic2001 en 99) qu l'on attend :)
*MockeyGANGSTAL.A.*	dimanche 25 avril 2004 - 20h35 - il y a 2073 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pour repondre a kon artis dr.dre devrai sortir un nouvelle album en septembre au U.S (on aten sa avec impatience)mai il orai pu nous le sortir bien plu to mai vu kil a preferé ne blessé okin fan il a bocou travailler dessu et cette album sera o moin ossi bien ke le preceden(d'apré lui) et on l'espere meme si sa va etre dure
Thomas	mardi 23 mars 2004 - 16h51 - il y a 2106 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Lionnie Dr Dre était deja connu largement avant California Love il a été connu à la fin des années 80 avec le groupe N.W.A formé de 4 autres rappeurs Ice Cube , Eazy-e (mort de sida en 1995 à 31 ans ), Mc Ren et Dj Yella . Ils ont produits ensemble quatres albums . Dr Dre a aussi intégré le groupe Public Ennemy au debut des années 90 et produits aussi quatre albums solo pour finalement se consacrer a la production ou il a travaillé avec 2Pac (assassiné en 1996 à 25 ans) puis Eminem , 50Cent , Obie Trice , D12 , Eve et Thrut Hers et ont rejoint son label . Il ne chante plus mais participe à des albums comme featuring.
Ghjattescu	mardi 23 mars 2004 - 16h47 - il y a 2106 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J ai jamais dit que c est still qui a fait connaitre DRE mais cette sorte de musique !
tupac shakur	mercredi 28 avril 2004 - 15h56 - il y a 2070 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	style se son
the new Shakur tupac	samedi 6 mars 2004 - 12h06 - il y a 2123 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson a maintenant quelques années mais elle est toujours aussi, a mon gout, énorme!! Un rythme tro entrainant bien que répétitif et deux rappeur de folie, du moin le coté moral mis a part! Il existe mieu tout de même, allez voir TUPAC RESURRECTION pour comprendre ce ke je vien d'écrire
$ Von Bitch $	lundi 5 avril 2004 - 17h19 - il y a 2093 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pour revenir a THOMAS dr dre devrait peut - etre sortir un nouvel album et EAZY-E faisait des pures song et surtout il a produit mon groupe préféré BONE THUGS N HARMONY (ché pas si tu connait enfin voila )
Le Rappeur Du 78	jeudi 22 avril 2004 - 22h07 - il y a 2076 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson est une pure bombe dr dre est un pu*** de rappeur
Ghjattescu	lundi 19 avril 2004 - 14h55 - il y a 2079 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bien joué !!!

Explication de la chanson Still D.R.E. (Feat. Snoop Dogg) de Dr. Dre

Chanson - Still D.R.E. (Feat. Snoop Dogg)

Artiste/Groupe - Dr. Dre

Album - 2001 (1999)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Still D.R.E. (Feat. Snoop Dogg)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3