Blue - Flexin' :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Flexin'

Album - One Love (2002)

Toutes les chansons de l'album One Love (2002)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Flexin'

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Blue

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Flexin' (Flechissant)

I was flexin', anticipating. I was wondering what I could say    J'étais flechissant, prévoyant. Je me demandais ce que je pourrais dire
I was driving around, around in circles, It's a miracle I stayed away.    Je conduisais autour, autour en cercle, c'est un miracle je suis resté loin.

Refrain :    Refrain :
All I want to do is hold you tight, Would you object if I called you mine ?    Tous ce que je veux c'est que tu tiennes bon, Ferrais-tu objection si je t'appelais ?
Did you hear me right ? I'll do you no wrong.    M'as-tu bien entendu ? Je ne te ferais aucun mal.
And baby no frettin', I just suggest we get it on    Et bébé aucune inquiétude, je suggère juste que nous l'obtenions dessus

I was flexin', anticipating. I was wondering what I could say    J'étais flechissant, prévoyant. Je me demandais ce que je pourrais dire
I was driving around, around in circles, It's a miracle I stayed away.    Je conduisais autour, autour en cercle, c'est un miracle je suis resté loin.

It's summertime, you're so fly    C'est l'été, tu es si maligne.
You and me, It could be    Toi et moi, Ca se pourrait.

(Summertime, you're so fly    (C'est l'été, tu es si maligne.
You and me, It could be)    Toi et moi, Ca se pourrait. )

I was flexin', chilling on my own. But now I'm all geared up and ready to play.    Toi et moi, Ca se pourrait. J'étais fléchissant, j'avais la chair de poule.
She was walking around, around in circles. It's a miracle I stayed away.    Elle marchait autour, autour en cercles. C'est un miracle que je suis resté loin.

I was flexin', anticipating. I was wondering what I could say    J'étais flechissant, prévoyant. Je me demandais ce que je pourrais dire
I was driving around, around in circles, It's a miracle I stayed away.    Je conduisais autour, autour en cercle, c'est un miracle je suis resté loin.

It's summertime, you're so fly    C'est l'été, tu es si maligne.
You and me, It could be    Toi et moi, Ca se pourrait.

(Summertime, you're so fly    (C'est l'été, tu es si maligne.
You and me, It could be)    Toi et moi, Ca se pourrait. )

Oooh. (Flexin')    Oooh. (Flechissant)

It's summertime, you're so fly    C'est l'été, tu es si maligne.
You and me, It could be    Toi et moi, Ca se pourrait.

I was flexin', anticipating. I was wondering what I could say    J'étais flechissant, prévoyant. Je me demandais ce que je pourrais dire
I was driving around, around in circles, It's a miracle I stayed away.    Je conduisais autour, autour en cercle, c'est un miracle je suis resté loin.

It's summertime, you're so fly    C'est l'été, tu es si maligne.
You and me, It could be    Toi et moi, Ca se pourrait.

That's right.    C'est exact.

Réalisée par : blue.les.big.boss
Vue 16 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 28 février 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

LiLi_GirLy974

samedi 11 juin 2005 - 21h42 - il y a 1613 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle est super !!!!!!!!!

girl-in-blue

jeudi 9 septembre 2004 - 20h34 - il y a 1888 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci blue!!!!!! vive blue

thevaness blue

mercredi 12 mai 2004 - 17h43 - il y a 2008 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

et el et bien la chanson o moin c de kel chanson c koi le titre c flexin? emu

Deeblee

mercredi 12 mai 2004 - 17h39 - il y a 2008 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ché pas qui c mais j'ai téléchargé sa chanson sur un site anglais (je sais lus lequel... abuse

...)

thevaness blue

mercredi 12 mai 2004 - 17h18 - il y a 2008 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ooooooooooooo c ki kyla ein d ou el sor i on fai un cd avec el ein et je sui pa o couran reponder svp desole

Deeblee

samedi 10 avril 2004 - 18h53 - il y a 2040 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

est ce kelk1 connait cette chanson mais avec kyla?? moi je connais ke la version avec kyla et elle est trop bien j'adore trop trop trop

blueaddicted

mardi 13 avril 2004 - 19h30 - il y a 2037 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

frenchement si tu a adoré la version avec Kyla tu va tro kiffé l'original car elle est carrément mieu enfin c mon avi

blue.les.big.boss

jeudi 18 mars 2004 - 18h53 - il y a 2063 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

a lee escusé moi?

blue.les.big.boss

jeudi 18 mars 2004 - 18h52 - il y a 2063 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

est-ce kelk1 pourré me dire keski é arivé a blue svp?

Lady.mymy

dimanche 7 mars 2004 - 11h43 - il y a 2074 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c clér! je c pa si c la traduc mé dabitude leur chanson on 1 sens...
je compren pa tro le passag de tourné autour en cercle, é dobtenir dessu..
ca doi étre la traduc.. mé c bien davoir essayé...
biss

? Psychik Dreams ?..

lundi 1 mars 2004 - 21h31 - il y a 2080 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'espère ke ma grosse correction ta bien aidé!
Parceko débu l voulé un peu rien dire ta traduc'!
Mé c ta première alor c normal, tu verra à force tu tabitura!!!!!!
GRO BIZOO A BLUE, LEE AND YOU!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

??Momento Mori??

dimanche 29 février 2004 - 11h44 - il y a 2081 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Olala j'ai pas vraiment tout compris mais bon comme c'est ta première c'est normal.........tu verras avec le temps tu t'amélioreras..........il faut faire des erreurs pour apprendre quelque chose....;-)
Kiss for you and BLUE!

Lady.mymy

dimanche 29 février 2004 - 13h46 - il y a 2081 jours

Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

O la... moi g rien compri... c bien davoir essayé mé i ne fo pa fér du mo à mo.. c pa grave, cett chanson é tré compliké à traduire !
Moi ossi jaV essayé mé ji é rien compri non +..
Bisou à tous é surtou o FANS ki st nombreuxxx....

spunk' dunk

lundi 1 mars 2004 - 22h15 - il y a 2080 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson elle trop cool mais c'est d'la perav' koi

Deeblee

dimanche 29 février 2004 - 18h57 - il y a 2081 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Non mais je crois que la traductrice a simplement été sur un site de traduction et qu'elle connait rien a l'anglais...

Duncana

jeudi 25 mars 2004 - 14h16 - il y a 2056 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Tinkiète des erreurs tout le monde en fait et puis c sur Blue alor c pardonnable
bonne trad
KISS DUNK ONE LOVE A TOUT LES FANS

? Psychik Dreams ?..

dimanche 29 février 2004 - 8h49 - il y a 2081 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci pour la traduc'! Mé ta fé des milliers de fautes........je te lé é corrigé! mé bon c normal ce né ke ta première traduc'!
VIVE BLUE ET LEE!!!!!!!!!!!!!!!!

Deeblee

dimanche 29 février 2004 - 12h20 - il y a 2081 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Quand on fait une traduction, faut pas faire trop du mot à mot parce que la sa veut absolument rien dire mais bon tu vas faire des progrès!

Explication de la chanson Flexin' de Blue

Chanson - Flexin'

Artiste/Groupe - Blue

Album - One Love (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Flexin'

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3