Michael Jackson - Ghosts :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Ghosts

Album - Blood On The Dance Floor: History In The Mix (1997)

Ghosts

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Ghosts (Fantômes)

There's a ghost down in the hall    Il y a un fantôme dans le hall
There's a ghoul upon the bed    Il y a un vampire sur le lit
There's something in the walls    Il y a quelque chose dans les murs
There's blood up on the stairs    Il y a du sang dans l'escalier
And it's floating through the room    Et ça flotte à travers la pièce
And there's nothing I can see    Et il n'y a rien que je ne puisse voir
And I know that that's the truth    Et je sais que c'est la vérité
Because now it's onto me    Car maintenant c'est à côté de moi

I don't understand it    Je n'y comprend rien
Hey    Hey
I don't understand it !    Je n'y comprend rien
Aaow    Aaow

[Chorus]    [Refrain]
There's a tappin' in the floor    Il y a des coups frappés sur le sol
There's a creak behind the door    Il y a un grincement derrière la porte
There's a rocking in the chair    Il y a une chaise qui se balance
But there's no-one sitting there    Mais personne n'est assis dessus
There's a ghostly smell around    Il y a une odeur fantômatique dans les parages
But nobody to be found    Mais on ne voit personne
And a coughin' and a yawnin'    Et un toussotement et un bâillement
Where a restless soul is going    Là où une âme en peine arrive

Don't understand it    Ne comprend pas ça
Hey !    Hey
Don't understand it    Ne comprend pas ça
Hey    Hey

And who gave you the right to shake my family ?    Et qui vous a donné le droit de faire tremble ma famille ?
And who gave you the right to shake my baby, she needs me    Et qui vous a donné le droit de faire trembler mon bébé, elle a besoin de moi
And who gave you the right to shake my family tree ?    Et qui vous a donné le droit de faire trembler tous les membres de ma famille ?
You put a knife in my back    Vous m'avez planté un couteau dans le dos
Shot an arrow in me !    M'avez tiré une flèche !
Tell me are you the ghost of jealousy    Dis-moi, es-tu le fantôme de la jalousie
The ghost of jealousy    Le fantôme de la jalousie

[Chorus]    [Refrain]

Don't understand it !    Ne comprend pas ça !
Yeah Yeah !    Yeah yeah !
Don't understand it !    Ne comprend pas ça !
Your just a dog gone !    Tu n'es rien de plus qu'un chien errant
Aaow !    Aaow !

And who gave you the right to scare my family ?    Et qui vous a donné le droit d'effrayer ma famille ?
And who gave you the right to scare my baby, she needs me    Et qui vous a donné le droit d'effrayer mon bébé, elle a besoin de moi
And who gave you the right to shake my family tree ?    Et qui vous a donné le droit de vous faire trembler tous les membres de ma famille ?
And who gave you the right to take intrusion, to see me ?    Et qui vous a donné le droit de faire intrusion chez moi, pour me voir ?
And who gave you the right to shake my family ?    Et qui vous a donné le droit de faire trembler ma famille ?
And who gave you the right to hurt my baby, she needs me    Et qui vous a donné le droit de blesser mon bébé, elle a besoin de moi
And who gave you the right to shake my family tree ?    Et qui vous a donné le droit de faire trembler tous les membres de ma famille ?
You put a knife in my back,    Vous m'avez planté un couteau dans le dos
Shot an arrow in me !    M'avez tiré une flèche !
Tell me are you the ghost of jealousy    Dis-moi, es-tu le fantôme de la jalousie
A suckin' ghost of jealousy    Un foutu fantôme de la jalousie
Aaow !    Aaow !

And who gave you the right to shake my family ?    Et qui vous a donné le droit de faire trembler ma famille ?
And who gave you the right to shake my baby, she needs me    Et qui vous a donné le droit de faire trembler mon bébé, elle a besoin de moi
And who gave you the right to shake my family tree ?    Et qui vous a donné le droit de vous faire trembler tous les membres de ma famille ?
And who gave you the right to take, intrusion to see me ?    Et qui vous a donné le droit de faire intrusion chez moi, pour me voir ?
And who gave you the right to hurt my family ?    Et qui vous a donné le droit de blesser ma famille ?
And who gave you the right hurt my baby, she needs me    Et qui vous a donné le droit de blesser mon bébé, elle a besoin de moi
And who gave you the right to shake my family tree ?    Et qui vous a donné le droit de faire trembler tous les membres de ma famille ?
You put a knife in my back    Vous m'avez planté un couteau dans le dos
Shot an arrow in me !    M'avez tiré une flèche !
Tell me are you the ghost of jealousy    Dis-moi, es-tu le fantôme de la jalousie
The ghost of jealousy    Le fantôme de la jalousie

Aaow    Aaow
Dog gone    Le chien s'est enfui
But there's no doubt about it, piece of mind    Mais il n'y a pas de doute à propos de ça, parcelle d'esprit
Tell me are you the ghost of jealousy    Dis-moi, es-tu le fantôme de la jalousie

Réalisée par : Ambroisie
Vue 147 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 29 février 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

mahilda fan de MIKE

samedi 14 novembre 2009 - 21h35 - il y a 2 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

si vous regarder la version longue vers la fin MICHAEL meurt et sa me fait tout le temp pleure parce que je me dit si sa se trouve il est mort en s'evanouissant par terre comme dans le clip pleure

sinon la musique est bien

emilou

lundi 9 novembre 2009 - 15h00 - il y a 8 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je me rappelle du clip à l'époque quand j'étais plus jeune 11-12 ans, ça me faisait quand même un peu peur, je me souviens l'avoir vu sur m6 tard le soir et mon frère s'était planqué car lui avait les jetons (mdr). Moi j'avais pas peur des monstre/fantomes. C'était le vieux : le maire, il me paraissait bizarre. Tu métonnes , maintenant que j'ai découvert que c'était Michael déguisé, je comprends mieux pourquoi il me parraissait louche ce type lol.
Sinon j'aime bien le style de la chanson, et c'est original, j'ai toujours l'impression qu'il y'a un sens caché encore lol mais bon c'est une manie chez moi

golden orchidée

samedi 7 novembre 2009 - 22h14 - il y a 9 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Le son est super, mais ça parle un peu de fantômes...
cool

Nana12

vendredi 6 novembre 2009 - 19h03 - il y a 10 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

....

missjackson

mercredi 16 septembre 2009 - 4h02 - il y a 62 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Moonwalkeuse98

vendredi 11 septembre 2009 - 17h44 - il y a 66 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

à je me sens moi seul là déjà .........; mrgreen

missjackson

samedi 5 septembre 2009 - 2h04 - il y a 73 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

wai je vois, jm trop quand il le fait mais j'y arrive pas pleure

. et ce clip est fantastique, la premiere fois que je l'ai vu je me suis dit qu'il avait une imagination extraordinaire MICHAEL THE KING FOREVER amour

Moonwalkeuse98

mardi 1 septembre 2009 - 18h21 - il y a 76 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

(j'espère que quelqu'un voit ce que je veut dire par rapport au pat de danse......... mrgreen

)

Moonwalkeuse98

samedi 22 août 2009 - 12h31 - il y a 87 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

le film est extrat et la chanson aussi bien sûr j'imagine meme pas toutes les heures de maquillage et j'adore le pat de danse ou on dirait qu'ils font semblant d'être à cheval lol

et les effets spéciaux sont super bien fait (il aurait très bien pu marcher dans le cinéma mais on aurait pas eu ces fantastiques chansons ainsi que ses pats de danse extraordinaire!) RIP Bambi

Little_moni

dimanche 9 août 2009 - 13h47 - il y a 100 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ah oui c'est vrai moi ça aussi ça m'a fait pensé à l'histoire de cet ec****r de Jordan (Fantôme de Jalousie ? nan c'est encore moi qui me fait des histoire toute seule ^^')

Haili_doubi

dimanche 2 août 2009 - 3h04 - il y a 107 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aime trop ses "Hello ?", avec l'expression qui va avec, ça me fait trop rire XD. A chaque fois, je ne suis jamais lassé de l'entendre (puis faut dire qu'il a une belle voix quand il parle amour

). Jusqu'à présent, c'est le seul clip qui ne me donne pas envie de pleurer quand je le vois. Comme Little_moni, il me fait mourir de rire, j'adore. Ce qui est triste, c'est que maintenant, je ne peux pas m'empêcher de penser que lorsqu'il se "tue" ou du moins fait croire à sa mort dans le clip, ce n'est plus fictif, c'est aussi vrai T_T.

C'est moi ou les paroles font penser à Jordan et sa famille, qui lui a effectivement planté un couteau dans le dos avec le procès ?

Little_moni

samedi 25 juillet 2009 - 10h41 - il y a 115 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'avais vu la traduction y a environ 6 mois (même plus) dans le site et je m'en souvenais plus de tout et là j'ai relu !!

Le clip !!! Ca m'a aussi marqué mon enfance !! Contrairement aux autres qui avaient peurs moi il me faisait trop marrer (surtout le squelette xD) !! Je me vois encore à cette époque là amour

- Get.Like.Me -

samedi 4 juillet 2009 - 1h09 - il y a 136 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

...
Mon clip préféré avec Bad !! Le squelette il m'as trop fait rire, pendant tout le clip j'ai fait que de rire ! J'ai adoré !!!
Je crois même que j'ai la cassette du film, mais j'ai du la casser à force de la regardé lol

.
MJ IS THE KING !! ^^

Mister song

dimanche 28 septembre 2008 - 20h18 - il y a 414 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je fais la danse en cours de hip-hop. Encore plus dur que ça n'y paraît mrgreen

Tia Yess

lundi 14 juillet 2008 - 11h47 - il y a 491 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est GENIALE, et le clip est FABULEUX, c'est sans doute son meilleur!
Michael Jacskon est définitivement le meilleur!
Et punaise, quel clip!
Un squelette qui danse, un homme qui change de tête, des fantômes qui dansent...
Il n'y'a que Michael Jackson qui puisse déployer un trésor d'inventivité tel que celui décrit plus haut.
Michael Jackson est THE KING, c'est tout.

strackounette

dimanche 11 mai 2008 - 16h09 - il y a 555 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Sans doute, un de ses meilleures clips.
Parfait.
A faire encore pleurer quand on est fan ou non. wow

sariita-d3luxx

lundi 4 septembre 2006 - 14h26 - il y a 1170 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle était excellente son interprétation ds le film!! j'était xpldr lol

babylicia

mercredi 16 août 2006 - 11h58 - il y a 1189 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

a oui ses HELLO!! qu'il dit me fait trop rire lol

Liberian Girl

jeudi 10 août 2006 - 14h24 - il y a 1195 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Yeessss!

JayLon

mercredi 9 août 2006 - 11h04 - il y a 1196 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Anybody love games?!!
HELLO!!!

Games time!...

Liberian Girl

samedi 5 août 2006 - 18h44 - il y a 1199 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

aaaaaaaaaaah le film Ghosts abuse

Une merveille!!!!
je pleure devant tellement il est génial
(faut dire que ce qui se réfère à MJ me fait facilement pleurer xD)

babylicia

vendredi 21 juillet 2006 - 18h35 - il y a 1214 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

la version longue bien aussi en plus Michaell joue très bien et il est marrant quand il fait sa grimace lol

sariita-d3luxx

mercredi 19 juillet 2006 - 13h51 - il y a 1217 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

wé la cassette est une pure merveille!!! desole

babylicia

mercredi 19 juillet 2006 - 13h22 - il y a 1217 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

le clip de la version courte est génial oui

la danse, le décor, la song c'est parfait oui

Yoon

samedi 10 juin 2006 - 11h56 - il y a 1256 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Malheureusement nan ! seulement en k7 et DivX :/ ce qui m'agace parce que mon lecteur (qui pourtant li les divx) ne ve pa le lire quel que soit la facon et le suport que j'utilise !!!

A part ca c'est vrai que j'ador cette song elle est térible !!! le court metrage aussi est super je me lasse jamais de le regarder !! emu

[Invincible]

dimanche 14 mai 2006 - 20h16 - il y a 1282 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est vraiment énorme!
Et le clip (que dis-je, c'est un moyen-métrage) est tout simplement époustouflant!

Quelqu'un saurait me dire si un dvd de Ghosts existe ?

Spy

mardi 25 avril 2006 - 5h13 - il y a 1302 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Comme dab ses songs elles clakent toutes !!!!!! Le clip est nikel !!!!!!!! MICHAEL JACKSON POWERRRRRRRRRRR !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

plumette921

dimanche 23 avril 2006 - 8h40 - il y a 1304 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop cool cette song 1 autre dans le registre de ses tubes (toutes ces chansons sont des tubs)

G la cassette de"ghost" et c tro FUN lol

sariita-d3luxx

jeudi 13 avril 2006 - 17h20 - il y a 1313 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

looooool c tro fort michaelette lol

JayLon

lundi 28 novembre 2005 - 13h40 - il y a 1450 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Quelques petites GROSSES erreurs quand meme... mrgreen

Explication de la chanson Ghosts de Michael Jackson

Chanson - Ghosts

Artiste/Groupe - Michael Jackson

Album - Blood On The Dance Floor: History In The Mix (1997)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Ghosts

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3