Guns N' Roses - November Rain :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

November Rain (Pluie De Novembre)

When I look into your eyes    quand je regarde dans tes yeux
I can see a love restrained    je peux voir un amour réservé
But darlin' when I hold you    mais chérie quand je te tiens
Don't you know I feel the same    ne sais-tu pas que je ressens la même chose ?

'Cause nothin' lasts forever    parce que rien ne dure éternellement
And we both know hearts can change    et on sait tous les deux que les coeurs peuvent changer
And it's hard to hold a candle    et c'est difficile de tenir une bougie
In the cold November rain    Sous la froide pluie de novembre

We've been through this a long long time    nous sommes passés par là longtemps, longtemps
Just tryin' to kill the pain    simplement pour essayer de chasser la douleur

But lovers always come and lovers always go    mais les amoureux viennent toujours, et les amoureux partent toujours
And no one's really sure who's lettin' go today    et personne n'est vraiment sur de qui va partir aujourd'hui
Walking away    En s'éloignant

If we could take the time    si nous pouvions prendre le temps
to lay it on the line    d'en faire une ligne
I could rest my head    je pourrais me reposer
Just knowin' that you were mine    en sachant simplement que tu m'appartiens
All mine    rien qu'à moi
So if you want to love me    Alors si tu veux m'aimer
then darlin' don't refrain    alors chérie ne te retiens pas
Or I'll just end up walkin'    ou je finirai par marcher
In the cold November rain    sous la froide pluie de novembre

Do you need some time... on your own    as-tu besoin de temps... pour toi ?
Do you need some time... all alone    as-tu besoin d'instants... toute seule ?
Everybody needs some time... on their own    tout le monde a besoin de temps... pour soi
Don't you know you need some time... all alone    ne sais-tu pas que tu as besoin d'instants... toute seule ?

I know it's hard to keep an open heart    je sais que c'est difficile de garder le coeur ouvert
When even friends seem ought to harm you    Quand même les amis semblent pouvoir te faire du mal
But if you could heal a broken heart    mais si tu pouvais guérir un coeur brisé
Wouldn't time be ought to charm you    le temps ne te le rendrait-il pas pour te séduire

Sometimes I need some time... on my own    as-tu besoin de temps... pour toi ?
Sometimes I need some time... all alone    as-tu besoin d'instants... toute seule ?
Everybody needs some time... on their own    tout le monde a besoin de temps... pour soi
Don't you know you need some time... all alone    ne sais-tu pas que tu as besoin d'instants... toute seule ?

And when your fears subside    et quand tes craintes subsistent
And shadows still remain    et que les ombres restent encore
I know that you can love me    je sais que tu pourras m'aimer
When there's no one left to blame    quand il n'y a plus rien à reprocher à personne
So never mind the darkness    alors ne t'occupes pas de l'obscurité
We still can find a way    on peut toujours trouver un moyen
'Cause nothin' lasts forever    parce que rien ne dure éternellement
Even cold November rain    même sous la froide pluie de novembre

Don't ya think that you need somebody    ne crois-tu pas que tu as besoin de quelqu'un ?
Don't ya think that you need someone    ne crois-tu pas que tu as besoin de quelqu'un ?
Everybody needs somebody    tout le monde a besoin de quelqu'un
You're not the only one    tu n'es pas la seule
You're not the only one    tu n'es pas la seule

Metanoia	mardi 7 avril 2009 - 17h58 - il y a 94 jours	Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est de la violence...whao le solo de guitare à la fin...warf, très belle chanson
Brody Chavanel	jeudi 19 février 2009 - 1h38 - il y a 141 jours	Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ai regardé le clip alors que je ne l'avais pas vu depuis des mois. Toujours aussi époustouflant, musicalement et visuellement parlant. Un chef d'oeuvre. Et après une telle chanson, on trouve encore le moyen de dénigrer le génie des Guns. Aucune critique, juste une simple mais triste constatation
Mamzelle En Manque	samedi 3 janvier 2009 - 22h54 - il y a 188 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Fiouuuu magnifique
Lil-Valle	jeudi 21 août 2008 - 19h59 - il y a 323 jours	Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ai les larmees au yeuux J'aimee vraimennt beauucouup Lees parooles, l'aiir touut est merveilleux
Saraa7	mardi 5 août 2008 - 23h08 - il y a 339 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	un ami vient de me la faire découvrir.. déjà que l'air est fantastique, les paroles sont magnifiques ! je suis prises aux tripes
wayne	vendredi 25 juillet 2008 - 1h14 - il y a 350 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	t1 suis sentimentale la larme prete a tomber
MusicIsGoodForYou	samedi 12 avril 2008 - 23h39 - il y a 454 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore regardé le clip, il y a partout des détails qui rappellent le groupe. La chanson et juste sublime. GUNS N ROSES <3
MetalCath	mardi 25 mars 2008 - 0h47 - il y a 472 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est tellement belle... J'ai les larmes aux yeux à chaque fois...
Tanguy / Arcanin	jeudi 21 février 2008 - 16h53 - il y a 505 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	comme tu dis
Clolila Can't Fail	mercredi 30 janvier 2008 - 10h37 - il y a 527 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	olalalalala
.NymphetaminE.	lundi 8 octobre 2007 - 19h16 - il y a 641 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j aime trop cette chanson ! surtout vers la fin Everybody needs somebody...
*punkie~69*	dimanche 26 août 2007 - 15h49 - il y a 684 jours	Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique solo de Slash sur cet chanson...j'en ai les larmes aux yeux !! Elle est vraiment superbe , les paroles sont trop trop belle !! Vive les Guns N' Roses !!
RocK_Nroll_Never_Die	vendredi 30 mars 2007 - 18h19 - il y a 833 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Merci a Slash et a Axel rose pour ce grand moment Guns N ROses 4 ever
l'ange_morbid	dimanche 31 décembre 2006 - 13h41 - il y a 922 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop trop belle chanson
Suibi	mardi 5 décembre 2006 - 13h21 - il y a 948 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime bien, mais la fin à partir du solo de slash est vraiment géniale
*.babyshambles.*	lundi 20 novembre 2006 - 18h51 - il y a 963 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	chui aller voir guns vla 2 jour en show ( Jen revais depuis ke jetais toute petite ) cet chanson la etais tro tro belle... come tou le reste
SoVeKiPUNK	jeudi 2 novembre 2006 - 10h38 - il y a 981 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Parfaite !
nOvember-rain	mercredi 18 octobre 2006 - 17h35 - il y a 996 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore =) Trop trop belle
Mouth_Jabber	dimanche 24 septembre 2006 - 19h47 - il y a 1020 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	euh c'est quand meme assez poprock (pas forcement les guns mais cette chanson la du moins), sinon elle est tres belle le solo de slash est genial. Ca vaut pas led zeppelin non plus
Giu'	samedi 16 septembre 2006 - 12h27 - il y a 1028 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Juste sublime
SoVeKiPUNK	vendredi 8 septembre 2006 - 21h41 - il y a 1036 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ai vu le clip, j'étais époustoufler. J'ai aimé. C'est magnifique
All_Apologies	samedi 2 septembre 2006 - 13h29 - il y a 1042 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson est à pleurer
Brody Chavanel	jeudi 10 août 2006 - 18h27 - il y a 1065 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mon Dieu elle est vraiment magnifique cette song autant les paroles (que je viens de lire... aaaaaaaaah !!! ) que la musique... surtout le solo de Slash c'est magique il est trop excellent !!! le clip est super bien mais trop triste surtout à la fin quand Axl est devant le cercueil de sa femme avec le bouquet qui déteind en blanc sous la pluie ("terrible cette image" je suis bien d'accord avec toi Wargoth) ouh là là ça donne des émotions !!! Guns N' Roses for ever on s'en lassera jamais de ce groupe vivement le prochain album !!! (10 ans qu'ils y travaillent dessus mdr... d'ailleurs Axl a dit qu'ils avaient enregistré près de 60 ou 70 chansons je sais plus...)
charazib	lundi 7 août 2006 - 19h55 - il y a 1068 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	le solo de slash fantastique , sa me monte à la tête!! j aime et j adort c est fou comme j aime
l'ange_de_sang	mardi 1 août 2006 - 12h13 - il y a 1074 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est vrai c'est une superbe chanson trés émouvante mais bon sa c'est du rock
Wargoth	mardi 18 juillet 2006 - 8h45 - il y a 1088 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	HElle , le clip estsuperbe aussi... c'est quelque chose à voir ! En se couchant Axel Rose rêve qu'il joue dans un opéra et tout en chantant dans cet opéra il voit dans sa tête les images de son marriage, avec sa belle qui s'approche de l'autel pour l'épouser ... Puis slash sort de l'église qui est située en pleind désert pour se lacher dans le solo de guitar qu'on connait tous. (Ce qui m'intrigue c'est quand le couple sort de l'église celle ci est en pleine ville ... sous les flash des photographes!) Puis on les voit à un banquet avant November rain ( c'est à dire une pluie qui va réduire à néant leur marriage), axel fait tombée la tour montée, les invités fuient, et le vin coule sur la table . On voit alors sa bien aimée dans un cercueil ... et après l'avoir épouser il l'enterre, alors que november rain se manifeste à nouveau, tout le monde part et awel reste seul prêt de la tombe de sa femme avec le bouquet de rose rouge qui déteinds en blanc avec la pluie ( terrible cette image). Enfin il se réveil seul en sueur ... Ca c'est du vrai Rock :)
bleakness	samedi 8 juillet 2006 - 21h13 - il y a 1098 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore cette chanson !
sevenawfel	dimanche 18 juin 2006 - 17h19 - il y a 1118 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	i love rock'n'roll i love metallica i love guns'n roses vive le rock et vive la coccinelle
duff40	samedi 17 juin 2006 - 15h35 - il y a 1119 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Franchement l'un des meilleurs groupes de rock de notre planéte , superbe chansons avec un solo de slash digne des plus grands , le rock vivra tant que vivra les guns
Queeniene	vendredi 16 juin 2006 - 23h55 - il y a 1120 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je n'est pas de mots pour exprimer ce que je ressens que je l'écoute! cette chanson est tout simplement magnifique ah la la quesque je ferais sans les guns?!

Explication de la chanson November Rain de Guns N' Roses

Chanson - November Rain

Artiste/Groupe - Guns N' Roses

Album - Use Your Illusion I (1991)

Paroles, traduction et explication de la chanson

November Rain

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z