Guns N' Roses - November Rain :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

November Rain (Pluie De Novembre)

When I look into your eyes    quand je regarde dans tes yeux
I can see a love restrained    je peux voir un amour réservé
But darlin' when I hold you    mais chérie quand je te tiens
Don't you know I feel the same    ne sais-tu pas que je ressens la même chose ?

'Cause nothin' lasts forever    parce que rien ne dure éternellement
And we both know hearts can change    et on sait tous les deux que les coeurs peuvent changer
And it's hard to hold a candle    et c'est difficile de tenir une bougie
In the cold November rain    Sous la froide pluie de novembre

We've been through this a long long time    nous sommes passés par là longtemps, longtemps
Just tryin' to kill the pain    simplement pour essayer de chasser la douleur

But lovers always come and lovers always go    mais les amoureux viennent toujours, et les amoureux partent toujours
And no one's really sure who's lettin' go today    et personne n'est vraiment sur de qui va partir aujourd'hui
Walking away    En s'éloignant

If we could take the time    si nous pouvions prendre le temps
to lay it on the line    d'en faire une ligne
I could rest my head    je pourrais me reposer
Just knowin' that you were mine    en sachant simplement que tu m'appartiens
All mine    rien qu'à moi
So if you want to love me    Alors si tu veux m'aimer
then darlin' don't refrain    alors chérie ne te retiens pas
Or I'll just end up walkin'    ou je finirai par marcher
In the cold November rain    sous la froide pluie de novembre

Do you need some time... on your own    as-tu besoin de temps... pour toi ?
Do you need some time... all alone    as-tu besoin d'instants... toute seule ?
Everybody needs some time... on their own    tout le monde a besoin de temps... pour soi
Don't you know you need some time... all alone    ne sais-tu pas que tu as besoin d'instants... toute seule ?

I know it's hard to keep an open heart    je sais que c'est difficile de garder le coeur ouvert
When even friends seem ought to harm you    Quand même les amis semblent pouvoir te faire du mal
But if you could heal a broken heart    mais si tu pouvais guérir un coeur brisé
Wouldn't time be ought to charm you    le temps ne te le rendrait-il pas pour te séduire

Sometimes I need some time... on my own    as-tu besoin de temps... pour toi ?
Sometimes I need some time... all alone    as-tu besoin d'instants... toute seule ?
Everybody needs some time... on their own    tout le monde a besoin de temps... pour soi
Don't you know you need some time... all alone    ne sais-tu pas que tu as besoin d'instants... toute seule ?

And when your fears subside    et quand tes craintes subsistent
And shadows still remain    et que les ombres restent encore
I know that you can love me    je sais que tu pourras m'aimer
When there's no one left to blame    quand il n'y a plus rien à reprocher à personne
So never mind the darkness    alors ne t'occupes pas de l'obscurité
We still can find a way    on peut toujours trouver un moyen
'Cause nothin' lasts forever    parce que rien ne dure éternellement
Even cold November rain    même sous la froide pluie de novembre

Don't ya think that you need somebody    ne crois-tu pas que tu as besoin de quelqu'un ?
Don't ya think that you need someone    ne crois-tu pas que tu as besoin de quelqu'un ?
Everybody needs somebody    tout le monde a besoin de quelqu'un
You're not the only one    tu n'es pas la seule
You're not the only one    tu n'es pas la seule

Queeniene	vendredi 16 juin 2006 - 23h55 - il y a 1247 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je n'est pas de mots pour exprimer ce que je ressens que je l'écoute! cette chanson est tout simplement magnifique ah la la quesque je ferais sans les guns?!
ain't slah grand	mardi 13 juin 2006 - 21h15 - il y a 1250 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	magnifique magnifique ouahhh et sur le dvd, oua le solo j'y crois pas. Avez vous ecoutez son solo dans Use Ur Illusion II dvd apres le solo de batteire?? bon slash c'est quand meme qqn
saramsés2	samedi 27 mai 2006 - 18h10 - il y a 1267 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c le genre de chanson dont on ne peu pa se lasser c tt simplement beau!voil ce ke japel de la MUSIQUE
Reivax_38	samedi 29 avril 2006 - 15h19 - il y a 1296 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pour Hello jveu te dire que le clip est le plus triste que j'ai jamais ju alors voila mai il est bien^^
slash hudson	mardi 11 avril 2006 - 0h58 - il y a 1314 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	la chanson est superbe!!!!!! ca me fait beaucoup d'effets quand je l'ecoute
hELLe	dimanche 2 avril 2006 - 16h52 - il y a 1322 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trop magnifique^^ elle me fait pleurre (je suis une créature très sensible^^) par contre j'ai pas vu le clip il est comment ?
¤qUeEn oF DaRkNe$s¤	jeudi 2 mars 2006 - 21h05 - il y a 1353 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c ma chanson d'amour préféré !!! elle est kro magnifik !!! j'adooooooooore et le clip il est troooooooooow !!!
Nat0u	dimanche 12 février 2006 - 19h53 - il y a 1371 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Qu'elle chanson! Les paroles j'adore, et les solos sont mordants :) GUNS ROCKS
cyn69	lundi 6 février 2006 - 23h55 - il y a 1377 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adorrrrrrrrrrrrrrrreeeeeeeeeee cette chanson,et je suis vraiment fan de guns!!!
la.petite.demoiselle	dimanche 22 janvier 2006 - 14h22 - il y a 1393 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	.... Avec le clip c'est effet décoiffant !
Angus 38	vendredi 13 janvier 2006 - 22h43 - il y a 1401 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	le solo de Slash vers la fin é magnifik, kan sa se calme pi ke sa redemarr allala les sensation ke jai
marichou	dimanche 8 janvier 2006 - 14h50 - il y a 1406 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Waaw jlaime trop la song ! Ouais vrm in trop bonne ! jlaime trop a chak fois ke jlecoute Waaww jlaime vrm torp ! lolll VivE Guns N' Roses
Killer on the road	dimanche 6 novembre 2005 - 4h06 - il y a 1470 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	SUPER CHANSONS mais la traduc fait dur...vrm sa parait ke sa la été fait vite,mais on comprend kan mm,alors bravo!
Kriskanna	vendredi 4 novembre 2005 - 13h26 - il y a 1472 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Hendrix n'est pas la reference de tout guitariste qu'il soit..certe Hendrix a revolutionné la guitare electrique, mais cela ne fait pas de lui un guitare hero :-S pour ma part, je ne doute pas du talent de Jimi Hendrix, mais c'est pas mon idole...je serai + jimi page, ou beaucoup plus recent, alexis Laiho
M E L Y .	vendredi 21 octobre 2005 - 0h24 - il y a 1486 jours	Intérêt de cette remarque : -9 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Senna75	lundi 17 octobre 2005 - 19h21 - il y a 1489 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Alala qu'est ce qu'elle est magnifique cette chanson. Il y a pas à dire sont vraiment fort ces guns , d'ailleur je vous conseil le live de cette chanson sur l'album du live Era 87-93, c'est un live hallucinant.
Slash_87	dimanche 25 septembre 2005 - 22h05 - il y a 1511 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Excellente cte chanson surtout le solo de Slash le maître absolu du rock
RoCk TiLL We DiE ...	vendredi 12 août 2005 - 14h12 - il y a 1556 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	manifik chanson !! .. encore une fois !!
n!ghtm@r£	jeudi 11 août 2005 - 10h26 - il y a 1557 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop magnifique la chason j'adore j'arrete pas de voir et revoir le clip il est trop beau meme sa femme elle est belle j'adore la chonson et je leur a chaque fois manifique
§¤meaningless¤§	lundi 1 août 2005 - 15h59 - il y a 1566 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c vrai kelle est excellente! les paroles sont superbes gun's and roses 4ever!
it.	lundi 25 juillet 2005 - 22h04 - il y a 1573 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Une de mes chansons préféré de Guns'N'Roses....j'ai failli pleurer sur le clip...
45545454	samedi 16 juillet 2005 - 10h30 - il y a 1583 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	le bootleg "Unplugged 1993" des Guns est vrément excelent !!!!!!!!!!! J conseil a tous les fans d essayer d lentendre !!!!
PirateBrosso	dimanche 10 juillet 2005 - 4h16 - il y a 1589 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trop belle chanson, moi je trouve que c'est leur meilleurs dans l'album des "greatest hits". J'ai pas vu le clip mais il doit surement déchiré Ah pi pour Courtney j'ai trouvé sa drole voir toute ses remarques modérées alors on ne sais pas trop ce qu'il a dit de comme stupidité faque c'est drole... Joie!
Miss Brightside	lundi 4 juillet 2005 - 23h00 - il y a 1594 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ai lu les autres pages de commentaires de cette traduction et je dois dire que je suis bien contente que ce 'débat' completement pitoyable soit terminé.Je trouve sa completement immature d'aller critiquer les gouts musicaux des autres tandis que d'autres n'ont JAMAIS cherché la merde.Jsuis d'accord avec The Painkiller(menfaite jsuis tjs d'accord avec lui ), peu important l'age qu'on a, on peut avoir une tres bonne connaissance dans la musique. Moi j'ai que 13 ans et j'en connais deja beaucoup,bien plus que certaines personnes ici.Mais je ne comprends pas pourquoi certains s'ostinent a comparé quelques des meilleurs bands de tout les temps.Que Nirvana et Guns 'n' Roses aille eu une chicane,c'est pas une raison pour que les fans de chacun des groupes se lancent des insultes,parce que d'apres moi,c'est comme quand on est a la maternelle et on fait tout ce que les plus grands que nous font.Perso j'adore les Guns et Nirvana,mais sa me révolte voir des commentaires comme que vous faisiez avant parce que c'est complètement immonde de faire tout un plat juste pour des musiciens plein aux as. Donc voila, j'vous rappelle que c'est pa pour fouttre la merde que j'suis venue dire sa,c'est seulement pour vous faire par de ce que je pense face à vos commentaires d'avant.
§¤meaningless¤§	samedi 18 juin 2005 - 16h39 - il y a 1610 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est superbe cette song! c kool kils ressortent un nouvel album!
loufto	lundi 6 juin 2005 - 23h05 - il y a 1622 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ben,magnifique chanson,et on yen ora ptet bientot des otr des guns parce ke il se reforme et sorte normalement un album en 2006
Iron Painkiller	mercredi 11 mai 2005 - 16h03 - il y a 1648 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	LES solos sont géniaux tu veux dire.une de leur meilleure, en effet, avec don't cry, civil war et sweet child o'mine.
zarkan	lundi 9 mai 2005 - 22h20 - il y a 1650 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	vmt trop trop belle! c une des plus belles (si pas la plus belle ac leur reprise de "knockin' on heaven's door") de ce fabuleux groupe gloire aux guns et sans compter que le solo ds celle ci est tout simplement SU-PE-RBE
Miss Brightside	lundi 9 mai 2005 - 2h34 - il y a 1651 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Vrmt bien cette chanson! Le groupe est vrmt trop génial aussi!!! Vive Guns 'N' Roses
°novemberrain°	jeudi 21 avril 2005 - 12h46 - il y a 1669 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette chanson c'est vraiment ma préférée ...je peux l'écouter durant des heures en boucle sans m'en lasser...vraiment la meilleure song que jai entendue jusqua maintenant

Explication de la chanson November Rain de Guns N' Roses

Chanson - November Rain

Artiste/Groupe - Guns N' Roses

Album - Use Your Illusion I (1991)

Paroles, traduction et explication de la chanson

November Rain

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (1 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3