Sum 41 - No Brains :: parole de chanson :: traduction

Chanson - No Brains

Album - Does This Look Infected? (2002)

No Brains

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

No Brains (Aucune Intelligence)

Ican't step in my way    Je ne peut pas intervenir dans ma voie
Head first in your love & dismay    Soyez d'abord dans votre amour et inquiétude
It's like beating the dead    Il ressemble au battement des morts
It can't stop going out of my head    Il ne peut pas arrêter de sortir de ma tête
Whatever this could be i'd never know,    Quoi que cela pourrait être je ne saurais jamais
I never said It'd be the end all to be all    Je n'ai jamais dit que ce serait la fin tout pour être tout

I hate you today,    Je vous déteste aujourd'hui,
I can't find a way,    Je ne peux pas trouver une voie,
Don't drag me down now,    Ne me rabaissez pas maintenant,

[Chorus : ]    {Choeur : }
Goodbye, i've had enough frustration    Au revoir, j'ai eu assez de frustration
I won't get stuck, goodbye,    Je ne serai pas coincé, au revoir,
This dead end situation,    Cette situation d'impasse,
It's just not worth my time    Il ne vaut pas juste mon temps

It's all better today,    Il est tout mieux aujourd'hui,
I never thought it would end up this way,    Je n'ai jamais pensé qu'il terminerait cette voie,
You got somethin' to say ?    Vous avez Desfois dit que
Don't wanna hear it if it gets in my way    Vous ne voulez pas l'entendre s'il entre dans ma voie
(halt) this confusion, wondering, so overwhelmed,    (Halte) cette confusion, émerveillement, si écrasé,
(halt) this illusion seems so clear,    (La halte) cette illusion semble si claire,
(cant) find conclusion dissapointing evolution    (La pente) trouve la conclusion dissapointing l'évolution
Not (all) things are what they appear    Pas (toutes) les choses sont ce qu'ils apparaissent

So whats the point of this hell ?    Quel est le point de cet enfer ?
I know you too well we're running backwards,    Je vous connais trop bien nous courons en arrière,

[Chorus : ]    {Choeur : }
While waiting so frustrating,    En attendant si irritant,
Im so sick of,    Je suis si malade de,
All this tension not to mention,    Tout cette tension pour ne pas mentionner,
Im so sick of,    Je suis si malade de,
Can't take it,    Ne peut pas le prendre,
You won't make it,    Vous ne le ferez pas,
Just save yourself the struggle,    Sauvez juste vous la lutte,
Can't do this,    Ne peut pas le faire,
Try for yourself 'cuz im just fine !    Essayez d'obtenir vous même, je suis exellent !

You speak for all of us when,    Vous parlez pour tous d'entre nous quand,
You can't be heard    On ne peut pas entendre vous
I'll bet you've had a lesson to know one word    Je parierai vous avez eu une leçon pour savoir(connaître) un mot
(so sick of, feel so sick of)    (Si malade de, sentez si malade de )
You speak for all of us when,    Vous parlez pour tous d'entre nous quand,
You can be heard    On peut entendre vous
I'll bet you've had a lesson to know one word    Je parierai vous avez eu une leçon pour savoir(connaître) un mot

[Chorus : ]    {Choeur : }
While waiting so frustrating,    En attendant si irritant,
Im so sick of,    Je suis si malade de,
All this tension not to mention,    Tout cette tension pour ne pas mentionner,
Im so sick of, sick of you !    Je suis si malade de, malade de vous !

Réalisée par : Sk8euZe_of_DarKneS
Vue 42 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 13 mars 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Suicide Season.

mardi 10 juin 2008 - 15h41 - il y a 518 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Superbe chanson <333

Et téllement mieux en live !!!

sum's 4 ever amour

mais pour ce qui est de la trad'... on peut fair mieux !!!

mavevoune

lundi 5 février 2007 - 20h17 - il y a 1009 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'ai une question... Je suis allée sur un site et j'ai vu une chanson des sum 41 qui s'apellé yesterday.com j'lai écouté é C exactemen no brains et j'voulais savoir pk (si C un bonus ou un truk du genre merci hmm

RockWritting

jeudi 18 janvier 2007 - 21h05 - il y a 1027 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Alala Sum 41..
C'est quelque chose quand meme
La chanson est trop bien
Mais le live est tellement mieux

SUM 41 FOREVEEEEEEEEEEEEEEEEEER

(Si j'ai juste un truc a reprocher ça serait au traducteur parce que des fois on dirait vraiment qu'il a fait traduction google quoi... je cite : "On ne peut pas entendre vous" Hum hum j'pense qu'un "On ne peut pas vous entendre" serait un ptit peu mieux yeux

enfin bref vala quoi
vivement cet été lol

)

mavevoune

dimanche 7 janvier 2007 - 20h11 - il y a 1038 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle est géniale surtout quand ils l'ont joué à tokyo !!
Au fait quelqu'un peut me dire ce que dit Deryck juste avant de jouer c'te song dans live in tokyo ??

[remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 10 janvier - 20h21]

x - Naïssou 41 - x

dimanche 26 novembre 2006 - 20h47 - il y a 1080 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Géniale!!

===>P3n²@<===

lundi 12 septembre 2005 - 22h03 - il y a 1520 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

s.u.p.e.r.b.e oui

Chloemse

jeudi 4 août 2005 - 4h10 - il y a 1560 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Si vous aimez Sum 41 vous serez les bienvenus sur www.spring41.com ! (vidéos, news mises à jour régulièrement, photos, bootlegs, forum "hyper-actif" etc...) heureux

Diablo_bg

jeudi 6 janvier 2005 - 22h43 - il y a 1769 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

pour moi une des meilleur du groupe rock

~¤ PoUpInEtTe ¤~

mercredi 3 novembre 2004 - 9h37 - il y a 1833 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore tro cette song. serieux elle est tro bien

mest_sum41

samedi 11 septembre 2004 - 11h52 - il y a 1886 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jadorer cette chanson mais tu t gourrer a un moment ds les paroles en V.O rectifi c mieu!!!! emu

mais merci kan mm!!!!

mimi59

jeudi 19 août 2004 - 16h40 - il y a 1909 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c vrai que c drole qu'y ait pas beaucoup de monde qui vienne!! triste

mais bon merci pour la trad!
lol

mimi59

jeudi 19 août 2004 - 16h39 - il y a 1909 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c vrai que c drole qu'y ait pas beaucoup de monde qui vienne!! triste

mais bon merci pour la trad!
lol

mimi59

jeudi 19 août 2004 - 16h39 - il y a 1909 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c vrai que c drole qu'y ait pas beaucoup de monde qui vienne!! triste

mais bon merci pour la trad!
lol

prettyfly

vendredi 11 juin 2004 - 15h18 - il y a 1978 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je la trouve super aussi!!!! surtout le refrain que j'adore!!!
mais je ne saurais dire laquelle de sum 41 je prefere, j'arrive vraiment pas a choisir.... elles sont toutes super!

Ruled_by_MUSE

mercredi 12 mai 2004 - 12h46 - il y a 2008 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je suis d'accord ac les precedantes remarques.
Je trouve que c THE chanson de Sum
rock

miss gothick

vendredi 2 avril 2004 - 18h33 - il y a 2048 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Sérieux elle est trop cool s'te chanson!!!!!! Comment ça se fait kil i a pa bcp de gens ki vienne dessus??? c dommage..... de tte façon les gens ne connaisse de sum 41 généralement que in too deep et still wating!!!! mais bon, c'est pas un reproche, je suis seulement un peu déçue..... (ne m'agressez pas si jamais vous répondez à ma remarque, merci infiniment.....)

amy of evanescence

mercredi 14 avril 2004 - 14h28 - il y a 2036 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je suis d'accord avec toi miss gothick mais bon les gens entendent une chanson alors voilà même si sa leur plait il ne vont peut-être pas acheter leurs albums. et sa c'est triste parce que leurs albums ils sont super

Explication de la chanson No Brains de Sum 41

Chanson - No Brains

Artiste/Groupe - Sum 41

Album - Does This Look Infected? (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

No Brains

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3