Christina Aguilera - Pero Me Acuerdo De Tí :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Pero Me Acuerdo De Tí

Album - Mi Reflejo (2000)

Toutes les chansons de l'album Mi Reflejo (2000)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Pero Me Acuerdo De Tí

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Christina Aguilera

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Pero Me Acuerdo De Tí (Mais Je Me Souviens De Toi)

Ahora que ya mi vida se encuentra normal, ooh    Maintenant que ma vie est désormais normal, ooh
Que tengo en casa quien sueña con verme llegar, ooh ohh    Que j'ai à la maison quelqu'un qui rêve de me voir revenir, ooh ohh
Ahora puedo decir que me encuentro de pie    Maintenant je peux dire que je me retrouve debout
Ahora que, me va muy bien    Maintenant que, ça me va trés bien

Ahora que con el tiempo logré superar, mmhmm    Maintenant qu'avec le temps j'ai réussi à surmonter, mmhmm
Aquel amor que por poco me llega a matar, no ooh    Cet amour qui a failli me tuer, non ooh
Ahora ya (ahora ya), no hay más dolor (no hay más dolor)    Maintenant désormais (maintenant désormais), il n'y a pas plus de douleur (il n'y a pas plus de douleur)
Ahora al fin, vuelvo a ser yo    Maintenant à la fin, je redeviens moi

[Estribillo]    [Refrain]
Pero me acuerdo de tí    Mais je me souviens de toi
Y otra vez pierdo la calma    Et encore une fois, je perds mon calme
Pero me acuerdo de tí    Mais je me souviens de toi
Y se desgarra el alma    Et mon âme se déchire
Pero me acuerdo de tí    Mais je me souviens de toi
Y se borra mi sonrisa    Et mon sourire s'efface
Pero me acuerdo de tí    Mais je me souviens de toi
Y mi mundo se hace trizas, ooh ohh    Et mon monde se réduit en miettes, ooh ohh

Ahora que mi futuro comienza a brillar, mmhmm    Maintenant que mon avenir commence à briller, mmhmm
Ahora que me han devuelto la seguridad, oh ooh    Maintenant qu'ils m'ont rendu la confiance, oh ooh
Ahora ya (ahora ya), no hay más dolor (no hay más dolor)    Maintenant désormais (maintenant désormais), il n'y a pas plus de douleur (il n'y a pas plus de douleur)
Ahora al fin, vuelvo a ser yo    Maintenant à la fin, je redeviens moi

[Estribillo]    [Refrain]

Ohh ooh ohh    Ohh ooh ohh
Pero me acuerdo de tí    Mais je me souviens de toi
No ohhh... no no    Non ohhh... non non
Pero me acuerdo de tí    Mais je me souviens de toi
Y se desgarra el alma    Et mon âme se déchire
Oh, pero me acuerdo de tí    Oh, mais je me souviens de toi
Mi sonrisa    Mon sourire
Pero me acuerdo de tí    Mais je me souviens de toi
Mi mundo trizas    Mon monde en miettes

Pero me acuerdo de tí    Mais je me souviens de toi
Ooh, ahh...    Ooh, ahh...
Pero me acuerdo de tí    Mais je me souviens de toi
Oh, pero me, pero me, pero me    Oh, mais je, mais je, mais je
Pero me acuerdo de tí, oh ah    Mais je me souviens de toi, oh ah
Pero me acuerdo de tí, oh ooh ohh oh    Mais je me souviens de toi, oh ooh ohh oh
Pero me acuerdo de tí    Mais je me souviens de toi

Réalisée par : haunted
Vue 21 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 1 mars 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

SlIm¤GiRl¤FaN

jeudi 28 octobre 2004 - 21h22 - il y a 1841 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore cet chanson........ merveilleuse amour

je veux récuperer mon album de xtina en espagnol euh.......... triste

lol

chritina love

dimanche 3 octobre 2004 - 19h19 - il y a 1866 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

superbe chanson !!! amour

sa ma F pleuR

Fongnonli-girl

vendredi 10 septembre 2004 - 12h41 - il y a 1889 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aime bien cette chanson. le clip est très simple, mais classe. c'est une assez belle chanson

#1kellyclarkson fan

mercredi 8 septembre 2004 - 22h25 - il y a 1891 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cé po si facile que ca apprendre l'Espagnol. au moins ya des chanson comme ca qui peuvent m'aider (fiou)

ptite_delinCante

jeudi 17 juin 2004 - 21h06 - il y a 1974 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

chavé po kel avé fé des chanson en espagnol rock

I need to walk away

samedi 27 mars 2004 - 14h31 - il y a 2056 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle sont super belles les paroles sa m'a étonnée!!

I need to walk away

mardi 2 mars 2004 - 19h19 - il y a 2081 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson merci pour la traduc!!

haunted

mardi 2 mars 2004 - 10h58 - il y a 2081 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est la première fois que je traduit une chanson espagnole, je fait de l'espagnol que depuis un an, alors j'espère qu'il n'y a pas trop de fautes!!!

X-ander

mercredi 24 mars 2004 - 18h01 - il y a 2059 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

TROOOOOOOOPPPPPPPP BIEN LA CHANSON !!!!!!!!!

Explication de la chanson Pero Me Acuerdo De Tí de Christina Aguilera

Chanson - Pero Me Acuerdo De Tí

Artiste/Groupe - Christina Aguilera

Album - Mi Reflejo (2000)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Pero Me Acuerdo De Tí

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3