Alicia Keys - Heartburn :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Heartburn

Album - The Diary Of Alicia Keys (2003)

Heartburn

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Heartburn (Brûlures D'estomac)

Uh, oh oh oh, ?.    Uh, oh oh oh, ... .
Yeah, oh oh oh    Yeah, oh oh oh
Oh, Oh, Oh,    Oh, Oh, Oh,
Come on, oh oh oh    Viens, oh oh oh
Timbo, oh oh oh    Timbo (1), oh oh oh
A. Keys, oh oh oh    A. Keys, oh oh oh
Let's go, oh oh oh    Allons-y, oh oh oh
Lemme, (oh oh oh)    Laisse-moi, (oh oh oh)
Lemme, Lemme, Lemme    Laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi
Lemme tell you something    Laisse-moi te dire quelque chose
Tell ya how I feel    Te dire comment je me sens
When he comes around    Quand il vient dans les parages
I gettin to feelin ill    Je commence à me sentir malade
It's a aching feelin    C'est un sentiment poignant
Inside my chest    A l'intérieur de ma poitrine
It's like I'm goin in to cardiac arrest, uh    C'est comme si j'allais faire un arrêt cardiaque, uh
Adrenaline rushin in my body, All my power I just can't fight it.    L'adrénaline se précipite dans mon corps, Toute mon énergie que je ne peux simplement pas combattre
Doesn't matter how, I keep on tryin    Peu importe comment, je continue d'essayer
I can't deny I've got this heartburn    Je ne peux le nier j'ai cette brûlure d'estomac
Burnin in my soul (heartburn)    Brûlant dans mon âme (brûlure d'estomac)
Call the fire department (ooh, heartburn)    Appelle les pompiers (ooh, brûlure d'estomac)
It's out of control (heartburn, ohhh)    C'est hors de contrôle (brûlure d'estomac, ohhh)
You got me trippin, slippin    Tu me fais trébucher, glisser
Gettin beside myself    Devenant surexcitée
I tried some medication    J'ai essayé quelques médicaments
But don't nothin help    Mais rien ne m'aide
So I said, Doctor doctor, tell me will I die    Alors je dis, docteur docteur, dites-moi si je vais mourir
And he said ?count to five Alicia?    Et il dit compte jusque cinq Alicia
And I'm gone be alright    Et je me suis sentie mieux
Lets go, 1, 2, 3, 4    Allons-y, 1, 2, 3, 4
Adrenaline rushin in my body, All my power I just can't fight it.    L'adrénaline se précipite dans mon corps, Toute mon énergie que je ne peux simplement pas combattre
Doesn't matter how, I keep on tryin    Peu importe comment, je continue d'essayer
I can't deny I've got this heartburn    Je ne peux le nier j'ai cette brûlure d'estomac
Burnin in my soul (heartburn)    Brûlant dans mon âme (brûlure d'estomac)
Call the fire department (ooh, heartburn)    Appelle les pompiers (ooh, brûlure d'estomac)
It's out of control (heartburn) ohhh    C'est hors de contrôle (brûlure d'estomac) ohhh
Taste so good, I can't resist, (woahhhhhhhhhh)    Je me sens si bien, je ne peux résister, (Woahhhhhhhhhh)
Gettin harder to digest, (woahhhhhhhhhh)    Devenant plus dur à digérer, (woahhhhhhhhhhh)
Can't take no mo, Gotta shake it off, woahhhhh    Je ne peux plus prendre, je m'en débarrasse, woahhhhh
Now break it down, and take it to the ground with me now    Maintenant démoli le, et prend le par terre avec moi maintenant
Everybody say oh.    Tous le monde dit oh
Ohh, uh oh oh, ohhhhhhhh    Ohh, uh oh oh, ohhhhhhhh
Uh oh oh, woahhhhh    Uh oh oh, woahhhhh
Uh oh oh, uh uh oh ohhhhhhhh    Uh oh oh, uh uh oh ohhhhhhhh
Uh oh oh, uh oh ohhhhhh    Uh oh oh, uh oh ohhhhhh
Uh oh oh, ohhhhhhhhh    Uh oh oh, ohhhhhhhhh
Uh oh oh, howohhhhhhhhhh    Uh oh oh, howohhhhhhhhhh
Uh oh oh    Uh oh oh
Don't you know I got this (heartburn)    Ne sais-tu pas que j'ai cette (brûlure d'estomac)
Burnin in my soul (heartburn)    Brûlant dans mon âme (brûlure d'estomac)
Call the fire department (heartburn)    Appelle les pompiers (brûlure d'estomac)
It's out of control (heartburn)    C'est hors de contrôle (brûlure d'estomac)
What you trynna do ? (heartburn)    Qu'est-ce que tu essayes de faire ? (brûlure d'estomac)
Burnin in my soul (heartburn)    Brûlant dans mon âme (brûlure d'estomac)
Call the fire department (heartburn) uh    Appelle les pompiers (brûlure d'estomac) uh
It's out of control (heartburn) ohhhhhhhhuh    C'est hors de contrôle (brûlure d'estomac) ohhhhhhhhhuh
Shake it, Shake it, Shake it off (go head girl)    S'en débarrasser, s'en débarrasser, s'en débarrasser ( Vas-y fille)
Shake it, Shake it, Shake it off (ohhhooohhh)    S'en débarrasser, s'en débarrasser, s'en débarrasser (ohhhooohhh)
Shake it, Shake it, Shake it off (go head girl)    S'en débarrasser, s'en débarrasser, s'en débarrasser ( Vas-y fille)
Shake it, Shake it, Shake it off (ohhhooohhh)    S'en débarrasser, s'en débarrasser, s'en débarrasser (ohhhooohhh)
Go head girl    Vas-y fille
Ohhhhhohhhhhh    Ohhhhhohhhhhh

(1) : En référence à Timbaland qui a produit la chanson

Réalisée par : dream4vaaliyah
Vue 24 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 1 mars 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

baboo

jeudi 3 mai 2007 - 21h27 - il y a 799 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Alicia

-S-

samedi 12 août 2006 - 20h38 - il y a 1063 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

On a trop envie de ce défouler en entendant ca yeahhhhh i love aliciaaaa amour

0omelissa0o

lundi 3 juillet 2006 - 18h08 - il y a 1104 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jadore

Faha90

vendredi 1 juillet 2005 - 16h06 - il y a 1471 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

timbaland c un producteur americain il produisai les chansons de
Aaliyah (R.I.P)

Minacha

lundi 18 avril 2005 - 18h05 - il y a 1545 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Alicia Keys é géniale!!!!
Et pas que dans cette chanson, dans toutes les autres aussi!!
Mais euh,C qui timbaland????

Enfin,C pas grave. Vous avez remarqué ke toutes les chansons d'alicia keys ya que des bonnes remarques????? amour

Je l'adore!!!!!!!!!!!!!

RoM1|RnB Boy

mercredi 22 décembre 2004 - 0h24 - il y a 1662 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

De la Dynamite !

Y'a que A.K pour faire des albums 100% Great : Toutes les chansons sont terribles...Impressionant hein

Un vraie perle cette fille... oui

Naissa

mardi 2 novembre 2004 - 18h30 - il y a 1712 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Euhhhh...heartburn ca veu pa dir brulures au coeur???? hmm

*AnGe*

mardi 24 août 2004 - 21h50 - il y a 1781 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Jm trop cette chanson!!!Merci pour la traduction!!!! clindoeil

SoulBro

lundi 30 août 2004 - 4h19 - il y a 1776 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

il é kool ce morceau!!
joré jamais pensé que timbaland s'adapterait a alicia!

MaFiAKEYStyLeEGIRL

mardi 27 juillet 2004 - 13h29 - il y a 1810 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle est trop bien ste Chanson Comme dab ! je kiffffffffe trop !!! Franchemen jaime trop le tempo les lyrics!!!!!!!!!!!!!Les Jeunnes ki on un problem avec Brulure D'estomac je leur dirai juste euh soyer un pti peu ouvert desprit!!! clindoeil

chepa on compren tres bien koi! enfin MOi je kifffffe Alicia Keys is the Queen!!!!!!! desole

ELLE est trop forte et c son osii je les KIFFE TOUS SANS exeption!!! Bonne écoute for everybody et Peace! wow

jeudi 15 juillet 2004 - 23h56 - il y a 1821 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est clair je comprends tres bien aussi "brulure d'estomac"!!! emu

je viens de m'acheter l'album aujourd'hui et au fur et a mesure que j'ecoute je me dit: ouah c'est celle la ma preferée et a chaque fois ca change pasqu'elles sont vraiment toutes super!!! je suis pas decue sourire

GoodCharloteuzzzzz16

samedi 3 juillet 2004 - 23h10 - il y a 1833 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c une de mes chanson,jadorrrrreeeeeee alicia keys kom jadorrrrrrrreeeeeeee oci le rock bizar mé vré bn bah jmen vé fer dodo!kisssssssss et vive alicia keys!!!!!! lol

IVERSON

vendredi 2 juillet 2004 - 1h39 - il y a 1835 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ce son é s1pa mais c pas l une de mes preferé !!!

babylicia

jeudi 1 juillet 2004 - 10h10 - il y a 1836 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

moi j'aime bi1 cette song c funky clindoeil

Fox

dimanche 20 juin 2004 - 17h33 - il y a 1847 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je viens de voir la vidéo de HeartBurn à Pepsi Smash et A.K c'est vraiment une performeeuse ( si je puis dire ) !! Ptain mais elle a mis le fau dans ma chambre et sur la scène !! lol

alicia-keys

dimanche 13 juin 2004 - 16h27 - il y a 1854 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est trop belle et spes cette chanson

miss keys

Wild Rose

jeudi 13 mai 2004 - 10h32 - il y a 1885 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Super traduction! Petite touche funky de l'album "heartburn" est un petit bijou pour moi! On peut aussi dire que Timbaland étonne à la production de ce titre lui qui a plus tendance a nous faire des rythmes "eclectro". Bref j'adooorrre! amour

J.Lo

mercredi 17 mars 2004 - 14h06 - il y a 1942 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Moi perso j'aime pas trop cette chanson, je trouve que c'est pas le style d'Alicia. Sinon je comprend très bien ce qu'elle veut dire dans la chanson. Comme dit dream4vaaliyah, quand t'es amoureu(se)x de quelqu'un et que par exemple tu passe à coté, ça te fais une sensation comme si t'étais stressé... biensur ceux qui ont jamais été amoureux ils peuvent pas savoir ce ke ça fait. Mais en tout cas moi je voix très bien ce qu'elle veut dire...

bizz à tous ses fan ;o)

dream4vaaliyah

samedi 6 mars 2004 - 11h54 - il y a 1953 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Au dictionnaire heartburn veut bien dire brûlures d'estomac!
Est-ce que c'est si choquant que ça ???
Je ne pense pas que ça boulverse le sens de la chanson puisqu'on dit souvent qu'on n'en a mal au ventre quand on est fou amoureux...
Faites-moi part de vos commentaires... si ça en choque + d'un alors je changerais! ;-)

youhou

vendredi 5 mars 2004 - 13h33 - il y a 1954 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

brulure d'estomac????
ah bon???!!
sinon la chanson é bien el é origina!!!

Explication de la chanson Heartburn de Alicia Keys

Chanson - Heartburn

Artiste/Groupe - Alicia Keys

Album - The Diary Of Alicia Keys (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Heartburn

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z