Beenie Man - Street Life (feat. Assia) :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Street Life (feat. Assia)

Album - Tropical Storm (2002)

Toutes les chansons de l'album Tropical Storm (2002)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Street Life (feat. Assia)

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Beenie Man

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Street Life (feat. Assia) (Vie De Rue)

(Beenie Man)    (Beenie Man)
Yo, sometimes you have to just be a man    Yo, parfois tu dois juste être un homme
And apologize to your woman, ya star    Et t'excuser auprès de ta femme, ya star
The amount of ting whe you put her through    Pour l'accumulation de choses que tu lui as fait vivre
Rock miss    Allez, miss

(Assia)    (Assia)
Un seul regard m'a suffit    Un seul regard m'a suffit
Dans ses grands yeux noirs insoumis    Dans ses grands yeux noirs insoumis
J'ai senti naître une passion infinie    J'ai senti naître une passion infinie
Une histoire d'amour affranchie    Une histoire d'amour affranchie
Entre elle et moi, son coeur balance    Entre elle et moi, son coeur balance
Elle est la seule raison de son absence    Elle est la seule raison de son absence
S'il l'oublie, moi je lui donne ma vie    S'il l'oublie, moi je lui donne ma vie
Mais quand je le retiens, il me dit    Mais quand je le retiens, il me dit

[Chorus] (Beenie Man)    [Refrain] (Beenie Man)
On the street just ballin    Dans la rue danse simplement
Girls have been callin    Les filles ont été appelées
Drop top fallin    Il tombe des gouttes
Brothers keep rollin    Les frères continuent de rouler
Livin nothing but a street life (street life)    Vivre n'est rien sauf la vie de rue (vie de la rue)

[Chorus] (Assia)    [Refrain] (Assia)
C'est elle qui l'a fait    C'est elle qui l'a fait
Elle qui l'a élevé comme une mère    Elle qui l'a élevé comme une mère
A chaque fois qu'elle l'appelle    A chaque fois qu'elle l'appelle
Il résiste pas à l'appel de la rue    Il résiste pas à l'appel de la rue

(Assia)    (Assia)
J'aimerai l'emmener loin d'ici    J'aimerai l'emmener loin d'ici
Loin du trafic et des cris    Loin du trafic et des cris
L'arracher à celle qui détruit ma vie    L'arracher à celle qui détruit ma vie
Et quand le soir je m'endors seule    Et quand le soir je m'endors seule
Le ventre et le coeur noués    Le ventre et le coeur noués
Je me dit : et si elle me le prenait ?    Je me dit : et si elle me le prenait ?

(Beenie Man)    (Beenie Man)
I can see it in your eyes    Je peux le voir dans tes yeux
No telling you no lies    Je ne vais pas te mentir
Girl I did you wrong    Chérie, je t'ai fait du mal
You'll never find another guy    Tu ne trouvera jamais un autre mec
This is what we got to do :    Voici ce que l'on doit faire :
Make a family cause it's true    Fonder une famille, car c'est vrai
Girl you are a part of me    Chérie, tu fais partie de moi
My heart belongs to you    Mon coeur t'appartient

(Assia)    (Assia)
Tu voudrais nous voir installer    Tu voudrais nous voir installer
Me faire un bébé    Me faire un bébé
Trembler la nuit pour ta vie    Trembler la nuit pour ta vie
Ca suffit ! la rue combien elle en a pris ?    Ca suffit ! la rue combien elle en a pris ?
J' veux pas finir comme Bonnie    J' veux pas finir comme Bonnie
Je te donnerai ma vie mais oublie-la    Je te donnerai ma vie mais oublie- la
Je t'en supplie    Je t'en supplie

[Chorus] (Beenie Man) + (Assia)    [Refrain] (Beenie Man) + (Assia)

(Beenie Man)    (Beenie Man)
Do you understand the feeling when I'm feeling    Comprends-tu le sentiment que j'éprouve
When I tell you how I'm feeling    Lorsque je te dis comment je me sens
When I'm feeling that way    Quand je me sens comme ça
Can't get over, how you make everything better, girl    Ca ne peut pas finir, tu rends tout mieux, chérie
When you are around me you bring joy to my day    Lorsque tu es autour de moi, tu apportes de la joie à mes jours
Don't know what I will do without you in my life    Je ne sais pas ce que je ferai sans toi dans ma vie
I don't give a damn about what people wanna say    Je me fiche de ce que les gens peuvent dire
All I'm saying that (what)    Tout ce que je dis c'est que (quoi)
This is where I'm at (at)    Voilà où je suis (où je suis)
And I'd do anything to make you stay    Et je ferais n'importe quoi pour te faire rester

[Chorus] (Beenie Man) + (Assia)    [Refrain] (Beenie Man) + (Assia)

Réalisée par : Tatyana
Vue 37 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 1 mars 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

pOstt-iit

dimanche 7 mai 2006 - 13h53 - il y a 1283 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop trop belle.... amour

§ MATHIL2 §

vendredi 6 août 2004 - 22h15 - il y a 1921 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

belle zic

celine dion fan si t'aime pas tu viens pas nous faire censure

!
beurk rien que de voir celine dion et d'ecrire son nom ..........
ah !!! a ca me degoute !!
je la deteste !!

[remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 6 août - 22h16]

phany

lundi 2 août 2004 - 16h13 - il y a 1925 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est vaimt bèl cèt chanson

oO AmAnD!n£ Oo

vendredi 30 juillet 2004 - 11h47 - il y a 1929 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore cte chanson les paroles sont belles et puis Assia elle a son style bien à elle et une superbe voix ce qui fait un très beau duo avec beenie man !!! vraiment j' m ! amour

vive Assia !! je suis une de tes grandes fans !!! oui

merci pr la traduc' elle est cool.

KeNz*

mardi 6 juillet 2004 - 10h07 - il y a 1953 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

La version Assia/Beenie est bof... Je prefere l'original avec Beenie en solo !

Céline_Dion_Fan

samedi 22 mai 2004 - 20h05 - il y a 1997 jours

Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aime pas!!!!!!! abuse

SeanPauL

lundi 3 mai 2004 - 21h27 - il y a 2016 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Pas mal la traduc' ;o) @+

Zahouania_en_bm_cab

mercredi 28 avril 2004 - 15h24 - il y a 2021 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson est magnifique je ladore trop ! merci beaucoup pour cette traduction !

$ Von Bitch $

vendredi 7 mai 2004 - 21h57 - il y a 2012 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

moi aussi jador cette muzik elle est vraiment touchante evec un bon rythme!! et la voi d'assia va trop bien avec beenie parce que moi jé écouter la version sans elle é ça fait bizar bon merci pour la trad!!

Matt: save la cocci!

lundi 1 mars 2004 - 16h36 - il y a 2079 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je préfère la version de Beenie Man tout seul, j'aime pas Assia

¤Bee¤

lundi 1 mars 2004 - 16h25 - il y a 2079 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

SOS: pa doue ki arive pa a komprendre sa!!! jcompren pa lachanson,le mec veu rester ac la fille et le fille aussi veu rester ac lui,c koi alors le blem!!!!!?? c encore une de c chanson pa comprensile

Lionnie

lundi 1 mars 2004 - 17h10 - il y a 2079 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

La zig est trop genialle,en+bien traduite ,
comment ca se fait qu on puisse pas la comprendre: il parle de la vie de rue et que parfois meme si un mec et une fille s aiment se n est pas facil de vivre ensemble avec tous les blemes qu un diller peut avoir meme si leur amour est fort lui il doit survivr , S il l aime vrmt il va pas aimer mettre sa vie en danguer ....
ca vous dit rien le film Bonnie& Clide, pensez comment c etais a la fin ....

loli.mandie.1

dimanche 25 avril 2004 - 12h18 - il y a 2025 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

moi je trouve cte song trop génial ! et merci pour la traduc !!

Explication de la chanson Street Life (feat. Assia) de Beenie Man

Chanson - Street Life (feat. Assia)

Artiste/Groupe - Beenie Man

Album - Tropical Storm (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Street Life (feat. Assia)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3