Deep Purple - Smoke On The Water :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Smoke On The Water (De La Fumée Sur L'Eau)

En fait, cette chanson (écrite et enregistrée à la va-vite) raconte les évènements liés à l'incendie du grand casino de Montreux, le 4 décembre 1971.

Les paroles racontent exactement tout ce qu'il se passa ce soir là, lors d'un concert de Franck Zappa et The Mothers pendant le festival de Jazz de Montreux. L'incendie fut provoqué par une fusée éclairante (comme celles utilisées pour signaler sa position, ndla) tirée par un fan. Les membres de Deep Purple assistaient alors au concert et furent témoins de la scène, eux qui devaient justement jouer peu après Zappa dans le même casino. Le bâtiment, majoritairement en bois, ne résista pas longtemps face aux flammes... On raconte que dès le lendemain de l'accident, on pouvait voir de la fumée recouvrant tout le Lac Léman, à proximité du casino. D'où le titre : Smoke On The Water ("la fumée sur l'eau").

Deep Purple continue la chanson en parlant de Claude Nobs, surnommé Funky Claude, qui n'est nul autre que l'organisateur du festival. Nobs, se serait lancé dans le casino afin d'aller chercher plusieurs jeunes tentant d'échapper aux flammes mais qui étaient restés coincés dans la bâtisse.

Et enfin, la chanson se conclut sur l'enregistrement de l'album du groupe. Deep Purple s'était déplacé jusqu'au Grand Hôtel, un endroit qu'ils qualifient dans la chanson de "froid" et "dénudé". Le temps manquait, l'incendie avait quelque peu retardé les choses et ils ne leur restaient que 6 ou 7 minutes à enregistrer en 24 heures à peine. Le groupe se mit alors à écouter les prises faites pour le Soundcheck, le premier jour d'enregistrement. Et là-dedans, il y avait le riff qui allait devenir un des plus mythiques dans le monde du Heavy... C'est alors que le bassiste, Roger Glover proposa d'écrire une chanson sur ce qu'ils avaient vécu pendant leur enregistrement, de l'incendie du casino jusqu'à l'enregistrement de cette chanson dans le camion des Stones, au bord du lac.

NOTE : Fait assez... étrange, Franck Zappa, présent lors du drame, décéda 22 ans jour pour jour après l'incendie de Montreux, le 4 décembre 1993.

On est tous sortis à Montreux
Sur la rive du lac de Genève
Pour enregistrer un disque avec un studio d'enregistrement mobile
Nous n'avions pas beaucoup de temps
Frank Zappa et The Mothers
Étaient au meilleur endroit possible
Mais un idiot avec une fusée éclairante
A brûlé l'endroit jusqu'au sol
De la fumée sur l'eau, du feu dans le ciel
De la fumée sur l'eau

Ils ont brûlé le casino
Elle a été détruite dans un bruit atroce
Funky Claude courait partout
Pour sauver des enfants des flammes
Quand tout était fini
On a dû trouver un autre endroit
Mais le temps suisse s'écoulait
Il semblait que nous perdrions la course
De la fumée sur l'eau, du feu dans le ciel
De la fumée sur l'eau

On a fini au Grand Hotel
C'était vide, dénudé et froid
Mais le camion des Rolling Stones était là juste devant
Et on a enregistré notre musique dedans
Avec quelques lumières rouges et quelques vieux lits
On s'est fait un bel endroit
Peu importe ce qu'on retirera de cela
Je sais, je sais qu'on n'oubliera jamais
De la fumée sur l'eau, du feu dans le ciel
De la fumée sur l'eau

Saul Hudson	samedi 21 janvier 2006 - 10h06 - il y a 1437 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	a la la il ya deux jour on chantait tous cette chanson en coeur à 5 mètres d'eux !!!!! jhon lord qui jouait comme un dieux , rod evans qui chatnait comme un dieux , nick simper a la basse comme un dieux , jan paice a la batterie avec ces breaks de taré et steve morse avec ses solos mangifique !
marichou	mercredi 4 janvier 2006 - 5h17 - il y a 1455 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c vrai ke ya un bon beat au debut loll jiame vrm la song ! komme la plus part de leur song ! Vive deep purple
[_..::perrita::.._]	samedi 17 décembre 2005 - 22h52 - il y a 1472 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	YO trop fuck top cette tounes!!!
PaTerSon_44	mercredi 14 décembre 2005 - 22h26 - il y a 1475 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Un grand classique indémodable (rien que ça ) yihhiiii @+
killthegod666	vendredi 4 novembre 2005 - 3h24 - il y a 1516 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop surtout avec le beat du debut
--l0k0nesS-*	mercredi 28 septembre 2005 - 12h51 - il y a 1552 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle démonte cette chanson je l'écoute trop souvent! Deep Purple déchire tout
Jerry K. Byrne	jeudi 11 août 2005 - 17h13 - il y a 1600 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est super,et en plus c'est bien pour debutant a la guitare,c'est super pour debuter! Ca c'est du bon vieu rock comme je l'aime
Couik	dimanche 7 août 2005 - 14h34 - il y a 1604 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c chaud de pogotter avec des ptits vieux à coté mais c'était énorme kè meme
Soupir	vendredi 5 août 2005 - 17h21 - il y a 1606 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Smoke on the water aux vieilles charrues a transformé le champs en pogo géant. Génial
it.	lundi 25 juillet 2005 - 22h27 - il y a 1617 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	arggg j'suis tomber sur la version ACDC si vous la vouler dites moi le....in vrm trop suuper...mais reste que la version Deep Purpple in meilleur loll..suuuuperbe tune!
[Atme Weiter]	dimanche 12 juin 2005 - 21h54 - il y a 1660 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	morceau mythique !!! mais en francais, ca rend pas terrible lol mais bon, ca c'est du rock !
Ziardrel	dimanche 29 mai 2005 - 18h03 - il y a 1674 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Smoke on The Water est super en effet .. mais personnellement c<est aps la meilleur ! Si vous aimez cette chanson .. p-e que vous aimerez le reste de Deep Purple. Child in Time, Strange Kind of Women, Demon's Eye, Black Night, c'est encore meilleur ^^ Vive Deep Purple, ce sont des grand artiste héhé
The 8th Deadly Sin	lundi 25 avril 2005 - 21h27 - il y a 1708 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	WAOO !! YEAH !! c légendaire !!!!! et en plus c simple a jouer (pk quand c compliké ji arrive pa !!! lol) !!!!
Thibpastis	mardi 12 avril 2005 - 20h05 - il y a 1721 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	comme quoi, pas besoin d'un truc compliqué pour faire une grand chef d'oeuvre populaire ce riff est enfantin à la guitare ( tant mieux pour nous...) au lieu de toujours chercher des solos des 10 notes/seconde, on peut également chercher des rythmes efficaces
MoNTeReY	vendredi 14 janvier 2005 - 21h07 - il y a 1809 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	THE RIFFFFFFFFFFF (ou un des meilleur!!!!!) jador
Iloveme	mercredi 12 janvier 2005 - 14h40 - il y a 1811 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Rolalala mais ces chansons la mais. . . Tout le monde les connait !! C'est universel !! Mais on devrait plus souvent dire les auteurs de cette chanson pasque bcp de ceux ki connaissent la chanson nimaginent meme pas kelle a 34 ans !! Comme koi ptet ke la meilleure periode musicale est passé avant moi . . . Enfin voila un riff mythique, comme la chanson, comme le groupe koi !! Vive Deep Purple !! (euh g me demandais le nom de l'album "Machine Head" n'a rien a voir avec le groupe du même nom ?? si vous pouviez m'eclairer sa serait sympa merci)
Yan	mardi 11 janvier 2005 - 21h35 - il y a 1812 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	vraiment bonne la song !!! vive deep purple
it's_a_wild_world	jeudi 6 janvier 2005 - 4h13 - il y a 1818 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J AdOrE CeTtE sOnG eSt TrOp BoNnE !
boub's	dimanche 2 janvier 2005 - 22h29 - il y a 1821 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	héhé magnifique...
!Swiip!	mardi 28 décembre 2004 - 16h21 - il y a 1826 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle déchire tout sérieux !!! La guitare qui est devenue casi mythique , et la batterie moi je l'adore aussi !!!! Elle déchire tout !!!
Ziardrel	mardi 28 décembre 2004 - 0h48 - il y a 1827 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c<est vrai qu<elle est bonne mais comme disait grungy grrrrl child est time est vrm bonne ... meilleure meme
zarkan	lundi 27 décembre 2004 - 14h58 - il y a 1827 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	en un mot, je v dire kom le chanteur de deep ian gillan: Eeeeaaaooouuwww!
Baz	mardi 21 décembre 2004 - 7h48 - il y a 1833 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	TRERRIBLE géniale
noodles06	lundi 20 décembre 2004 - 17h39 - il y a 1834 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle déchire!!!! le 1er morceau que g joué a la gratte ,terrible terrible
lavamp	lundi 25 octobre 2004 - 15h22 - il y a 1890 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	merci pour la trad elle dechire tro cette chanson!
$adistickiller	dimanche 10 octobre 2004 - 14h31 - il y a 1905 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi perso stybba jte conseille l'album "In rock" avec speed king, child in time et black night (3 des + grands classiques du groupe sur 1 album...) pour moi c le meilleur
Jethro Love	mercredi 29 septembre 2004 - 16h21 - il y a 1916 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	YYYYooouupppiiiiii!!!!! Vive la vraie musique!!!!! vive deep purple!!!!!
stybba	mercredi 29 septembre 2004 - 15h15 - il y a 1916 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'ai qu'une seul album de deepounet (made in japan) vous pouriez m'en conseiller un ? pake mes parents ont pas trop les même gouts que moi vu albums -_- bizous darkmalak =)
Piranha	lundi 20 septembre 2004 - 19h02 - il y a 1925 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Vive les vieux papis du hard rock
Wildchild	vendredi 17 septembre 2004 - 21h46 - il y a 1928 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	wwwwwwwwwwaaaaaaaaooooooooooouuuuuuuuuuuuuuuu!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! G pa d'otr expréssion...

Explication de la chanson Smoke On The Water de Deep Purple

Chanson - Smoke On The Water

Artiste/Groupe - Deep Purple

Album - Machine Head (1972)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Smoke On The Water

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3