La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59560 Chansons - 114890 Membres - 274145 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Smoke On The Water de Deep Purple


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Smoke On The Water

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Deep Purple


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Deep Purple

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Deep Purple

Album - Machine Head (1972)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Machine Head (1972)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

Smoke On The Water

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Deep Purple


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Smoke On The Water (De La Fumée Sur L'Eau)
  
 En fait, cette chanson (écrite et enregistrée à la va-vite) raconte les évènements liés à l'incendie du grand casino de Montreux, le 4 décembre 1971.
  
 Les paroles racontent exactement tout ce qu'il se passa ce soir là, lors d'un concert de Franck Zappa et The Mothers pendant le festival de Jazz de Montreux. L'incendie fut provoqué par une fusée éclairante (comme celles utilisées pour signaler sa position, ndla) tirée par un fan. Les membres de Deep Purple assistaient alors au concert et furent témoins de la scène, eux qui devaient justement jouer peu après Zappa dans le même casino. Le bâtiment, majoritairement en bois, ne résista pas longtemps face aux flammes... On raconte que dès le lendemain de l'accident, on pouvait voir de la fumée recouvrant tout le Lac Léman, à proximité du casino. D'où le titre : Smoke On The Water ("la fumée sur l'eau").
  
 Deep Purple continue la chanson en parlant de Claude Nobs, surnommé Funky Claude, qui n'est nul autre que l'organisateur du festival. Nobs, se serait lancé dans le casino afin d'aller chercher plusieurs jeunes tentant d'échapper aux flammes mais qui étaient restés coincés dans la bâtisse.
  
 Et enfin, la chanson se conclut sur l'enregistrement de l'album du groupe. Deep Purple s'était déplacé jusqu'au Grand Hôtel, un endroit qu'ils qualifient dans la chanson de "froid" et "dénudé". Le temps manquait, l'incendie avait quelque peu retardé les choses et ils ne leur restaient que 6 ou 7 minutes à enregistrer en 24 heures à peine. Le groupe se mit alors à écouter les prises faites pour le Soundcheck, le premier jour d'enregistrement. Et là-dedans, il y avait le riff qui allait devenir un des plus mythiques dans le monde du Heavy... C'est alors que le bassiste, Roger Glover proposa d'écrire une chanson sur ce qu'ils avaient vécu pendant leur enregistrement, de l'incendie du casino jusqu'à l'enregistrement de cette chanson dans le camion des Stones, au bord du lac.
  
 NOTE : Fait assez... étrange, Franck Zappa, présent lors du drame, décéda 22 ans jour pour jour après l'incendie de Montreux, le 4 décembre 1993.
  
 On est tous sortis à Montreux
 Sur la rive du lac de Genève
 Pour enregistrer un disque avec un studio d'enregistrement mobile
 Nous n'avions pas beaucoup de temps
 Frank Zappa et The Mothers
 Étaient au meilleur endroit possible
 Mais un idiot avec une fusée éclairante
 A brûlé l'endroit jusqu'au sol
 De la fumée sur l'eau, du feu dans le ciel
 De la fumée sur l'eau
  
 Ils ont brûlé le casino
 Elle a été détruite dans un bruit atroce
 Funky Claude courait partout
 Pour sauver des enfants des flammes
 Quand tout était fini
 On a dû trouver un autre endroit
 Mais le temps suisse s'écoulait
 Il semblait que nous perdrions la course
 De la fumée sur l'eau, du feu dans le ciel
 De la fumée sur l'eau
  
 On a fini au Grand Hotel
 C'était vide, dénudé et froid
 Mais le camion des Rolling Stones était là juste devant
 Et on a enregistré notre musique dedans
 Avec quelques lumières rouges et quelques vieux lits
 On s'est fait un bel endroit
 Peu importe ce qu'on retirera de cela
 Je sais, je sais qu'on n'oubliera jamais
 De la fumée sur l'eau, du feu dans le ciel
 De la fumée sur l'eau

Réalisée par : đarkмalåk
Vue 191 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 3 août 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 91 à 98 sur 98 - Pages : 1 2 3 4 - Ajoute ta remarque
metallica samedi 1 mai 2004 - 21h54 - il y a 2050 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
elle est trop exelante
tThe Crow t dimanche 9 mai 2004 - 9h52 - il y a 2043 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Mitik cet chanson, tou le monde doi lavoir ecoute o moin une foi..................
SMOKE ON THE WATER!!!!!!!!!
totosatanik mardi 30 mars 2004 - 13h03 - il y a 2083 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jan c rien moi je suis + rock metal c t pour faire plaisir a mon pere


vive blink 18222222222222222222222
manu the best vendredi 19 mars 2004 - 13h32 - il y a 2094 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
excellente cette chanson!! mais c bcp plus vieux que 97 non?
totosatanik samedi 6 mars 2004 - 14h24 - il y a 2107 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ptdrrrrrrrrr le tou c kel soi misse
Auron vendredi 5 mars 2004 - 1h00 - il y a 2108 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
L'une des meilleurs de Deep Purple !!
YsAyOuNeTTe vendredi 5 mars 2004 - 21h41 - il y a 2107 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'adore... :D
wam samedi 6 mars 2004 - 9h47 - il y a 2107 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Elle est géniale cette chanson, je voulais la mettre mais totosatanik a été plus rapide ........je te revaudrai ca

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons