Red Hot Chili Peppers - This Is The Place :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

This Is The Place (Ceci Est L'endroit)

This is the place where all    C'est l'endroit ou
The junkies go    Tous les drogués vont
Where time gets fast    Où le temps va vite
But everything gets slow    Mais tout va lentement

Can I get some vaseline    Puis-je recevoir de la vaseline
Step into a modern scene    Prendre place dans une scène moderne
Take a chance of that    Tenter ma chance pour
Which seems to be    Ce qui semble être
The making of a dream    La création d'un rêve

I don't want to do it    Je ne veux pas le faire
Like my daddy did    Comme mon père a fait
I don't want to give it    Je ne veux pas le donner
To my baby's kid    A l'enfant de mon gosse

This is my calling    C'est mon appel
My second darling    Ma seconde chérie
Shocking, apalling    Choquant, abominable
All I can do to you    Tout ce que je peux faire pour toi
Hammers are falling    Les marteaux tombent
My second darling    Ma seconde chérie
Shocking, apalling    Choquant, abominable
All I can do to you    Tout ce que je peux faire pour toi

This is the place where all the devils plead    C'est l'endroit où tous les démons plaident
Their case to take from you what they need    Leurs cas pour te prendre tout ce qu'ils peuvent

Can I isolate your gene    Puis-je isoler tes gènes
Can I kiss your dopamine    Puis-je embrasser ta dopamine
In a way I wonder    Dans un sens je me demande
If she's living in a magazine    Si elle vit dans un magasine

I don't want to say it    Je ne veux pas le dire
If it isn't so    Si ce n'est pas comme ça
I don't want to weigh it    Je ne veux pas le peser
But i've got to know    Mais je dois savoir

This is my calling    C'est mon appel
My second darling    Ma seconde chérie
Shocking, apalling    Choquant, abominable
All I can do to you    Tout ce que je peux faire pour toi
Hammers are falling    Les marteaux tombent
My second darling    Ma seconde chérie
Shocking, apalling    Choquant, abominable
All I can do to you    Tout ce que je peux faire pour toi

I saw you out there yesterday    Je t'ai vu dehors hier
What did you want to say    Que voulais tu dire ?
A perfect piece of DNA    Un morceau parfait d'ADN
Caught in a flashing ray    Attrapé dans un rayon lumineux
I caught you out there in the fray    Je t'ai attrapé là bas en dehors
What did you want to say    Que voulais tu dire ?
A master piece of DNA    Un chef d'oeuvre d'ADN
Caught in a flashing ray    Attrapé dans un rayon lumineux

Can I smell your gasoline    Puis-je sentir ton essence
Can I pet your wolverine    Puis-je caresser ton glouton
On the day my best friend died    Le jour ou mon meilleur ami est mort
I could not get my copper clean    Je n'ai pas pu nettoyer mon cuivre

I don't want to take it up    Je ne veux pas faire d'histoires
With little Joe    Avec le petit Joe
I don't want to fake it    Je ne veux pas faire semblant
But i've gotta know    Mais je dois savoir

This is my calling    C'est mon appel
My second darling    Ma seconde chérie
Shocking, apalling    Choquant, abominable
All I can do to you    Tout ce que je peux faire pour toi
Hammers are falling    Les marteaux tombent
My second darling    Ma seconde chérie
Shocking, apalling    Choquant, abominable
All I can do to you    Tout ce que je peux faire pour toi

I am a misfit    Je suis un inadapté
I'm born with all of it    Je suis né avec tout cela
The fucking ultimate    La saloperie ultime
Of love inside the atom split    D'amour dans la fission de l'atome

I'm in a flash ray    Je suis dans un rayon lumineux
A mash of DNA    Une purée d'ADN
Another poppin' Jay    Un autre p'tit branleur
Who thinks he's got    Qui pense qu'il a
Something to say    Quelque chose à dire

ptit kiwi	dimanche 8 août 2004 - 20h14 - il y a 1922 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mé commen ça s efait ke cette chanson n'est kun seul vote!C pa normal du tt ça!moi perso jador cette chanson...alor non mé ho!!!
Drago K-Bernstein	dimanche 8 août 2004 - 16h24 - il y a 1923 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Shut up too ! (ça se dit) On est vraiment nazes tous les trois
Flo Kiedis	samedi 7 août 2004 - 19h33 - il y a 1923 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Shut up !!!!!! Ap, vs allé vs en prendre a moi é vs ne vs engueleré plus ! J'sui tro inteligente ! (kel gro mensonge ! PAS BIEN !)
Flo Kiedis	samedi 7 août 2004 - 19h33 - il y a 1923 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Shut up !!!!!! Ap, vs allé vs en prendre a moi é vs ne vs engueleré plus ! J'sui tro inteligente ! (kel gro mensonge ! PAS BIEN !)
Poppin' Jay	vendredi 6 août 2004 - 22h26 - il y a 1924 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c facile de faire dé préjugés!
Drago K-Bernstein	vendredi 6 août 2004 - 21h07 - il y a 1924 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	susceptible en plus !
Poppin' Jay	jeudi 5 août 2004 - 11h31 - il y a 1926 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je suis un branleur!!!!!!! Et je suis fier de l'etre!!!!!! Héhé!!! Je répondrai pas a té insultes vu ke je suis un gentleman! d'ailleur dorénavant je ne dirais plu rien ki pourrai te ou vs déranger!
Flo Kiedis	jeudi 5 août 2004 - 0h09 - il y a 1926 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ca y est, je doit encor intervenir ! Ca suffit !Aucun fan d red hot é un branleur ! En mm tps, si ta choisi ce pseudo ........ Mé c pas une raison pour vs engueulé b*dl2 md !!!!
Drago K-Bernstein	mercredi 4 août 2004 - 22h13 - il y a 1926 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oh hé calme toi p'tit branleur ! Je te signale que mon pseudo il est très bien Et je m'en fout que l'on m'ai pas sonné, je me tape l'incruste si je veux et si ça t'emmerde, t'as qu'à aller te faire foutre !
Poppin' Jay	jeudi 29 juillet 2004 - 20h10 - il y a 1932 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	On ta pa sonné la drago'! et d'abord drago' hein c koi ce pseudo sa fait un peu dragqeen si jme trompe non ? En plus ds cette chanson sa veut tt dire mon pseudo prend tt sa valeur fo lire la suite pour comprendre
Drago K-Bernstein	jeudi 29 juillet 2004 - 18h58 - il y a 1933 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Non mais entre poppin' Jay et toi... En tout cas Poppin', je trouve que la trad' de ton pseudo dans cette chanson te va à ravir !!! (je charie ? ché pô) Une fois j'ai vu une photo de toutes les guitares de John. C'est impressionant
PsYchOpuLeR	mercredi 28 juillet 2004 - 11h10 - il y a 1934 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ca je sais c pas j'crois que je suis vraiment une kamée
Poppin' Jay	mardi 27 juillet 2004 - 22h28 - il y a 1934 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ce ke tu nè pa bien sur ?? lol (jte chari)
PsYchOpuLeR	mardi 27 juillet 2004 - 16h16 - il y a 1935 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi mes parents je leur en parle pasmes ce sont mes potes y on en marre que je leur parle des red hot et c'est eux qui me prennet pour une Kamée
Poppin' Jay	mardi 13 juillet 2004 - 20h29 - il y a 1948 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mé parents ossi me demandent tt le tps cé dé camés eux ? alor jcommence a criser et leur dire kil sen sont sorti de la drog et ke maintenant cé dé végétariens mé parents ossi le sont! alor il disent c bien c bien!! Le chili logo fait pa ambulance, lé ambulance st en bleu nimporte koi! Et non je regarde pa lé hyènes mai maintenant jvé regardé!
brit	mardi 13 juillet 2004 - 15h50 - il y a 1949 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je sais pas ... il en a surement d'autres préférées ... Euh, sinon je change un peu de sujet je vé raconter ma vie ... Mes parents sont persuadés que les red hot sont toujours des camés. Je sais plus ki m'a dit que le chili logo faisait ambulance. Et enfin vous voyez la nouvelle émission " Les hyènes " ?? Et ben à chaque fois qu'une personne entre sur le plateau on entend un tout petit bout de l'intro de Suck my kiss ... Voilà, très intéressant tou ça ...
Poppin' Jay	lundi 12 juillet 2004 - 22h38 - il y a 1949 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouai jvoi lakel c mai il en a dotre ossi non ? jcroi kil aime bien sa fender jme trompe peut etre! surement mem...
brit	dimanche 11 juillet 2004 - 18h00 - il y a 1951 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	La guitare préférée de John est une Gretsch de 57. C'est celle qu' il utilise dans la vidéo de Californication .
astrayboy	jeudi 8 juillet 2004 - 17h44 - il y a 1954 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouai bon ok j ai pa la meme que lui c sur mai jtrouve que comme premiere gratte j ai pa tro a me pleindre et pi y a quan meme moyen de faire pa mal de chose meme si elle est d origine. aprè bien sur y fo upgrader l electronic pour avoir quelque chose de plu serieu. ceci dit ouai ta raison jvai ptetre comencé a jouer o loto. lol
Poppin' Jay	jeudi 8 juillet 2004 - 10h54 - il y a 1954 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je conçoi ke t une fender mai je parlais de celle de john tu vois sa métonnerai bien ke tu puisse te la payé, a moin davoir gagné o loto ds ce cas!!
astrayboy	mercredi 7 juillet 2004 - 1h23 - il y a 1955 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	dsl de te decevoir "Poppin' Jay" mai ma gratte c une strat aussi. bon c pa une americaine c une mexicaine mai c quan meme un model original de fender.
Poppin' Jay	mardi 6 juillet 2004 - 11h21 - il y a 1956 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je croi ke sa préféré c une Fender stratocaster mai jsai plu lakel!!! dsl en tt ca je doute ke tu nai assé d'argent pour te lacheté si c cke tu voulai faire??
Lovechilipeppers2	samedi 3 juillet 2004 - 21h02 - il y a 1958 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ba moi, g fé ke 2 ans 2 guitare (faudré ke jmis remette, ça me mank !) donc je pau pas trop t'aidé la dessu !!!! En tout cas, bienvenu ds l'univers fantastik Redotien !!!!! Tu va voir, s'y sen tjr bien : c la secte Redotienne ici !
astrayboy	samedi 3 juillet 2004 - 13h10 - il y a 1959 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouai merci c cool mai bon c pa grave. c koi sa gratte preferé????
brit	vendredi 2 juillet 2004 - 18h04 - il y a 1960 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi non plus je peux pas t'aider mais j'essayeré de me reinseigner. Par contre je sais kel est sa guitare préférée.
rhcp :)	mercredi 23 juin 2004 - 21h43 - il y a 1968 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tinkiet ya bocou de ptit nouvo , sinon pour la guitare jsé pa ,dsl
astrayboy	lundi 21 juin 2004 - 2h01 - il y a 1971 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	big up a tt les fans des red hot: bon alors si y a des gratteux ici vous pouvé peu etre m aider. jvoudrai svoir quelle effet utlise "John Frusciante" pour sa gratte dans cette chanson "this is the place" merci d avance si y en a qui peuve mle dire. ben sinon vive les red hot meme si j ai pa eu la chance de les conetres avan "californication" (et ouai jsui un pti nouveau) [remarque éditée pour la dernière fois le lundi 21 juin - 8h07]
Flo Kiedis	vendredi 18 juin 2004 - 22h53 - il y a 1973 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle est magnifik, extraordinaire.En fait, la 1ere fois ke je l'ai écouté, g eus 1 cp de foudre !(a chak foi ke jecout 1 chanson d RH g 1 cp d'foudre !)
JacKass	vendredi 18 juin 2004 - 19h24 - il y a 1974 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est fabuleuse !! je ladore elle est tellemen sombre c ma préféré ! RED HOT FOR EVER ! yeah
all for the red hot!	vendredi 18 juin 2004 - 14h21 - il y a 1974 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Jsui dingue de cette chanson !! vraiment j'adore les paroles et la musique correspon tellement bien que quand on l'ecoute on a limpression detre dans cette endroit !zador kom dab !!

Explication de la chanson This Is The Place de Red Hot Chili Peppers

Chanson - This Is The Place

Artiste/Groupe - Red Hot Chili Peppers

Album - By The Way (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

This Is The Place

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3