Red Hot Chili Peppers - This Is The Place :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

This Is The Place (Ceci Est L'endroit)

This is the place where all    C'est l'endroit ou
The junkies go    Tous les drogués vont
Where time gets fast    Où le temps va vite
But everything gets slow    Mais tout va lentement

Can I get some vaseline    Puis-je recevoir de la vaseline
Step into a modern scene    Prendre place dans une scène moderne
Take a chance of that    Tenter ma chance pour
Which seems to be    Ce qui semble être
The making of a dream    La création d'un rêve

I don't want to do it    Je ne veux pas le faire
Like my daddy did    Comme mon père a fait
I don't want to give it    Je ne veux pas le donner
To my baby's kid    A l'enfant de mon gosse

This is my calling    C'est mon appel
My second darling    Ma seconde chérie
Shocking, apalling    Choquant, abominable
All I can do to you    Tout ce que je peux faire pour toi
Hammers are falling    Les marteaux tombent
My second darling    Ma seconde chérie
Shocking, apalling    Choquant, abominable
All I can do to you    Tout ce que je peux faire pour toi

This is the place where all the devils plead    C'est l'endroit où tous les démons plaident
Their case to take from you what they need    Leurs cas pour te prendre tout ce qu'ils peuvent

Can I isolate your gene    Puis-je isoler tes gènes
Can I kiss your dopamine    Puis-je embrasser ta dopamine
In a way I wonder    Dans un sens je me demande
If she's living in a magazine    Si elle vit dans un magasine

I don't want to say it    Je ne veux pas le dire
If it isn't so    Si ce n'est pas comme ça
I don't want to weigh it    Je ne veux pas le peser
But i've got to know    Mais je dois savoir

This is my calling    C'est mon appel
My second darling    Ma seconde chérie
Shocking, apalling    Choquant, abominable
All I can do to you    Tout ce que je peux faire pour toi
Hammers are falling    Les marteaux tombent
My second darling    Ma seconde chérie
Shocking, apalling    Choquant, abominable
All I can do to you    Tout ce que je peux faire pour toi

I saw you out there yesterday    Je t'ai vu dehors hier
What did you want to say    Que voulais tu dire ?
A perfect piece of DNA    Un morceau parfait d'ADN
Caught in a flashing ray    Attrapé dans un rayon lumineux
I caught you out there in the fray    Je t'ai attrapé là bas en dehors
What did you want to say    Que voulais tu dire ?
A master piece of DNA    Un chef d'oeuvre d'ADN
Caught in a flashing ray    Attrapé dans un rayon lumineux

Can I smell your gasoline    Puis-je sentir ton essence
Can I pet your wolverine    Puis-je caresser ton glouton
On the day my best friend died    Le jour ou mon meilleur ami est mort
I could not get my copper clean    Je n'ai pas pu nettoyer mon cuivre

I don't want to take it up    Je ne veux pas faire d'histoires
With little Joe    Avec le petit Joe
I don't want to fake it    Je ne veux pas faire semblant
But i've gotta know    Mais je dois savoir

This is my calling    C'est mon appel
My second darling    Ma seconde chérie
Shocking, apalling    Choquant, abominable
All I can do to you    Tout ce que je peux faire pour toi
Hammers are falling    Les marteaux tombent
My second darling    Ma seconde chérie
Shocking, apalling    Choquant, abominable
All I can do to you    Tout ce que je peux faire pour toi

I am a misfit    Je suis un inadapté
I'm born with all of it    Je suis né avec tout cela
The fucking ultimate    La saloperie ultime
Of love inside the atom split    D'amour dans la fission de l'atome

I'm in a flash ray    Je suis dans un rayon lumineux
A mash of DNA    Une purée d'ADN
Another poppin' Jay    Un autre p'tit branleur
Who thinks he's got    Qui pense qu'il a
Something to say    Quelque chose à dire

DDRHCP	vendredi 11 juin 2004 - 19h45 - il y a 1984 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Commentaires de Anthony Kiedis à propos de THIS IS THE PLACE Anthony - C'est un titre que nous adorons. Un titre sombre, un morceau d'atmosphère très prenant duquel Flea et John sont très fiers et pour lequel ils ont flashé très tôt. Étrangement, THIS IS THE PLACE a quand même eu à se battre pour se faire une place sur l'album. Mais la version finale, une fois mixée, laissait une si forte impression qu'on a eu à se rendre à l'évidence. On l'a même poussée en troisième sur l'album parce qu'il nous importait qu'elle soit entendue par le plus de monde possible. On ne voulait pas qu'elle se perde en fin d'album et qu'elle sombre dans l'oubli.
brit	dimanche 6 juin 2004 - 22h16 - il y a 1989 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ah ben je peux voir enfin les paroles au complet : sur l'album il est juste marqué "This is my calling...", et j'avais pas compris toutes les paroles à cet endroit !
Flo Kiedis	vendredi 4 juin 2004 - 21h52 - il y a 1991 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette chanson comme toute celles de By the Way.Je trouve que ça change un peu .J'aime bien ce style
Drago K-Bernstein	samedi 17 avril 2004 - 12h22 - il y a 2039 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	en tout cas, même si je me mêlerai pas de vos corrections, cette chanson est vraiment vraiment trop belle
maga	jeudi 4 mars 2004 - 14h32 - il y a 2083 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oui oui c est sur que jay c est joint mais l expression en entier je l ai trouvé dans le dico (robert et collins) je l ai pas inventé sinon je ne me serai jamais permise de te reprendre!
volex	mercredi 3 mars 2004 - 16h42 - il y a 2084 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Enfin une reponse sure d'un collegue Anglais. jay veut dire joint/pétard Poppin' jay veut probablement dire qu'il est en train d'etre fumé ou allumé mais personne n'est sur car c'est très imagé !!!
maga	mercredi 3 mars 2004 - 16h42 - il y a 2084 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	de rien et aussi step into ça veut dire faire un pas dans et non prendre place mais peut etre est ce un choix de ta part?
volex	mercredi 3 mars 2004 - 13h44 - il y a 2084 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Salut, poppin' jay : je savais que c'etait faux. J'ai demande a 2 Anglais et 2 Canadiens ce que cela signifie mais ils ne savent pas !!! Mais je veux bien te croire, surement de l'argot. Pour l'autre faute, on m'avait envoyé un message et j'ai corrigé (mauvaise relecture => fautes betes). Merci
maga	mercredi 3 mars 2004 - 2h40 - il y a 2085 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	désolé je voudrais pas jouer les chieuses mais contrairement a ce que dit P.L.U.C.K y a pas mal de fautes dans la trad! Ex: a poppin' jay = un gamin, un p'tit branleur Ex: where time gets fast but everything get slow = ou le temps s' accelere mais tout le reste ralenti Mais merci quand meme pour ta traduction!!
Ouznassi	mardi 2 mars 2004 - 19h47 - il y a 2085 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	roh, merci pour cette trad, aucune faute, vraiment bien faite, et la chanson, qui dégage une force...
maga	mercredi 28 avril 2004 - 0h36 - il y a 2029 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouais c est vrai qu elle est belle, surtout pour une chanson de by the way! les paroles sont toujours aussi bien mais le probleme c est la musique sur cette album ( et encore meme les paroles c est quand meme bien moins engagé qu avant!)

Explication de la chanson This Is The Place de Red Hot Chili Peppers

Chanson - This Is The Place

Artiste/Groupe - Red Hot Chili Peppers

Album - By The Way (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

This Is The Place

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3