La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 57278 Chansons - 112314 Membres - 271346 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Bobby James de N*E*R*D


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Bobby James

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Télécharger le MP3
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 

Artiste/Groupe - N*E*R*D


Plus de photos !
Toutes les chansons de N*E*R*D

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de N*E*R*D

Album - In Search Of... (2002)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album In Search Of... (2002)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Bobby James

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Bobby James (Bobby James)
 
Hi I'm 17 and my name is Bobby James    Salut j'ai 17 ans et mon nom est Bobby James
Everyday in school all my classmates call me names    Tout les jours à l'école, tous mes potes m'insultent
And so this pusher introduced me to this thing    Et ces dealeur m'implique à cette chose
He said it makes you forget pain but makes you sing    Il dit que ça te fait oublier la douleur mais te fait chanter
 
I got pusher at home, at school I was a wuss    J'ai des dealeurs à la maison, à l'école, j'étais un idiot
Now my life is a domino that pusher push    Maintenant ma vie est un domino que les dealeurs poussent
Cause I tried it once but I tried it again    Car je l'ai essayé une fois, mais je l'ai réessayé
Ran away two weeks later I seen my friend    Je me suis baré deux semaines après avoir vu mon ami
And he said    Et il a dit
 
[Chorus] (2x)    [Refrain] (2x)
Hey there mister give me some cash    Hey là ! monsieur donne-moi du fric
I'm high as hell and I'm ready to blast    Je suis défoncé à mort et je suis prêt à tirer
I'm just on hit away from being passed out    Je suis sur le point de frapper depuis qu'on m'a fournit
Young and assed out    Jeune et con
 
A lesson for you to learn except you'd learn throught me    Une leçon pour que tu apprennes à moins que tu apprennes à travers moi
You know like in the movies when it ends with a scream    Tu sais comme dans les films quand ça se termine par un cri
Well fuck face I got news this is real and I did things    Merde, j'ai eu des nouvelles, c'est vrai et j'ai fais ces choses
Traveling from Virginia to Cali broke    Voyager de la Virginie à la Californie fauché
Hitchhike and rides me in my calico    Je te prend en auto-stop et je te baise dans ma Cadillac
Shoplift fot food when it was desire    Voler pour manger quand c'était indispensable
I miss my family    Ma famille me manque
Miss my friends    Mes amis me maquent
I'm so high and so tired    Je suis si défoncé et si fatigué
 
[Chorus]    [Refrain]
 
(2x)    (2x)
Hey there    Hey là !
Would you help me please ?    Voudrais-tu m'aider s'il te plaît ?
Could you spare some change for the world ?    Pourrais-tu épargner un peu de fric pour le monde ?
For the world to see.    Pour le monde à venir.
 
[Chorus]    [Refrain]

Réalisée par : **Badgirl**
Vue 25 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 1 mars 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 15 sur 15 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
Pseak dimanche 25 janvier 2009 - 12h53 - il y a 167 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  pour moi
la MEILLEURE de N*E*R*D
Semci.... dimanche 11 juin 2006 - 16h00 - il y a 1126 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Par contre....
I'm high as hell
ca se traduit pas litteralment...ca veut dire qu'il est defoncé a mort!
NiNiNeUhHh dimanche 30 octobre 2005 - 18h32 - il y a 1350 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
super chanson !! les paroles sont profondes au moins..
super les N.E.R.D
Semci.... mercredi 28 septembre 2005 - 23h25 - il y a 1381 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Comme d'habitude pas de surprise...superbe chanson rien a redire
la+ grd fan2 pharell mercredi 8 juin 2005 - 20h40 - il y a 1493 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Coucou tout le monde!!!

Bah rien a dire sur cette song comme toute celle de N.E.R.D sauf qu'elle déchire et se ki est bien avec nerd s'est que leur paroles sont des paroles "réelle" si on peu dire sa bon je vous laisse

Gros Bisous Pharrell jtmemu
Lilirok samedi 23 avril 2005 - 16h59 - il y a 1540 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  dsl c my husband ne soyez pa jalouse en tt cas cte chanson l arrache tt voila c terrible en + c pa kom les otres chanson américaines ou le son é bon é les paroles à ch*** ya un vré msg dedans bizzzzz Pharell And Me forever
Soul Girl dimanche 17 avril 2005 - 14h36 - il y a 1546 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  j'adore Nerd & The Neptunes, cette chanson est 1 des meilleures de 'In search of.. ' à mon gout
super super superr... amour amour pfiou
Km!lle' samedi 30 octobre 2004 - 17h41 - il y a 1715 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
dsl "***badgirl***" ms pharell et moi on sort déjà ensembleamour ! non biensur c ce que toutes les filles voudraient mais non...mais si tu passes par la pharell tu me contacte et je te file mon numberemu !! lol
bon je redescend sur terre et j'ajoute a ce commentaire que ce groupe et génial, et cette chanson vraiment ... EXTRAORDINAIRE wow !!!
mesli92 samedi 17 juillet 2004 - 18h31 - il y a 1820 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  "And so this pusher introduced me to this thing" = "et aussi ce dealer m'a présenté ce truc"
et apres c'est "i got pushed at home, at school i was a wuss" = "j'ai été incité à la maison, ..."
et le début du 2eme couplet c'est "man this would be cute if this were just a dream, a lesson for you to learn..." et "assed out" ds le refrain, ça équivaut à "high", c'est etre défoncé
**Badgirl** mercredi 30 juin 2004 - 19h38 - il y a 1837 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Le concert été terrible surtou kan ils ont joué cette chanson !!!!!!!!!!!!!
**Badgirl** jeudi 15 avril 2004 - 19h48 - il y a 1913 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Bon thespy'z on se retrouve o concer le 6 juin !!!!!!!! PHARRELL jarriveeeeee
Thespy²z mardi 30 mars 2004 - 2h56 - il y a 1929 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Bobby James elle démonte de trop ma parole!!!! C'est ma préferé !!! NERD c'est pas que de la musique! C'est bien plus !!!!!!!!!!!
**Badgirl** mardi 2 mars 2004 - 20h02 - il y a 1956 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Moi aussi c'est ma chanson préféré de N*E*R*D dc je me deV de la faire loooooooooool
flouche mardi 2 mars 2004 - 11h37 - il y a 1957 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'adoooooore cette chanson!!! c'est ma préférée de toutes les chansons de N.E.R.D. Mais je voulais la faire cette traduction...snif...c pas grave merci beaucoup de l'avoir fait!!!
**Badgirl** lundi 1 mars 2004 - 19h08 - il y a 1958 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'adore cette chanson !!! Alors si vous voyé d fote nhésité pa a les corrigé !!
PHARRELL JE T'AIMEEEEE
Top Partenaires - Best Of Paroles - Paroles Traduction - Paroles de Chansons - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Musique gratuite - Paroles Musique - jeux de fille - Jeux en ligne - Poésie d'Amour - Mon Poème d'Amour - Destination Rock - Chat rencontre - Poèmes poème - Rencontre gratuit
Partenaires (Liste complète des partenaires) - Paris Sportifs - Parier sur le football - Tour de France - Foot Bookmaker - Poker Bookmaker

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons