Avril Lavigne - Anything But Ordinary :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Anything But Ordinary

Album - Let Go (2002)

Anything But Ordinary

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Anything But Ordinary (N'importe Quoi Sauf Ordinaire)

Sometimes I get so weird    Parfois je deviens si bizarre
I even freak myself out    Je m'en effraie moi-même
I laugh myself to sleep    Je rigole toute seule pour dormir
It's my lullaby    C'est ma berceuse
Sometimes I drive so fast    Parfois je conduis si vite
Just to feel the danger    Juste pour sentir le danger
I wanna scream    Je veux hurler
It makes me feel alive    Ca me donne l'impression d'être en vie

[Chorus]    [Refrain]
Is it enough to love ?    Est-ce assez pour aimer ?
Is it enough to breathe ?    Est-ce assez pour respirer ?
Somebody rip my heart out    Quelqu'un me déchire le coeur
And leave me here to bleed    Et me laisse saigner là
Is it enough to die ?    Est-ce assez pour mourir ?
Somebody save my life    Quelqu'un m'a sauvé la vie
I'd rather be anything but ordinary please    Je préfèrerai être n'importe quoi sauf ordinaire s'il vous plaît
I'd rather be anything but ordinary please    Je préfèrerai être n'importe quoi sauf ordinaire s'il vous plaît

To walk within the lines    Marcher entre les lignes
Would make my life so boring    Rendrait ma vie si ennuyeuse
I want to know that I    Je veux savoir que j'ai
Have been to the extreme    Eté à l'extrême
So knock me off my feet    Alors mes pieds secouez-moi
Come on now give it to me    Allez maintenant donnez ce que vous avez
Anything to make me feel alive    N'importe quoi pour me donner l'impression d'être en vie

[Chorus]    [Refrain]

Let down your defences    Baisse tes défenses
Use no common sense    N'use pas de bon sens
If you look you will see    Si tu regardes tu verras
That this world is a beautiful    Que ce monde est beau
Accident turbulent suculent    Accident turbulent, succulent
Opulent permanent, no way    Opulent, permanent, hors de question
I wanna taste it    Je veux y goûter
Don't wanna waste it away    Je ne veux pas en gâcher

Sometimes I get so weird    Parfois je deviens si bizarre
I even freak myself out    Je m'en effraie moi-même
I laugh my self to sleep    Je rigole toute seule pour dormir
It's my lullaby    C'est ma berceuse

[Chorus] (x2)    [Refrain] (x2)

Réalisée par : °°Million Bubbles°°
Vue 60 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 30 juin 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

lilly007

mardi 18 août 2009 - 21h47 - il y a 84 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est la première chanson d'Avril que j'ai découvert (l)
Je ne peux plus m'en passer depuis amour

TiBo_ReCoRdS

mercredi 28 janvier 2009 - 15h04 - il y a 287 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore aussi en fait. =)

anissa<33

lundi 10 mars 2008 - 17h21 - il y a 611 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

- Hannah _ + *

jeudi 27 décembre 2007 - 21h55 - il y a 684 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore cette chanson.

PS: joyeux noël en retard..

jeudi 2 août 2007 - 19h34 - il y a 832 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jviens de découvrir cette chanson (ac un peu de retard j'avoue emu

) et je l'adore rock

Kaoru no Banira

dimanche 12 novembre 2006 - 21h30 - il y a 1094 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

mamzelle en manque t'as volé le tatouage de cha!

Makememeltx

mardi 10 octobre 2006 - 23h03 - il y a 1127 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aaadore...! Mais..le refrain un peu moins =/ xD ^^;;

Mamzelle En Manque

mercredi 26 juillet 2006 - 16h19 - il y a 1204 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore

lily-blue

mardi 13 juin 2006 - 14h12 - il y a 1247 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aime beaucoup les paroles oui

Mais la chanson... non

C'est trop "pop" pour du Avril jtrouve lol

Get-Away.

dimanche 29 janvier 2006 - 15h27 - il y a 1382 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tout sauf ordinaire
rock

Suffye

mercredi 24 août 2005 - 1h52 - il y a 1540 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson là est super bonne...
Allez Avril, let's go!! rock

LiTtLe_RoCkEuSe

mardi 9 août 2005 - 22h09 - il y a 1554 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

superbe !! bravo Avril !!

Get-Away.

samedi 11 juin 2005 - 21h12 - il y a 1614 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

moi osi je ladore desole

Fille à plume

samedi 25 décembre 2004 - 1h08 - il y a 1782 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jadorrrrre cette song elle me reflet bien!!!!!tk ta resons sexy fanarock!!!!!!!!!est elle cool en sale avril!!!!!!!!!!!!!!!!!t variment bien!!!!!!!!!!!!!!!avril!!!yo t la best!!!!!!!!!!! rock

sexyfanarock

mardi 14 décembre 2004 - 1h08 - il y a 1793 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore avril lavigne elle est trooo forte g tou c album!!!g les trouv super et sa la reflete 1 peu 1 boule electrique ki ne pense ka depenser son energie!!! kiss

g lui souhaite bone chance pour la suite!!!! langue

cloclo2

samedi 23 octobre 2004 - 16h02 - il y a 1845 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

]

èl é tro b1 cte zik

*SuPeR $taR*

mardi 19 octobre 2004 - 3h23 - il y a 1849 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

WoW jtrouve sa trop beau ce bout la : Let down your defences, use no common sense, if you look you will see that this world is a beautiful accident (...)et tout le reste du paragraphe que je vous répetterai po pcq il est juste en haut!!lol tk c super pareille
bye kiss a tous

HaSSaYeuNaH

jeudi 30 septembre 2004 - 15h01 - il y a 1868 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop jolie cette chanson ! jadore quoi !! amour

bravo avril !!!!! kiss

mely13

dimanche 19 septembre 2004 - 16h53 - il y a 1879 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

TRÈS belle chanson langue

Je l'adore

Hitsugaya Taishou

vendredi 3 septembre 2004 - 8h41 - il y a 1895 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Vive Avril Lavigne !! Trop bien cte song ! desole

¤ PunK3TT? ¤

vendredi 20 août 2004 - 9h54 - il y a 1909 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore cette song!!!!!!! enfin c pas la seule que j'aime j'les aime toutes!!!!!!!
VIVE AVRIL!!!!!!!!!!! rock

bisoux aux fans!! kiss

fraisinette

mardi 17 août 2004 - 18h42 - il y a 1912 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jaime cette chanson la. La musique est super belle et les paroles veulent dire quec chose. De toute maniere la plupart d tune d'avril lavigne son cool rock

fak beubye pis vive avril desole

Lizou

mercredi 4 août 2004 - 10h40 - il y a 1925 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore c'te song, meme en live ds le dvd "my world" oui

fighter*xtina

vendredi 14 mai 2004 - 16h00 - il y a 2007 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jadore cette chanson mais tout son album est bien de toute façon!!!!! vivement ke le prochain sorte!!!!

{**°mÔa°**}

dimanche 11 avril 2004 - 13h46 - il y a 2040 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle est trop bien cette chanson... Tout comme la chanteuse! C'est surment ma chanson préférée après Losing Grip!!! La traduc est trop bien aussi! Enfin bref: J'ADORE!!!!!!! ;-)

th? Pµñk!?

samedi 27 mars 2004 - 4h57 - il y a 2055 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

super!!!!(la chanson,la traduction,la chanteuse,l'album!!!tout!!!)

Dead Boy's Poem

vendredi 26 mars 2004 - 18h40 - il y a 2056 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ouais !!! j'avais déja lu la traduction sur un site sur Avril...mais celle la est meilleure, et je remercie le ou la traducteur(trice) pour lavoir traduite parce que d'aprés moi avec things i'll never say et don't tell me, c'est sa meilleure chanson sur Let Go !!!! merciiii et Vive Avril !!!!!!

angel_lucile

lundi 1 mars 2004 - 18h07 - il y a 2081 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson reflète bi1 lespri d'Avril et elle super car je pense kel reste naturelle (Avril bi1 sur pas la chanson). Elle fé ce kel ve é ne se pren pa la tète si tt le monde vivé kom ça on seré tous zen...

MuSeTte

dimanche 15 février 2004 - 15h42 - il y a 2096 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je suis tt a fé d'accor ca sert a rien de critiké (moi j'espere ke vs avé compris ke j'essayé de la defendre) et pi moi aussi j'm bien son look sa zik et c bien vrai ke ce né po une punk mais elle é tré bien comme elle é tchô

Imaginary

dimanche 8 février 2004 - 12h45 - il y a 2103 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

au début elle a dit ça mais comme les vrais punk se sont comment dire exprimés elle a rajouté qu'elle n'était pas punk et qu'elle s'était trompé !! je ne critique pas son look j'adore comment elle s'habille et pis j'ai pas envie de venir sur un site pour que ca tourne comme ça c'est juste mon opinion !! et toi c'est le tien je ne vais pas t'obliger a comprendre ce que j'essaye de dire surtout que je ne sais pas expliquer lol voilà

Explication de la chanson Anything But Ordinary de Avril Lavigne

Chanson - Anything But Ordinary

Artiste/Groupe - Avril Lavigne

Album - Let Go (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Anything But Ordinary

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [9.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3