Lostprophets - Make A Move :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Make A Move

Album - Start Something (2004)

Make A Move

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Make A Move (Aller De L'avant)

So are we lost or do we know    Sommes nous perdus ou savons nous
Which direction we should go    Vers quelle direction nous devrions aller
Sit around and wait for someone to take our hands and lead the way    Pour rester assis et attendre de prendre les mains de quelqu'un

Cuz every day we're getting older    Parce que chaque jour nous devenons plus vieux
And every day we all get colder    Et chaque jour nous sommes tous plus froid
We're sick of waiting for our answers    Nous en avons assez d'attendre les réponses à nos questions

Wake up, Wake up, Wake up,    Réveillez-vous, Réveillez-vous, Réveillez-vous,
Yeah so tired of waiting, waiting for ourselves    Ouais tellement fatigués d'attendre, attendre pour nous
Wake up, Wake up, Wake up,    Réveillez-vous, Réveillez-vous, Réveillez-vous,
Yeah so sick of waiting, for us to make a move    Ouais tellement malade d'attendre, pour aller de l'avant

Are we meant to take the pain    Sommes nous censés supporter la douleur
Should we sit around and wait    Devons nous rester assis et attendre
All we need is to say all the words that    Tout ce dont nous avons besoin c'est de dire les mots que
I never liked, you like to make us hate ( ? ? ? )    Je n'ai jamais aimé, et que vous aimez nous faire détesté ( ? ? ? )

Cuz every day we're getting older    Parce que chaque jour nous devenons plus vieux
And every day we all get colder    Et chaque jour nous sommes tous plus froid
We're sick of waiting for our answers    Nous en avons assez d'attendre les réponses à nos questions

Wake up, Wake up, Wake up,    Réveillez-vous, Réveillez-vous, Réveillez-vous,
Yeah so tired of waiting, waiting for ourselves    Ouais tellement fatigués d'attendre, attendre pour nous
Wake up, Wake up, Wake up,    Réveillez-vous, Réveillez-vous, Réveillez-vous,
Yeah so sick of waiting, for us to make a move    Ouais tellement malade d'attendre, pour aller de l'avant

Wake up, Wake up, Wake up,    Réveillez-vous, Réveillez-vous, Réveillez-vous,
And we will never lose    Et nous ne perdrons jamais
Wake up, Wake up, Wake up,    Réveillez-vous, Réveillez-vous, Réveillez-vous,
It's time to make a move    C'est le moment d'aller de l'avant
Wake up, Wake up, Wake up,    Réveillez-vous, Réveillez-vous, Réveillez-vous,
And we will never lose    Et nous ne perdrons jamais
Wake up, Wake up, Wake up,    Réveillez-vous, Réveillez-vous, Réveillez-vous,
It's time to make a... move !    C'est le moment d'aller de... l'avant !

It's not enough    Ce n'est pas assez
To let it ?    De le laisser ?
Where'd it go ?    Où irait-it ?
It's all wrong    C'est tout faux

So sick of waiting for our awnsers...    Nous en avons assez d'attendre les réponses à nos questions...

Wake up, Wake up, Wake up,    Réveillez-vous, Réveillez-vous, Réveillez-vous,
Yeah so tired of waiting, waiting for ourselves    Ouais tellement fatigués d'attendre, attendre pour nous
Wake up, Wake up, Wake up,    Réveillez-vous, Réveillez-vous, Réveillez-vous,
Yeah so sick of waiting, for us to make a move    Ouais tellement malade d'attendre, pour aller de l'avant
Wake up, Wake up, Wake up,    Réveillez-vous, Réveillez-vous, Réveillez-vous,
Yeah so tired of waiting, waiting for ourselves    Ouais tellement fatigués d'attendre, attendre pour nous
Wake up, Wake up, Wake up,    Réveillez-vous, Réveillez-vous, Réveillez-vous,
Yeah so sick of waiting, for us to make a move (move, move).    Ouais tellement malade d'attendre, pour aller de l'avant (de l'avant, de l'avant).

Réalisée par : Diaboline
Vue 13 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 7 mars 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

There's smthg wrong

mercredi 16 avril 2008 - 20h26 - il y a 573 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est vraiment super cette chanson, elle donne la pêche et jtrouve qu'elle euuuuuuh REVEILLE...!!!!!!!!!! lol Quelle originalité hum hum..
mais bon c vrai elle réveille le matin c'est super bon
rock

Et les paroles ont vraiment un sens aussi, vraiment y a rien a redire la..

Cocci89412

vendredi 30 juin 2006 - 13h18 - il y a 1229 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est génial , mais il m'a semblé que tu avais fait un contre sens , sur la phrase :"Sit around and wait for someone to take our hands and lead the way"
je pense qu'on devrait plutot comprendre :"pour rester assis et attendre que quelqu'un nous prenne les main pour nous montrer le chemin (ou la voie à suivre)"

GirLinBlack*

dimanche 19 février 2006 - 19h51 - il y a 1360 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Rolala qu'elle motive cette chanson. Le clip est fabuleux !!! amour

Tite Chachou

mercredi 22 décembre 2004 - 21h09 - il y a 1784 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop trop bien cette song amour

{¤Lili¤}

lundi 1 novembre 2004 - 18h15 - il y a 1835 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ah oui et g oublié de dire ke cette chanson etai genial aussi clindoeil

et ke c une des plus belle avec "LAST SUMMER" amour

!! sur ce bisou et venez voir mes traduc' ;-)

{¤Lili¤}

lundi 1 novembre 2004 - 18h12 - il y a 1835 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

euhhhh jvoulais juste dire ke le titre de cette chanson c pa " Make a Move" mais "Wake up" mais bon c pa grave, sinon dans l'ensemble ta fai une superbe traduc' clindoeil

**fuck a dog**

dimanche 17 octobre 2004 - 17h03 - il y a 1850 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'voulé la faire y a longtemps cett traduction ... joré du la faire ... lol ell é trop bien

MarkHoppusCOCC'4EVER

mercredi 13 octobre 2004 - 20h18 - il y a 1854 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ya marké "Make A Move" sur l'album... et puis "Wake Up (Make A Move)" pour le clip... dc bon... c lalbum qui compte, on va dire ke C Make A move et pi c'est tout !! clindoeil

Mé sinon c'est clair qu'elle est excellente cette chanson... Bonne trad'... Achetez Start Something... il vaut vraiment vraiment le coup !!! amour

Dumb

mercredi 25 août 2004 - 16h09 - il y a 1903 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C trop bien y font trop de la bonne musique c type

Bam's Girlfriend*

lundi 23 août 2004 - 22h19 - il y a 1905 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Moi aussi, je pensais que c'était wake up...
Enfin bon, elle casse tout , encore du bon son kiss

xoxo

Caca I love sk8

mardi 10 août 2004 - 13h25 - il y a 1918 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Jador cet song!! le chanteur a un pur styleeeeeeeeeeee! rock

CrazyMuSe

lundi 19 juillet 2004 - 11h18 - il y a 1940 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bah kan meme, cla 1ère personne a ki g penser en voyan le clip, po gde la ressemblance mé elle é la kan meme....

CrazyMuSe

samedi 17 juillet 2004 - 22h04 - il y a 1942 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

, g just 1 turc a demanD (j'v me faire truciD... mrgreen

) Vou trouver po ke le chanteur ressemble a ben stiller? ou alor C moi ki Dconne... hmm

evanescence

vendredi 11 juin 2004 - 12h53 - il y a 1978 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore ce groupe et cette chanson est sublime j'adore vraiment!!! wow

Raydon

jeudi 10 juin 2004 - 17h26 - il y a 1979 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ok merci

F.O.A.D

mercredi 9 juin 2004 - 15h57 - il y a 1980 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

pourtant le titre a toujoue etait make a move mai on croi ke c wake up parce ke c le refrain. tinkiete ya bcp de personne ki se goure ossi

Raydon

mercredi 9 juin 2004 - 13h15 - il y a 1980 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

hem... on peut m'expliker kel est le vré titre?
moi g eu du mal a comprendre ke ct celle là
je la conéssait sous le nom de wake up et non make a move
hmm

Raydon

mercredi 9 juin 2004 - 9h02 - il y a 1980 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trrrrrrrrrrrrrrrooooooooooooooooooooooooooooooooooooo bbbbbbbbbbbbbbbbbbbiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiieeeeeeeeeeeeeeeeeeennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
J'adore cette chanson c la meilleure des lost prophets
ça dechire tout rock

ça c du rock rock

Audric

jeudi 20 mai 2004 - 18h41 - il y a 2000 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bonjour! Veuillez m'excusez par avance pour ce long post mais j'ai quelques petites suggestions pour cette traduction...
Pour la ligne mystère (All we need ... make us hate (???)) ça pourrait etre "Are we being safe or was that another lie you made to make us hate", pour la traduction, au lieu de "tout ce dont ... faire détesté " il y aurait " Allons nous être en sécurité ou était-ce un autre mensonge que vous fîtes pour nous faire détester" .
Ensuite quelques petits oublis: Yeah so tired au lieu de Yeah I'm so tired ; waiting for ourselves au lieu de waiting for us to . Enfin le petit pont ça peut être : "It's not enough , to let it rush, wait until, it's over".
Bonne continuation, clindoeil

[¤.Burning Flower.¤]

jeudi 20 mai 2004 - 16h45 - il y a 2000 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Raaa jadooor cette chanson!!! Sa doit être ma preféré avec Burn Burn et Last train home!! La je l'ecoute jsui a fond dedan mdr elle pette tout celle la! jadooor de trooo
merci pour la traduc.
Bisous a tous et lostprophets en forceeeeee amour

GambaChunga

lundi 17 mai 2004 - 22h34 - il y a 2003 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

TROP TROP BIEN CETTE CHANSON!!!!Sur mtv c'est marke wake up(make a move), mais sur l'album c'est seulement make a move!!! wow

Kétamine

samedi 15 mai 2004 - 20h56 - il y a 2005 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Yeah!

Par contre y'aurait pas un problème avec le titre, il me semble que c'est "wake up(make a move)" et non "make a move".

plume¤d'ange¤sombre

lundi 26 avril 2004 - 17h00 - il y a 2024 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

miammmmmmm ! c'est calir faut faire pété lé comm's la! mici pour la trad!

Nephtys

samedi 24 avril 2004 - 13h59 - il y a 2026 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c vrai ca reveiller vous pr les commentaires! la chanson est genial merci pr la traduction! vous trouver pa ke les texte des lost prophets sont geniaux??

lafouf

samedi 20 mars 2004 - 16h15 - il y a 2061 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle est bien cette chançon je ne comprend pas pourquoi il n'y a pas encor de commentaire

Explication de la chanson Make A Move de Lostprophets

Chanson - Make A Move

Artiste/Groupe - Lostprophets

Album - Start Something (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Make A Move

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3