KoRn - Make Me Bad :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Make Me Bad

Album - Issues (1999)

Make Me Bad

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips KoRn

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Make Me Bad (Rends Moi Mauvais)

I am watching the rise and fall of my salvation    J'observe la montée et la chute de mon salut
There's so much much shit around me    Il y a tellement de merde autour de moi
Such a lack of compassion    Un tel manque de compassion

I thought it would be fun and games    J'ai cru que ça serait drôle
It would be fun and games    Que ça serait drôle
Instead it's all the same    A la place c'est toujours la même chose
It's all the same    C'est toujours la même chose
I want something to do    Je veux quelque chose à faire
Need to feel sickness    J'ai besoin de sentir la folie
In You    En toi

I feel the reason, as it's leaving me    Je sens la raison, et elle me quitte
No, not again    Non, pas encore
It's quite deceiving, as I'm feeling    C'est assez trompeur au moment où
The flesh made me bad    Je sens la chair me rendre mauvais

All I do is look for you    Je passe mon temps à te chercher
I need a fix    J'ai besoin d'une piqure
You need it to    Toi aussi tu en as besoin
Just to get some sort of attention    Juste pour obtenir un peu d'attention
Attention    Attention

What does it mean to you ?    Qu'est-ce que ça signifie pour toi ?
For me, it's somthing I just do    Pour moi, c'est juste quelque chose que je fais
I want something    Je veux quelque chose
I need to feel the sickness in you    J'ai besoin de sentir la folie en toi

[Chorus]    [Refrain]

Note :

(1) : I need to feel the sickness in you... Ca vient du sexe, de baiser. Cette ligne vient de là, mais ça veut dire plein d'autres choses pour moi. Make Me Bad parle des batailles que j'ai eu en étant sur la route, étant marrié et étant avec une autre femme. Je ne suis plus marrié... à cause de mon style de vie, et je n'aurais pas du refaire ça à ma femme. Alors ça c'est fini. Mais est-ce que cela fait de moi quelqu'un de mauvais d'avoir une bite et d'avoir baisé d'autres sentiments pour être avec d'autres personnes ? Pourquoi devrais-je être avec une seule ? C'est comme si les êtres humains étaient génétiquement programmés pour procréer. C'est ce que nous faisons, tout baiser, et c'est ce que notre instinct naturel veut faire. C'est dur de trouver quelqu'un comme ça. Mais c'était une fille bien et je n'avais pas envie de continuer... J'ai fait le bon choix, j'ai eu un comportement d'homme. C'étais mieux pour moi de tout lui dire et de la laisser partir faire sa propre vie et trouver quelqu'un qui pourrait l'aider et être comme ça [fidèle]. Donc cette chanson vient de ça, est-ce que cela fait de moi qulequ'un de mauvais de vouloir être avec une autre femme ? En un sens c'était ma seule drogue, pourquoi... parceque je ne bois plus, je ne peux plus boire. J'ai été sobre pendant une année. Je n'ai pas d'autres vices. Alors faire ça pouvait être quelque chose... - Jonathan Davis

Réalisée par : Jerome
Vue 52 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 2 mars 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

xx-sweet-paradise

mercredi 14 mai 2008 - 1h39 - il y a 545 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je me laisserai jamais de cette chanson yeux

C'est que l'explication... surpris

M'enfin, ça reste toujours une bonne chanson d'un groupe tout simplement SUPER amour

Cocci99690

jeudi 2 novembre 2006 - 13h27 - il y a 1103 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Euuh...l'explication est un peu...enfin... yeux

jséé pas...jsui pas un mec...

enfin c sure que j'éé pas envi d'avoir qu'un mec dans ma vie mais bon... triste

De l'otre coté c un peu degueu...jveu dire en tant que "femme"je sais ce que c'est detre trompéé donc... colere

( ... )

Shadeh

mardi 17 octobre 2006 - 20h57 - il y a 1119 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Euhm par contre, " all the same " ne se traduirait pas par " malgré tout " ?

Cocci94208

samedi 3 juin 2006 - 0h18 - il y a 1256 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je suis uen fille... et je sais c'est quoi de se faire tromper .. Mais je trouve que la façon de penser a jonathan est vrm... comment dire ? Vrai!
Je croit qu'il a raison à quelque part .. yeux

liocool

mardi 21 février 2006 - 23h20 - il y a 1357 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Un de mes clips preféres et mon clip preféré de KoRn !

*...diTa...*

samedi 13 août 2005 - 19h05 - il y a 1549 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est genial comme chanson, merci au traducteur pr la note de fin clindoeil

SchizØ Deluxe

mardi 5 juillet 2005 - 16h14 - il y a 1588 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ouais !! Make Me Bad est exellente y a pas à chier !!! rock

~~Aurélie~~

lundi 18 avril 2005 - 12h47 - il y a 1666 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci pour la traduction.
J'adore cette chanson surtout le refrain amour

TonioPizza

samedi 1 janvier 2005 - 7h32 - il y a 1774 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

NON MERCI pour rajouter les commentaires en bas des songs de Korn. Bon là ça fait un peu peur mais c pas pire que Nirvana (Rape me... traduisez-moi ou allez voir sur le site). Enfin c du ******* good rock rock

Kétamine

mardi 7 décembre 2004 - 20h29 - il y a 1798 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Si il est infidèle c'est son problème. Perso je vois pas où est le mal puisque il est honnete, mais bon chacun son avis. bref...
J'aime pas trop la chanson, c'est loin d'etre ma preférée d'eux

Rock will never die

dimanche 24 octobre 2004 - 18h50 - il y a 1842 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

lui au moins il a le cran de dire ce k il pense et fait...
et pour l honneur tu l connais personnelement? non alors viens pas l ouvrir

The Mother Confesser

dimanche 3 octobre 2004 - 14h25 - il y a 1863 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Alors là franchement c'est cher dégueulasse de la part de davis de faire cela colere

on va sa petite anotation en bas ca donne pas trop envie d'être avec lui, c'est vraiment dégoutant qu'un etre ne puisse avoir de dignité comme cela abuse

.
MAis bon la traduc' est cher bien faite kiss

Th?o

vendredi 17 septembre 2004 - 21h17 - il y a 1879 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cte chanson elle me fait trop triper..
C une des meilleures de Korn..dommage ki les 2derniers albums ils
soient a chier fin pas grav..ils vont se reprendre j'espere

SlipKoRn-man

jeudi 26 août 2004 - 19h31 - il y a 1901 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson elle tue c la premiere ke g écouté et m1nan jen conné 50x + lol!le clip il déchire ske jpréfér c la ptite bébéte bien jolie ki sbalade dan leurs corps diable

VIVE KORN! rock

... ClOse mY EyES...

dimanche 8 août 2004 - 16h46 - il y a 1919 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

JE VOUS AIME KORN!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! rock

Thoughless sugar

vendredi 16 juillet 2004 - 16h32 - il y a 1942 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C vrai la chanson est géniale et le clip aussi amour

Diabless

dimanche 11 juillet 2004 - 20h41 - il y a 1947 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

raaaaaaah je l adore elle est trop belle *o*
c est clair que le clip il est excellent

?SlIpKoRn®?

dimanche 20 juin 2004 - 17h04 - il y a 1968 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

KoRn c trop tout comme slipknot j'adore cette album cette chanson n'est pas mal non + est les paroles sont bien aussi, KoRn et SlIpKnOt ce sont des dieux je les veinerent desole

_.°.[S¢HiZo].°._

jeudi 13 mai 2004 - 21h24 - il y a 2006 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

comment l'sont trop puissante les paroles! emu

KoRn ce sont des dieux desole

kaka man

mardi 13 avril 2004 - 15h35 - il y a 2036 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop fort korn vous etes mes heros !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

VIVE KORN !

KoRnFuRiAz

samedi 27 mars 2004 - 14h27 - il y a 2053 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop bonne cet chanson!!!!!! jadore le clip et encore vive korn

?555,then I'm 666?

mardi 16 mars 2004 - 21h09 - il y a 2064 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bien la trad . le clip est bien .
g + rien a dir alor salut a tous @++++++
et if you're 555 , then i'm 666 ne l oubliez jamais . . . . . . .

Rock will never die

mardi 2 mars 2004 - 20h32 - il y a 2078 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ouais Jerome... I need to feel the sickness... in you !!! trop coolum cette chanson KoRn rules!!!

Jerome

samedi 6 mars 2004 - 10h40 - il y a 2074 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Super chanson et de rien pour la traduction :P le clip est bien cool aussi ! !

Explication de la chanson Make Me Bad de KoRn

Chanson - Make Me Bad

Artiste/Groupe - KoRn

Album - Issues (1999)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Make Me Bad

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [9.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3