Within Temptation - Deceiver Of Fools :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Deceiver Of Fools

Album - Mother Earth (2003)

Deceiver Of Fools

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Deceiver Of Fools (Trompeur D'imbéciles)

He feeds on fear    Il nourrit la peur
He feeds on pain    Il nourrit la souffrance
He rules again    Il dirige à nouveau
If for all he cares    Si pour toutes les préoccupations
He will guide    Il guidera
The faith again    La foi encore

Our light in the darkness    Notre lumière dans les ténèbres
Is too small to see    Est trop petite pour voir
There's always a sparkle of hope    Il y a toujours une lueur d'espoir
If you just believe    Si tu crois simplement

He told the tale so many times    Il a raconté le conte tant de fois
About the dream not meant to be    A propos du rêve qui n'a pas lieu d'être
In a world of the free    Dans un monde de la liberté
He plays with your mind    Il joue avec ton esprit

As faith for the future faded fast    Aussi confiant pour le futur qui se fane vite
He grows strong with their displeasure    Il gagne en force avec leur déplaisir
It sets him free    Ca le libère

Deceiver of hearts    Trompeur des coeurs
Deceiver of fools    Trompeur des imbéciles
He rules with fear    Il dirige avec la peur
Deceiver of hearts    Trompeur des coeurs
Deceiver of fools    Trompeur des imbéciles
He rules again    Il dirige à nouveau

He feeds on fear    Il nourrit la peur
Poisons the truth    Empoisonne la vérité
To gain their faith    Pour gagner leur confiance
To lead the way    Pour mener le chemin
To a world of decay    D'un monde de déchéance

He rules your heart    Il dirige ton coeur
He will sell your soul to the grave    Il vendra ton âme à la tombe

No hesitation he'll make    Il n'hésitera pas
He belongs to the dark    Il appartient aux ténèbres

Please awake    S'il te plait réveille toi
And see the truth    Et vois la vérité
He can only be    Il peut seulement exister
If you believe what he tells you    Si tu crois ce qu'il te dit
Remember who you are    Rapelle toi qui tu es
What you stand for    Ce que tu soutiens
And there will always be a way    Et il y aura toujours un chemin

In my heart there is a place    Dans mon coeur il y a un endroit
In my heart there is a trace    Dans mon coeur il y a une trace
Of a small fire burning    D'un petit feu brulant
A sheltering ray shines through this night    Un rayon abritant brille à travers cette nuit
Although it 's small, it's bright    Bien qu'il soit petit, il est brillant
But darkness is lurking    Mais les ténèbres se cachent

He will sell your soul to bitterness and cold    Il vendra ton âme à l'amertume et au froid
Fear him    Crains-le

Deceiver of hearts    Trompeur des coeurs
Deceiver of fools    Trompeur des imbéciles
He rules with fear    Il dirige avec la peur
Deceiver of hearts    Trompeur des coeurs
Deceiver of fools    Trompeur des imbéciles
Shall he rule again ?    Doit-il diriger encore ?

Réalisée par : cycy
Vue 25 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 21 mars 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

karine259617

mercredi 28 mai 2008 - 23h58 - il y a 531 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

serieusement... une des meilleur de Within ^^ wow

Blooming Rose

lundi 13 août 2007 - 3h59 - il y a 821 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore vraiment cette chanson, déja la musique et la voix de Sharon me remplissaient de joie, j'ai lu les paroles et là c'était comme "wahou, elles sont trop belles". amour

ptigratteu

samedi 23 juin 2007 - 14h33 - il y a 872 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Wai la version live est trop trop bien! C'est la meilleur des 2 sans hésité!

SekhMet

mercredi 2 mai 2007 - 15h36 - il y a 924 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique cOncert à Lille Samedi 28 Avril 2007 (L)
Simplement, sublime, J'aimerais encore y être..
Love De ce groupe mais cOmpletement <3' amour

enigma

lundi 1 mai 2006 - 17h55 - il y a 1290 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

POUR MOI ELLE SONT TT LES 2 GENIAL MM SI JE PREFERE LE LIVE CE CLR amour

if_then_else

mercredi 29 mars 2006 - 21h45 - il y a 1323 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Logique: j'aime pas trop la version album, mais j'adore la version live.

hELLe

dimanche 5 mars 2006 - 12h30 - il y a 1347 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est aussi dans la BO de Princesse Mononoké^^ emu

MARILYNEsuperstar

jeudi 29 décembre 2005 - 20h16 - il y a 1413 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

une des meilleures!! troop belle sur tout quand elle la chantee en live en intro pendant les concerts!!

Andr-O-mède

mardi 20 décembre 2005 - 23h11 - il y a 1421 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ben aussi première sur The Silent Force Tour... Toute aussi énorme amour

AlThOr

vendredi 16 décembre 2005 - 15h09 - il y a 1426 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Une des meilleurs chansons de cet album ! WT est un très grand groupe desole

Andr-O-mède

samedi 3 décembre 2005 - 15h46 - il y a 1439 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Haaan énorme, pemière chanson sur le Mother Earth Tour. Vraiment superbe =(

loupiotte84

samedi 17 septembre 2005 - 20h12 - il y a 1516 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tout simplement génial ! comme toujours avec within temptation , par contre cette chanson je l'ai entendu dans le manga noir donc voila ... desole

Chapouet

lundi 5 septembre 2005 - 14h11 - il y a 1528 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

1 de mes prefs de "mother earth"!!!!

fallen star

lundi 22 août 2005 - 23h59 - il y a 1541 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ghost of shell? c'set pas plutot ghost in the shell que tu veux dire?
Je me souviens pas, dsl...
Pour la trad, qd elle dit "he feeds on", c'est "il SE nourrit dans..."
C'est une très belle chanson!

hELLe

dimanche 24 juillet 2005 - 13h48 - il y a 1571 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Juste une petite quetion cette chanson c'est bien la BO de Ghost of Shell ? hmm

Soul Apathy

vendredi 7 janvier 2005 - 21h52 - il y a 1768 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

magnigike !

all.i.can.do.is.try

lundi 27 décembre 2004 - 21h42 - il y a 1780 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

il claque ce morceau!!!

°*Mörgane*°

lundi 13 décembre 2004 - 19h10 - il y a 1794 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

magnifique, c'est tout ce ki ya à dire !!! desole

~CéLinE~

lundi 1 novembre 2004 - 16h54 - il y a 1836 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est, je trouve, une super chanson ..."remember who you are, what you stand for and there will always be a way" ca ma marqué... oui

Cucu La Praline

vendredi 29 octobre 2004 - 14h44 - il y a 1839 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore le refrain il ma directemen accroché mrgreen

!!! Cet chanson es trs bellle sourire

cycy

lundi 9 août 2004 - 14h44 - il y a 1920 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

exact ! c corrigé, merci

RockSINoo

vendredi 6 août 2004 - 18h43 - il y a 1923 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je sais pas pourquoi mais cette chanson me fait un peu penser au Dieu chretien, mais ça a cause du début qui a été mal traduit c'est pas "il guidera la faiblesse" mais "il guidera la foi".

(Sabrina)

samedi 12 juin 2004 - 19h24 - il y a 1978 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je croi kil y a une page spéciale pour fair vos correction !!

diable

leeloo68t6

samedi 29 mai 2004 - 15h01 - il y a 1992 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est belle la chanson mai o débu ya ca

He feeds on fear
He feeds on pain
He rules again
If for all he cares
He will guide
The faith again

Our light in the darkness
Is to small to see
There's always a sparkle of hope
If you just believe

ciao tou lmonde ++

leeloo68t6

samedi 29 mai 2004 - 15h01 - il y a 1992 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Aira666

jeudi 25 mars 2004 - 20h27 - il y a 2057 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Deceiver of fools
He told the tale so many times
About the dream not meant to be
In a world of the free
He plays with your mind

As faith for the future faded fast
He grows strong with their displeasure
It sets him free

Deceiver of hearts
Deceiver of fools
He rules with fear
Deceiver of hearts
Deceiver of fools
He rules again

He feeds on fear
Poisons the truth
To gain their faith
To lead the way
To a world of decay

He rules your heart
He will sell your soul to the grave

No hesitation he?ll make
He belongs to the dark

Please awake
And see the truth
He can only be
If you believe what he tells you
Remember who you are
What you stand for
And there will always be a way

In my heart there is a place
In my heart there is a trace
Of a small fire burning
A sheltering ray shines through this night
Although it 's small, it's bright
But darkness is lurking

He will sell your soul to bitterness and cold
Fear him

Deceiver of hearts
Deceiver of fools
He rules with fear
Deceiver of hearts
Deceiver of fools
Shall he rule again?

C'est la chanson en entier......

Aira666

jeudi 25 mars 2004 - 20h15 - il y a 2057 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Il manque une longue partie de la chanson!!!

(Sabrina)

vendredi 23 avril 2004 - 16h11 - il y a 2028 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Tré belle chanson merci Aira666 pour la chanson en entier

jé connu Within Temptation grâce à cette chanson live sur un cd de métal
et je ne regrette pa de lavoir écouté !!!!!!!!

tro cool

Explication de la chanson Deceiver Of Fools de Within Temptation

Chanson - Deceiver Of Fools

Artiste/Groupe - Within Temptation

Album - Mother Earth (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Deceiver Of Fools

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3