La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59362 Chansons - 114671 Membres - 273961 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson California Dreamin' de The Mamas And The Papas


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - California Dreamin'

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - The Mamas And The Papas


Plus de photos !
Toutes les chansons de The Mamas And The Papas

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de The Mamas And The Papas

Album - If You Can Believe Your Eyes And Ears (1966)

  Toutes les chansons de l'album If You Can Believe Your Eyes And Ears (1966)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
  -   - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

California Dreamin'

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips The Mamas And The Papas


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
California Dreamin' (Rêve De Californie)
 
Toutes les feuilles sont brunes et le ciel est gris
Je suis allé marcher par un jour d'hiver
Je serais en sécurité et au chaud si j'étais à L. A.
Rêver de la Californie par un jour d'hiver comme celui-ci
 
Arrêté à l'église que j'ai longée sur mon chemin
Bon je me suis agenouillé et j'ai fait semblant de prier
Tu sais que le prêtre aime le froid
Il sait que je vais rester
Rêver de la Californie par un jour d'hiver comme celui-ci
 
Toutes les feuilles sont brunes et le ciel est gris
Je suis allé marcher par un jour d'hiver
Si je ne lui avais pas dit que je pouvais partir aujourd'hui
Rêver de la Californie par un jour d'hiver comme celui-ci
Rêver de la Californie par un jour d'hiver comme celui-ci
Rêver de la Californie par un jour d'hiver comme celui-ci

Réalisée par : docteur wilson
Vue 110 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 30 juin 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 47 - Pages : 1 2 - Ajoute ta remarque
MGMT=GOD dimanche 26 avril 2009 - 16h03 - il y a 214 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  desole
PinkCrazyPrincess jeudi 19 mars 2009 - 10h36 - il y a 253 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  C'est par cette chanson que j'ai connu ce groupe et je l'ai tout de suite aimée ! Elle a une saveur nostalgique, cool et retro qui la rend super ! La musique 70's, les paroles, les choeurs - ce sont eux que je préfère ! - j'adore tout ! Et je préfère de loin la version originale aux reprises, aussi réussies soient-elles.
sevendid jeudi 15 janvier 2009 - 19h18 - il y a 315 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cool cool
Drowsiness mercredi 30 avril 2008 - 16h16 - il y a 575 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ouais clolila.. en 68.. yeux rock
Clolila Can't Fail jeudi 21 février 2008 - 19h55 - il y a 644 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Culte

J'aurais vraiment aimer vivre pendant les 70s !
Zerstören* dimanche 12 août 2007 - 0h30 - il y a 838 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Superbe chanson representative de la periode hippieamour ...et on ne peut pas juger leurs actions avec le regard d'aujourd'hui pasbien ..chacun sa philosophie de vie langue. Vraiment géniaux, ils ont profité a fond de ce que leur donnait les 70'. Et ils ont raison ! :p
CR4$$0une jeudi 29 mars 2007 - 23h43 - il y a 973 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'aime bien aussi la version de Dj sammy mais aussi beaucouo celle de Pennywise!!!!Vive el Punk!!!!!!rock rock rock
enedlossiel vendredi 16 février 2007 - 19h40 - il y a 1014 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  cette chanson est utilisée dans le film "happy together" qui est vraiment un beau film.amour
Drey_luv_blink:) lundi 11 septembre 2006 - 1h00 - il y a 1173 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'aimmeeeoui yeux
*^*Elsy*^* dimanche 27 août 2006 - 17h23 - il y a 1187 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Je la trouve super jolie cette chanson sourire
Laurie91 jeudi 13 juillet 2006 - 3h07 - il y a 1233 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Un véritable chef d'oeuvre desole
I l0v£ PuNk R0cK... mardi 4 juillet 2006 - 18h01 - il y a 1241 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Perso jtrouve que la version punk de pennywise est très réussie!rock
Solidsnake100288 dimanche 15 janvier 2006 - 20h11 - il y a 1411 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  les royal gigolos me donnent envient de vomir, comment gacher et pourir une des plus belle chansons de tout les temps , les reprises peuvent etre bien dans certain cas, par exemple, celle de cette chanson par les Beach Boys est super (la meme version un peu plus pop), mais celle des Gigolo est une véritable insulte a l'auteur original. Mais enfin bref, California Dreamin' est une de mes chansons préféré et le restera jusqu'à ma mort.
zemanwhosoldzeworld vendredi 28 octobre 2005 - 16h55 - il y a 1490 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je voulais ajouter aussi dans mon message précédent,mais j'ai oublié:
royal gigolos ou plutôt royal rigoloslol (je sais, c'est pitoyable mais pour une fois que je pouvais raconter une blague j'allais pas m'en priver)
zemanwhosoldzeworld vendredi 28 octobre 2005 - 16h48 - il y a 1490 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
coooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooool !!!!
(j'aurais pu ajouter plusieurs "o" mais j'en voyais pas l'utilité alors je me suis arreté au 52ième, recomptez j'suis pas sûr de ce nombre, bref tout ça c'est pour le plaisir d'écrire, autrement la chanson est pas mal)heureux
what a waster samedi 10 septembre 2005 - 0h43 - il y a 1539 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cette chanson est tout simplement sublime...amour
Pour moi cette version reste la seule et unique, celle qui me trote dans la tête toute la journée en me disant quelque fois "comment peut on faire une chanson aussi magnifique?" Celle qui me projette dans un univers et toute les autre versions ou "remix", appelé sa comme vous voudrez, ne me ferons jamais cette éffet là...
healit(kabaf© n4) mardi 30 août 2005 - 6h29 - il y a 1550 jours Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
kamikaze-girl mercredi 8 juin 2005 - 21h55 - il y a 1632 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
écouter la reprise que queen latifah a fait de cette chanson elle superbe et c pas du rap elle chante vraiment!!
trop bo carrément!pleure
♫ Mεlaaz vendredi 6 mai 2005 - 17h28 - il y a 1665 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adooooore et puis elle est dans le film forrest gump alors ça pousse encore plus à l'adoration ( ça veut rien dire ma phrase ms c pas grave !!! ) enfin bref amour ^^ c genial ... la reprise des royals gigolos machin choz ne vaut rien a coté ^^ Je crois que celle là c'est l'originale mais j'en suis pas très sure mais on s'en fout elle est PARFAITE !!!!
suspicious mind samedi 16 avril 2005 - 21h16 - il y a 1685 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
A quoi ca sert de polemiquer sur les differentes versions cette chanson est geniale voila tout ..... (javoue kan meme prefere the mamas & the papas a tout le reste amour )
morpheus001 jeudi 30 décembre 2004 - 17h57 - il y a 1792 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c vrai qu'on peut pas comparer les 2 versions
moi en tout cas j'aime pas trop ce qu'ils ont fait les royal gigolos
je trouve que la version de the mamas and the papas a qqch de génial et d'inimitable rock rock
Daou mardi 26 octobre 2004 - 20h00 - il y a 1857 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Salut,
Ben moi je trouve que la version tek' est plutôt pas mal, ils ont assuré les Royal Gigolo (mieux que sur leur mix "No Milk today" en tout les cas...).
Maintenant quant à préférer l'une ou l'autre des versions, c'est pas comparables... Rien à voir même. Comment ont peut comparer une ballade de hippies, qui balance et qui plane (jadore la petite flute lol) et un mix dance/tek vachement péchu (basique certes, mais péchu clindoeil).

Maintenant je trouve que cela n'a rien d'un plagia. C'est pas une pale copie d'une oeuvre original, faut pas délirer. C'est un mix.
La "matière première" d'un DJ est essentiellement des productions musicales d'autres artistes. C'est pas un coup bas, mais plutôt un plaisir d'être remixé (pour ne pas dire parfois un honneur selon le DJ).
Enfin c'est la vision d'un tout petit zicos a la fois derriere sa guitare et ses platines et qui s'amuse à se remixer tout seul parfois...

Sinon j'ai toujours pas compris les paroles de cette magnifique chanson ? Le vietnam ? Je pige pas vraiment là... Quelqu'un en sait un peu plus ?
Thx.
Bye all. :)

C.
Esolomio vendredi 22 octobre 2004 - 0h33 - il y a 1862 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  je v rejoindre l'ensemble d'entre vous: magnifique chanson j'adore! bon en plus ça me rappel une charmante histoire qui a bien sur mal fini depuis! hmm c'est la vie! sinon en ce qui concerne la reprise (ou les reprises) c de la censure!!! franchement on reconnait même po la chanson c du délire!
Auron dimanche 17 octobre 2004 - 15h04 - il y a 1866 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
La reprise est un pur exemple de chanson commercial et c'est à vomir... Il faudrait créer une taxe à vie pour ceux qui font des reprises aussi horibles... Ca les obligerait à créer par eux même et à arrêter de plagier ce que de véritables artistes, plus doués qu'eux, ont magnifiquement composé...

[remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 17 octobre - 15h15]
Jethro Love mercredi 29 septembre 2004 - 16h27 - il y a 1884 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
abuse mais ca va pas non d'amocher les chansons comme ca???? je pousse un GROS coup de gueule contre les "sortes" de chanteurs qui massacrent les chansons c'est vraiment enervant........y a de quoi chialer tellement c'est horriiiible!!!!!! grrcolere alala ils ne savent vraiment plus quoi faire......
Camouflé vendredi 3 septembre 2004 - 23h37 - il y a 1910 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Les réflexions d'un gars qui flippe car il est sur le point de se marier.... surpris
A voir : "le clip" des Mamas and Papas's.
Style hippies avec garçons barbus l'un en robe, l'autre avec une toque en fourrure, l'air en peu partis ; deux filles aux cheveux longs dont l'une, la moins jolie, est enceinte jusqu'au yeux. mrgreen

http://www.youtube.com/watch?v=jumqjuXXMAs

[remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 23 octobre - 0h08]
hihi mercredi 1 septembre 2004 - 16h18 - il y a 1912 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  moi je dit la reprise de royale gigolos est geniale alors ne critiquer pas chaqu'un ces goutsabuse
setsuko vendredi 27 août 2004 - 9h55 - il y a 1918 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
superbe chanson par contre g jamais entendu la reprise et apres vos commentaires j'ai plus trop envi!! vive the mamas and the papassourire
Brit Rock samedi 14 août 2004 - 16h40 - il y a 1930 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ca me donne envie d'aller m'allonger sur laplage, un verre à la main.... cool
Tant mieux, c'est un peu le thème de la chanson.... qui est culte, c'est-à-dire pas à la portée de tout le monde pour la reprendre correctement!!!! grrcensure
Edrimor dimanche 1 août 2004 - 12h20 - il y a 1944 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore cette chanson ! Quand j'ai entendu le remix j'ai failli chialer tellement c'était horrible !
Y'en a marre de ces boulets qui reprennent les belles chansons et font de véritables massacres dessus en appelant ça remix !censure

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons