Jennifer Lopez - All I Have (feat. LL Cool J) :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

All I Have (feat. LL Cool J) (Tout Ce Que J'Ai)

(J-Lo)    (J-Lo)
It's such a shame but I'm leaving    C'est vraiment une honte mais je te quitte
Can't take the way you mistreated me    Je ne peux accepter la façon dont tu m'as maltraitée
And it's crazy, but oh baby    Et c'est fou, mais oh bébé
It doesn't matter whatever don't phase me    Peu importe de toute façon, ne m'importe pas

(LL Cool J)    (LL Cool J)
I don't believe you wanna leave like this    J'arrive pas à croire que tu veuilles partir comme ça
I don't believe I just had my last real kiss    Je peux pas croire que je viens d'avoir mon dernier vrai baiser
I do believe we'll laugh and reminise    Je crois que nous rirons et raconterons nos souvenirs
Wait a minute, don't bounce    Attends une minute, ne bouge pas
Baby let's talk about this, miss    Bébé parlons de ça, mademoiselle

(J-Lo)    (J-Lo)
Well I'm bouncin' and I'm out son    Bien je bouge et je suis dehors mec
I gotta leave you alone    Je dois te laisser seul
Cause I'm good, I'm holdin' down my spot    Car je suis bien, je garde le contrôle de mon problème
And I'm good, rep'n the gurlz on the block    Et je suis bien, je représente les filles dans le quartier
And I'm good, I got this thing on lock    Et je suis bien, j'ai ce truc rien que pour moi
So without me you'll be fine, right ?    Alors tu iras bien sans moi, non ?

[Chorus]    [Refrain]
(J-Lo) all my pride is all I have    (J-Lo) Toute ma fierté, c'est tout ce que j'ai
(LL Cool J) pride is what you had baby gurl I'm what you have    (LL Cool J) La fierté est ce que tu avais chérie, c'est moi que tu as maintenant
(J-Lo) you'll be needing me but too bad    (J-Lo) Tu auras besoin de moi mais malheureusement
(LL Cool J) be easy don't make decisions when you're mad    (LL Cool J) Vas-y doucement, ne prends aucune décision quand tu n'es pas bien
(J-Lo) the path you chose to run alone    (J-Lo) le chemin que tu as choisi, c'est de partir seul
(LL Cool J) I know you're independant you can make it on your own    (LL Cool J) Je sais tu es indépendante, tu peux le faire par toi-même
(J-Lo) here with me you had a home    (J-Lo) Ici avec moi tu avais une maison
(LL Cool J) but time is of the essence, why spend it on your own    (LL Cool J) Mais le temps c'est l'essentiel, pourquoi le passer toute seule

(J-Lo)    (J-Lo)
Some nites I waited up for you (oh boy)    Certaines nuits je t'ai attendu éveillée (oh mec)
Promises you made about comin' thru    Tu avais promis de venir
So much time you wasted    Tout ce temps que tu as gâché
That's why I had to replace you    C'est pourquoi j'ai dû te remplacer

(LL Cool J)    (LL Cool J)
It makes a cat nervous : the thought of settling down    Ca rend un mec nerveux : l'idée de s'installer
Especially me, I was creepin' all over town    Spécialement moi, je me faufilais dans toute la ville
Thought my tender touch could lock ya down    J'ai pensé que ma caresse la plus tendre pourrait te bloquer
I knew I had you, as cocky as it sounds    Je savais que tu étais à moi, aussi effronté que ça semble
The way you used to giggle right before I put it down    Tu riais nerveusement avant que je ne mette les choses au point
It's better when you're angry, come here I'll prove it now    C'est mieux quand tu es en colère, viens ici je vais te le prouver maintenant

(J-Lo)    (J-Lo)
Stop playing, you're gamin', I gotta leave you alone    Arrête de jouer, tu paries, je dois te laisser seul
Cause I'm good holdin' down my spot    Car je suis bien, je garde le contrôle de mon problème
And I'm good, rep'n the gurlz on the block    Et je suis bien, je représente les filles dans le quartier
And I'm good, I got this thing on lock    Et je suis bien, j'ai ce truc rien que pour moi
So without me you'll be fine, right ? (here we go)    Alors tu iras bien sans moi, non ? (allons-y)

[Chorus]    [Refrain]

(LL Cool J)    (LL Cool J)
People make mistakes to make up, to break up    Les gens font des erreurs pour se réconcilier, se séparer
To wake up cold and lonely, chill baby you know me    Se réveiller froids et seuls, déstresse bébé tu me connais
Love me I'm like your homie    Aime moi, je suis comme ton pote
Instead of beefin' come hold me    Au lieu de s'embrouiller, prends-moi dans tes bras
I promise I'm not a phony    Je te promets, je suis pas un mec bidon
Don't bounce baby console me    Bébé bouge pas, console-moi

(J-Lo)    (J-Lo)
Ain't nothing you can say to me that can change my mind    Il n'y a rien que tu puisses dire qui pourrait me faire changer d'avis
I gotta let you go now    Je dois te laisser partir maintenant
And nothing will ever be the same so just be on your way    Et rien ne sera jamais plus comme avant, alors reprends ton chemin
Go ahead and do your thing now    Vas-y fonce, et fais ton truc maintenant
And there's no more to explain to me you know    Et il n'y a plus rien à m'expliquer, tu sais
I know you came on and feelin' whatcha do    Je sais que t'es venu et tu as su quoi faire
(and I'm good) and I'm bouncin, I'm out son    (et je suis bien) et je bouge, je suis dehors fils
(and I'm good) I gotta leave you alone    (et je suis bien) je dois te laisser seul

[Chorus] (x2)    [Refrain] (x2)

Afrodisiac	jeudi 9 avril 2009 - 15h48 - il y a 218 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est une bombe celle là!, j'adore
Enjoy ya muzik	lundi 10 novembre 2008 - 14h39 - il y a 368 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Très bonne chanson =D
Univers	samedi 25 octobre 2008 - 22h14 - il y a 384 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Totalement d'accord avec toi misstick, j'adore cette chanson, je poste un commentaire maintenant car je n'arrête pas de l'écouter ce soir !
misstick	mercredi 6 août 2008 - 19h29 - il y a 464 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bah , je vais juste dir que cette chanson est merveilleuse . et repondre à certainne remarque meme si ça fait 4 ans après On a pas besoin d'une belle voix pour s'exprimer et poure faire ce que l'on aime , jlo sait que sa voix n'est pas si extra elle n'a jamais prétendu le contraire . On ne peut pas la comparé à Mariah carey , Withney houston ou autre parce -qu'elle ne fait pas la meme choses qu'elles et qu'elle avent tout est une actrice les autre n'ont que la musique c'est normal qu'elles y exèllent . Le monde serait dégueullasse si on ne pouvais pas faire ce qui nous a toujoure plue , en faisant de la musique Jlo a voulu juste réaliser son rève , alore faut pas la punir parce-qu'elle n'a pas la voix de mariah ou withney ,elle a sa voix ,elle est elle . Et je trouve qu'elle a une belle voix qui convien au style de musique qu'elle fait et qui est agréable a écouter . Jlo est une artiste a pare entière c'est une très bonne actrice , j'aime ça façon . Moi jlo , j'en suis fane depuis bien trop longtemps , car je trouve que c'est une vrai battante . Kiss and Peac a tout le monde
Sound_Soldier	mardi 20 mai 2008 - 19h21 - il y a 542 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	L'intro vocale de la chanson me boulverse !!!
Afrodisiac	jeudi 8 mai 2008 - 16h26 - il y a 554 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bon duo cette chanson j'aime bien
Tia Yess	vendredi 25 avril 2008 - 12h03 - il y a 567 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je l'adorais quand j'avais 9 ans,mantenant je l'aime toujours, j'aime pas J-Lo mais cette chanson-ci est vraiment pas mal.
@LoNzO	mardi 11 mars 2008 - 18h20 - il y a 612 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	puti.. sa ces de la musike..alors le clip!!! impécable jécoutais en pensant comprendre mais moi javais comprit otrechoze..cette musik ma fait réfléchir truk de fou.. mtn kan jserai en embrouille avec ma fame je sorait koi faire.. nan trop fort les 2 la ll cool J et jennifer lopez un duo de choc!!!cette musike reste dans les anales..merci pour la trad
boubs	samedi 17 novembre 2007 - 11h58 - il y a 727 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	comme elle est belllle cte chanson!le clip aussi il tue!elle est divine dedans!
didine22	dimanche 15 octobre 2006 - 12h41 - il y a 1125 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je la trouve trop belle cette chanson! je l'aime beaucoup
sariita-d3luxx	jeudi 13 avril 2006 - 23h25 - il y a 1309 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	superbe la chanson et au faite, la voix au début de la zik ressemble bizzarement a celle de MJ qd il étai plu pti... [remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 14 avril - 19h10]
0omelissa0o	samedi 11 février 2006 - 15h31 - il y a 1371 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	y a tOujours des engrAins quelque part sois parceque l'un prefere mariah carrey et l'Autre j-lo ces stUpide mEme dans un fOrum ou enFait oN a toUs la mEme pasSion la MUSIQUE ben y a toujour quelqun pour critiquer l'autre!. je Crois Qui y a Aucun endRoit réellEment ou y a la PAIx breffff sTop
R@sh@@n	dimanche 15 janvier 2006 - 2h21 - il y a 1398 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	voilà c texte est trop réél é jle dédi a toi S... t entarin de perdre kekchoz de passer a koté de kekchoz de grand !!! join lé bout ki t'attend!!!! super ce texte!!!
nobodynotreally2103	mardi 9 août 2005 - 14h22 - il y a 1557 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Il faudrait que je réécoute cette chanson... il me semble que je l'aimais bien mais je ne me souviens plus vraiment comment elle est ! Sinon c'est dommage de ne pas avoir traduit (et écrit les paroles de) la petite voix au début !
Wee-Boo	jeudi 14 juillet 2005 - 15h39 - il y a 1583 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

R@sh@@n	mercredi 22 juin 2005 - 11h59 - il y a 1605 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jadore cette song el é trop bien
*Miss Angeless*	dimanche 29 mai 2005 - 15h08 - il y a 1629 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore 7 chanson
I love this game!	mercredi 4 mai 2005 - 19h58 - il y a 1654 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	el dik oi la voi de gamin odébu?
£cKoB@bYr£d	dimanche 17 avril 2005 - 23h15 - il y a 1670 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	une des bonnes chansons que je entendu...jadore...
Cami	jeudi 31 mars 2005 - 20h33 - il y a 1688 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mais MERDE à la fin!! Chacun ses goûts! Yen a kaime Mariah Caray dotre ki aime Jennifer Lopez(tout comme moi!!) Cette chansOn est vraiment bien! j'adore! je t'adOre de trop J.Lo
firchinie	lundi 17 janvier 2005 - 23h11 - il y a 1760 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	salut tout le monde! personelmen le débat Mariah ou JLo me branche pas + ke ça.je pars du principe ou c chacun c gouts.moi jadore les 2 comme ça c règlé. la chose qui m'interaisserait ça serait plutot si quelqu'un connait la version originale de ALL I HAVE car bien entendu,comme la plupart d chansons c une reprise. donc si quelqu'un aurait la gentillesse de me renseigner sur le titre et l'artiste de cette chanson je l'en remerci d'avance.
× H u n n y ×	samedi 25 décembre 2004 - 21h58 - il y a 1783 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	belle song Tk, KiSs!
lisafandej-lo	vendredi 15 octobre 2004 - 23h01 - il y a 1854 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette chanson mais je voulait dire que J-lo n'est pas comparable à Mariah Carey car ce elles ont deux styles différents toutes les deux, moi personellement je suis fan et de Mariah et de J-lo elles sont super toutes les deux elle chantent trop bien et elles sont trop belle c'est dommage que Mariah Carey ais refusée de faire un duo avec J-lo je suis sure que le duo aurait fait un carton mais (et il faut bien l'avoué) c'est vraie que Mariah Carey à une voix vraiment magnifique que J-lo n'a pas et de + je trouve que Jennifer Lopez copie ( un peu) la façon que Mariah Carey à de chanter malgré tout VIVE MARIAH CAREY ET JENNIFER LOPEZ QUE J'ADOOOORE!!!!!!!!!!!
.....	jeudi 23 septembre 2004 - 12h01 - il y a 1877 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	merci pour linfo taiga je comprend mieu je le redis j'adore cette chanson allé biosu a tt le moçnde
FrAdRiC <=\|\|=>	mercredi 25 août 2004 - 15h30 - il y a 1906 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore!! merci à TKishBoy78 pour la trad
babylicia	jeudi 19 août 2004 - 21h20 - il y a 1912 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jadore cet song l é trop bi1 tora pu metre lintro mé bon pa grave koi
taiga	mardi 20 juillet 2004 - 22h31 - il y a 1941 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	MIss du 59 le simple fait qu'il y en q ki parle de mariah carey C ke depuis ke J-LO a lancer sa carrière s la chanson Mariah Carey et j-lo sont reputées pr etr de gr ennemis donc obliG que yen aient ki critiquent l'une ou l'autre meme si moi perso je comprend pa pk e sjt Mariah a était lanC M alors apprecié ou pas les chanson de J-lo ou pas mais arreT de tt le tps les comparées elle sont totalement opposées docn C pa a peine chakun a son avi et pi C tt moi perso j'ai 1 préférence pr l'une d'elle mais je vais pas critiquer lotre ca en devien soulant a la fin !!!! Sur ceux kisssssss @ tts !!!!!!!
Nolwenn_92izii	vendredi 9 juillet 2004 - 21h27 - il y a 1953 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Une pure chanson magnifik rien a dire et LL Cool J c vraiment un pur bo gosse
Fongnonli-girl	lundi 5 juillet 2004 - 19h59 - il y a 1957 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson est trop bien ! c'est ma préférée de j-lo!et le clip est trop beau!
.....	mercredi 30 juin 2004 - 22h03 - il y a 1962 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moio j'aime bien cete chanson mé ya un truc ke g pa compri : keske mariah carey vien faire ici pourkoi vou comparé mariah carey é jennifer lopez????

Explication de la chanson All I Have (feat. LL Cool J) de Jennifer Lopez

Chanson - All I Have (feat. LL Cool J)

Artiste/Groupe - Jennifer Lopez

Album - This Is Me... Then (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

All I Have (feat. LL Cool J)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3