ABBA - Fernando :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Fernando

Album - Gold Greatest Hits (1996)

Toutes les chansons de l'album Gold Greatest Hits (1996)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Fernando

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips ABBA

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Fernando (Fernando)

Can you hear the drums Fernando ?    Entends-tu les tambours Fernando ?
I remember long ago another starry night like this    Je me rappelle qu'il y a longtemps nous avons eu une autre nuit étoilée comme celle-là
In the firelight Fernando    A la lumière du feu Fernando
You were humming to yourself and softly strumming your guitar    Tu chantonnais pour toi-même et grattais doucement ta guitare
I could hear the distant drums    J'entendais les tambours au loin
And sounds of bugle calls were coming from afar    Et les sons des appels du clairon me parvenaient de loin

They were closer now Fernando    Ils étaient plus près maintenant Fernando
Every hour every minute seemed to last eternally    Chaque heure chaque minute semblait durer une éternité
I was so afraid Fernando    J'avais si peur Fernando
We were young and full of life and none of us prepared to die    Nous étions jeunes et pleins de vie et aucun de nous n'était préparé à mourir
And I'm not ashamed to say    Et je n'ai pas honte de dire
The roar of guns and cannons almost made me cry    Que les rugissements des fusils et des canons m'ont amenée au bord des larmes

[Chorus]    [Refrain]
There was something in the air that night    Il y avait de la magie(1) dans l'air cette nuit-là
The stars were bright, Fernando    Les étoiles brillaient, Fernando
They were shining there for you and me    Elles brillaient là pour toi et moi
For liberty, Fernando    Pour la liberté, Fernando
Though I never thought that we could lose    Bien que je n'aurais jamais cru que nous puissions perdre
There's no regret    Je n'ai aucun regret
If I had to do the same again    Si j'avais à le refaire encore
I would, my friend, Fernando    Je le referais, mon ami, Fernando

Now we're old and grey Fernando    Maintenant nous sommes vieux et grisonnants Fernando
And since many years I haven't seen a rifle in your hand    Et depuis des années je n'ai pas vu de fusil entre tes mains
Can you hear the drums fernando ?    Entends-tu les tambours Fernando
Do you still recall the frightful night we crossed the rio grande ?    Te rappelles-tu encore de la nuit effroyable où nous avons traversé le Rio grande ?
I can see it in your eyes    Je peux le voir dans tes yeux
How proud you were to fight for freedom in this land    À quel point tu étais fier de te battre pour la liberté de ce pays

[Chorus] (x2)    [Refrain] (x2)

(1) littéralement : quelque chose

Réalisée par : sneaky13
Vue 61 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 3 mars 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Gabriella Gilgarmith

dimanche 15 mars 2009 - 11h29 - il y a 242 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Pareil. Mais celle ci est magnifique.
Je ne savais pas exactement de quoi elle parlait, mais maintenant, si. Merci. =)

Jethro Love

lundi 24 mars 2008 - 13h13 - il y a 598 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson est très belle mais je préfère Chiquitita kiss

be-a-star

vendredi 31 août 2007 - 12h46 - il y a 804 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'ai decouvert cette chanson avec "young americans" aussi, depuis je l'adore!

stephportugal

vendredi 6 mai 2005 - 12h03 - il y a 1651 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'aime trop!!!sa fai super longtemp ke je la connai sauf ke je savai pa ki chnatai c gfrace a la séri "young american"(ki est fini d ailleur snifff)mai bref j'm trop merci de l avoir traduite heureux

babylicia

lundi 25 avril 2005 - 13h07 - il y a 1662 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jadore la song

t GhØsT t It's over

samedi 4 septembre 2004 - 21h48 - il y a 1894 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jarrive jamais à la différention avec chicitita, p-t pcq les acord sont pareil

le_sages_des_iles

samedi 8 mai 2004 - 21h26 - il y a 2013 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est top du hit - Bref c'est Abba - lol

Miiisss reggae

mardi 9 mars 2004 - 9h21 - il y a 2074 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson est magnifique. jcompte sur vous pour l'écouter et pour la remplir de bonnes remarques!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ecoutez la d'Urgence!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Explication de la chanson Fernando de ABBA

Chanson - Fernando

Artiste/Groupe - ABBA

Album - Gold Greatest Hits (1996)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Fernando

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3