Youssou N'Dour - 7 Seconds :: parole de chanson :: traduction

Chanson - 7 Seconds

Album - The Guide (1994)

Toutes les chansons de l'album The Guide (1994)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

7 Seconds

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

7 Seconds (7 Secondes)

Ne me regarde pas de loin
Ne regarde pas mon sourire
En pensant que je ne sais pas
Ce qui est au-dessus et sous moi
Je ne veux pas que tu me regardes et penses
Que ce qui est en toi est en moi
Ce qui est en moi est là pour les aider
J'ai supposé les raisons qui nous poussent à vouloir tout changer
J'aimerais que nous oublions leur couleur
Pour qu'ils puissent être optimistes
Il y a trop de paroles dites dans la colère, ils sont désespérés
Laissons les portes grand ouvertes
Pour qu'ils puissent parler de leurs douleurs et joies
Puis on pourra leur donner de l'information
Qui nous rassemblera tous ensemble

[Refrain]
Ce n'est pas une seconde
7 secondes de cela
Simplement tant que je reste
J'attendrai

Rien ne peut nous ébranler, nous devrions nous bouger
Loin de ceux qui pratiquent les mauvais sorts
Pour le soleil et la pierre
Mauvais jusuq'au sang
L'homme n'est pas maléfique, même quand il naît
Et quand un enfant naît dans ce monde
Il n'a aucun concept
Que la couleur de la peau déterminera son destin

[Refrain]

Il y a des millions de voix
Il y a des millions de voix
Pour te dire ce qu'elle doit penser
Alors tu devrais te dégriser, juste pour une seconde

Réalisée par : Яå]-[ИÐ¥
Vue 112 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 3 mars 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

ElecTrik

dimanche 25 octobre 2009 - 17h30 - il y a 40 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cocci63940

samedi 22 décembre 2007 - 17h43 - il y a 712 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle me ferait pleurer cette chanson elle est magnifique.... oui

Olish'

mercredi 26 septembre 2007 - 8h48 - il y a 800 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aime vraiment trop cette chanson, WOAW desole

Nava

dimanche 28 août 2005 - 15h08 - il y a 1559 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J ' ADORE !

Fevy

vendredi 8 juillet 2005 - 21h23 - il y a 1609 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle est vraiment superbe cette chanson!! D'ailleur elle a ete super trop bien chanter lors du Live8 avec Dido!!!

samir33

mercredi 29 juin 2005 - 16h24 - il y a 1619 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tout simplement sublime!!!
bravoo

Wee-Boo

vendredi 31 décembre 2004 - 15h51 - il y a 1799 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

yeah glasen en force in the hood ! niggaz

rock heaven

lundi 20 décembre 2004 - 22h55 - il y a 1809 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle me rappelle tellment mon enfance pleure

vraiment magnifik cette chanson......... desole

Miiisss reggae

dimanche 31 octobre 2004 - 20h28 - il y a 1859 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ohlala!!!!!!!!! MAGNIFIKE tt simplemt, ya pas d'otre mot!!
j'adore amour

MissyX_Kelilbi

dimanche 31 octobre 2004 - 0h39 - il y a 1860 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tro ouf 7 song mai c vrai ke lotre version et + wow

Dieuredieuf!(merci en wolof)Galsen en force !!! rock

Colomba

vendredi 22 octobre 2004 - 14h49 - il y a 1869 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson, cependant j'ai été déçue en lisant la traduction hmm

Et je pensais trouver la version ou il chantait en africain, enfin c'est pas grave ... a ecouter elle est sublime oui

Nyf...

mercredi 18 août 2004 - 21h03 - il y a 1933 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est une chanson très douce romantique et mélancolique et en voyant la traduction g été décue mais ca n'enlève en rien le charme de la chanson et de la voix du chanteur !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! j'aime trop...... amour

Яå]-[ИÐ¥

lundi 26 juillet 2004 - 18h14 - il y a 1957 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c vré qu'il y a une notre version, où Youssou N'Dour parle en africain, et je ne pouvé la traduire, et g vu cette version où il chante tout seul, sans Neneh Cherry
huh

Dame Nature

dimanche 25 juillet 2004 - 18h34 - il y a 1958 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bah t'esperes qu'elle nous laira mais le probleme C que chaques personnes qui viennent voir cette traduc' elles pensent voir la vrai version.
Il me semble que l'autre version est plus longue mais si C les meme paroles, moi je l'adore!!!! amour

Яå]-[ИÐ¥

lundi 19 juillet 2004 - 4h08 - il y a 1964 jours

Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je me suis mis des auto message, parce que c t un teste ,j'avé changé de pseudo, et je croyais que ça allé fer une remark en plus, ce qui s'est avéré faux, huh

c compris ??

[remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 23 juillet - 18h21]

imlovingmarshall

mercredi 14 juillet 2004 - 2h53 - il y a 1969 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

(oué ct klr pkoi tu t'auto-met des compliments lol)
J'adore cette zic, kan je lécoute ça me rapelle pleins de bon souvenir, en 94... j'avais 7 ans et je me souviens encore quand elle passait à la radio tellement elle m'a marquée !!! amour

i love usher

samedi 26 juin 2004 - 14h48 - il y a 1987 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

nan sérieux cette zik elle est violente tro bien j'adore!!!!!!! kiss

Яå]-[ИÐ¥

vendredi 11 juin 2004 - 1h08 - il y a 2002 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

une pure song, qui été resté lontemps n°1 en France alors n'hésitez pas a mettre des 10 ,ça en vo la peine fete

popol59

vendredi 14 mai 2004 - 23h30 - il y a 2029 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

magnifique cette chanson meme si moi aussi je préfére avec neneh et des paroles en wolof au début...ca reste quand meme ma chanon préférée...

with or without you

vendredi 16 avril 2004 - 18h02 - il y a 2058 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

quelle magnifique chanson!!! c'est surement le plus duo le + émouvant que j'ai jamais entendu!!!

đarkмalåk

vendredi 2 avril 2004 - 15h38 - il y a 2072 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est cool cte chanson meme si normalement ce genre de musique je peux pas supporter celle la c'est l'exception... thanks pour la trad

clem_67

dimanche 7 mars 2004 - 11h33 - il y a 2098 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ange a raison les paroles et la traduction sont magnifiques!!!félicitation pour l'avoir traduite!!

Яå]-[ИÐ¥

mercredi 3 mars 2004 - 16h18 - il y a 2102 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'm bocou cette song ,les paroles son magnifique
merci de l'avoir traduite

[__PeU iMpOrTe__]

samedi 6 mars 2004 - 19h05 - il y a 2098 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Lol, ouais belle chanson, bravo Rahndy .

Rebel Riot

mercredi 31 mars 2004 - 9h22 - il y a 2074 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Superbe chanson...A chaque fois que je l'entends cela me fend le coeur...Votez pour elle !

*AnGe*

jeudi 4 mars 2004 - 12h57 - il y a 2101 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Mdr,tu te mets d remarks???lool
Cette chanson est magnifik,ds tt les sens du thermes!!
Merci et Bravo
kisssssssssssssss
Sarah*

§ MATHIL2 §

mardi 20 avril 2004 - 15h15 - il y a 2054 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle est genial cette chanson meme si je la prefere avec Neneh Cherry
Merci Rahndy!!
Tu te mets des remarkes tout seul?!! Bravo !!!
Allez pour te faire plaisir je te mets 10
Gros Bisous
A++

with or without you

vendredi 16 avril 2004 - 18h02 - il y a 2058 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

vous aurez compris ce que je voulais dire..

Яå]-[ИÐ¥

mercredi 3 mars 2004 - 16h06 - il y a 2102 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ce n'ai po la version avec Neneh Cherry s'en 1 autre
j'espere kel vou plaira com meme
(dsl mé l'otre version é t tro chau a traduire )

Explication de la chanson 7 Seconds de Youssou N'Dour

Chanson - 7 Seconds

Artiste/Groupe - Youssou N'Dour

Album - The Guide (1994)

Paroles, traduction et explication de la chanson

7 Seconds

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3