Manu Chao - Mi Vida :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Mi Vida

Album - Proxima estacion esperanza (2001)

Mi Vida

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Mi Vida (Ma Vie)

Mi vida, lucerito sin vela,    Ma vie, étoile brillante sans nuits blanches,
Mi sangre de la herida,    Mon sang de la blessure,
No me hagas sufrir más.    Ne me fait pas souffrir d'avantage.

Mi vida, bala perdida    Ma vie, balle perdue
Por la gran vía, charquito de arrabal.    Par la grande voie, petite flaque de faubourg.
No quiero que te vayas,    Je ne veux pas que tu t'en ailles,
No quiero que te alejes cada día más y más.    Je ne veux pas que tu t'éloignes chaque jour de plus en plus.

Mi vida, lucerito sin vela    Ma vie, étoile brillante sans nuits blanches
(aquí no pegamos los ojos)    (ici nous ne fermons pas les yeux)

Mi vida, charquito d'agua turbia,    Ma vie, petite flaque d'eau trouble,
Burbuja de jabón,    Bulle de savon,
Mi último refugio, mi última ilusión,    Mon dernier refuge, ma dernière illusion
No quiero que te vayas cada día más y más.    Je ne veux pas que tu t'éloignes chaque jour de plus en plus.

Mi vida, lucerito sin vela,    Ma vie, étoile brillante sans nuits blanches,
Mi sangre de la herida,    Mon sang de la blessure,
No me hagas sufrir más.    Ne me fait pas souffrir d'avantage.

(aquí no pegamos los ojos)    (ici nous ne fermons pas les yeux)
(aquí no pegamos los ojos)    (ici nous ne fermons pas les yeux)

Mi vida.    Ma vie.

Réalisée par : ...In BLOOD...
Vue 38 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 3 mars 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

AbSoLuTiOn

dimanche 30 mai 2004 - 17h35 - il y a 1991 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je confirme ossi...!! hihi! moi perso jadore cte song jadore tte c song! wow

...In BLOOD...

vendredi 16 avril 2004 - 11h14 - il y a 2035 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

oki mici a ts

Paloma Negra

mardi 6 avril 2004 - 22h26 - il y a 2045 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

oué c exactement ça : *Je ne veux pas que tu t'en aille* ya pas de probleme là-dessus ;-)

IloveMuSe!!!!

jeudi 4 mars 2004 - 19h16 - il y a 2078 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je pense ke ta raison....jaime bien cet chanson sinon..

ptite puce

samedi 10 avril 2004 - 15h51 - il y a 2041 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je confirme ca veut bien dire je ne veux pas que tu t'en ailles

...In BLOOD...

mercredi 3 mars 2004 - 19h33 - il y a 2079 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ya 1 truc dont je suis pas sure sa serai bien si vs pouvié m'eclairer a la phrase no quiero que te vayas je suis pas sure que sa soit je ne veux pas que tu t'en aille alors si vs pouver me dire ce que vs en pensé sa serai genti! bisousss

Explication de la chanson Mi Vida de Manu Chao

Chanson - Mi Vida

Artiste/Groupe - Manu Chao

Album - Proxima estacion esperanza (2001)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Mi Vida

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3