La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59216 Chansons - 114429 Membres - 273259 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Running Away de Hoobastank


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Running Away

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Hoobastank


Plus de photos !
Toutes les chansons de Hoobastank

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Hoobastank

Album - Hoobastank (2002)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Hoobastank (2002)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Running Away

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Hoobastank


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Running Away (La Fuite)
 
I don't want you to give it all up    Je ne veux pas que tu laisses tout tomber
And leave your own life collecting dust    Et que tu quittes ta propre vie en amassant la poussiere
And I don't want you to feel sorry for me    Et je ne veux pas que tu te sentes désolée pour moi
You never gave us a chance to be    Tu ne nous as jamais donné une chance d'être ensemble
And I don't need you to be by my side    Et je n'ai pas besoin que tu sois près de moi
To tell me that everything's alright    Pour me dire que tout va bien
I just wanted you to tell me the truth    Je veux juste que tu me dises la vérité
You know I'd do that for you    Tu sais que je le ferais pour toi
 
Why are you running away ?    Pourquoi t'enfuis tu ?
Why are you running away ?    Pourquoi t'enfuis tu ?
 
Cause I did enough to show you that I    Parce que j'en ai assez fait pour te montrer que
Was willing to give and sacrifice    J'étais disposé à donner et à sacrifier
And I was the one who was lifting you up    Et j'étais le seul qui te soutenais
When you thought your life had had enough    Quand tu pensais que ta vie en avait eu assez
And when I get close, you turn away    Et quand je me suis rapproché, tu t'es détournée de moi
There's nothing that I can do or say    Il n'y a rien que je puisse faire ou dire
So now I need you to tell me the truth    Alors maintenant j'ai besoin que tu me dises la vérité
You know I'd do that for you    Tu sais que je le ferais pour toi
 
So why are you running away ?    Alors pourquoi t'enfuis tu ?
Why are you running away ?    Pourquoi t'enfuis tu ?
 
Is it me, is it you    Est-ce moi, est-ce toi
Nothing that I can do    Y a rien que je puisse faire
To make you change your mind    Pour te faire changer d'avis
Is it me, is it you    Est-ce moi, est-ce toi
Nothing that I can do    Rien que je puisse faire
Is it a waste of time ?    Est-ce une perte de temps ?
 
Is it me, is it you    Est-ce moi, est-ce toi
Nothing that I can do    Rien que je puisse faire
To make you change your mind    Pour que tu changes d'avis
So why are you running away ?    Alors pourquoi t'enfuis-tu ?
Why are you running away ?    Pourquoi t'enfuis tu ?
... What is it I've got to say...    ... Qu'est ce que je dois dire...
So why are you running away ?    Alors pourquoi t'enfuis tu ?
... To make you admit you're afraid...    ... Pour te faire admettre que tu es effrayée...
Why are you running away ?    Pourquoi t'enfuis-tu ?

Réalisée par : Maéva
Vue 23 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 20 mars 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 22 sur 22 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
*Showin Love* lundi 13 novembre 2006 - 1h03 - il y a 1094 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Mouais bah c'est toujours meilleur en live ! ^^
Faithgc vendredi 31 décembre 2004 - 17h14 - il y a 1776 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cette chanson est encore mieux en live.
Jessie-Love jeudi 30 décembre 2004 - 22h38 - il y a 1776 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
personne ne peut aimer autant doug que moi impossible!! je l'aime si quelqu'un l'aimait plus que moi et bien cette personne est morte!! parceque si je l'aime plus je meurs (vous allez me prendre pour une dingue mais j'en ai rien à battre!)!!!! amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour [
hard red lundi 27 décembre 2004 - 14h14 - il y a 1780 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
trop bienamour amour amour !!!!!!!!!
Maéva lundi 6 décembre 2004 - 20h05 - il y a 1800 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  sinon oui javé o tout lu mé csur c un peu dommage que tlm parle de hoobastank depuis "the reason" ki selon moi n'est pa sle meilleur choix pr les faire connaitre aske c très loin de ce kils font (ceci di g po vrément écoute rle nouvel album dc bon je cpo trop tetre que c skils ft now et ca serait dommage)
ala et pour la trad c un plaisir ! pour le titre jopte pour la fuite ... c tetre un nom verbal kom on fé svnt ds la langue anglaise ala
Maéva vendredi 29 octobre 2004 - 18h13 - il y a 1839 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  oups bah g fé d rechercher ! en effet ils ont fé une song pr spiderman et le titre c "did you" voila
Maéva vendredi 29 octobre 2004 - 18h06 - il y a 1839 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  pour la bo de spiderman je ne c po Mirits ... je ne vois pas laquelle lol menfin je n'ai pas la science infuse
ciuccia vendredi 8 octobre 2004 - 20h28 - il y a 1859 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tro bel la chanson amouramour!!!!!!!!jador!!!!!!merçi pr la trad ké tro bi1 fèt!!bravo!!!
Mina_Shinoda lundi 20 septembre 2004 - 21h16 - il y a 1877 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c'est clair que c domage que maintenant il passe certaine chanson des bons groupe sur n'importe qu'elle radio! mé bon n'empeche que cette chanson elle est trop belle!!!!! rock
Tinkiete mobilette vendredi 30 juillet 2004 - 14h47 - il y a 1930 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
la chanson ki me les a fé connaitre, j'oré jamé pensé les entendre a la radio ché nous. mais o moins le bon truc c ke kan je parle d'eux, je parle plus ds le vide lol tt le monde les connait!!

fete changez rien, retsez vs mm
fashioncore-sucks vendredi 23 juillet 2004 - 19h21 - il y a 1936 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Hihi hier en rangeant mes MP3 j'ai retrouvé cette chanson
je me souviens encore avoir pleuré dessus ... sans comprendre toute les paroles ...
merci pour la trad !
jviens de réagir : ils apssent sur NRJ
jsuis trop triste
même ma soeur connait maintenant ... (et faut voir son niveau à la frangine ...)
c'est dommage pour les fans d'origine mais tant mieux pour eux
(m'enfin c'est du gachis ..)

Merci encore pour la trad
je l'écoute en boucle depuis 3 heures mnt ...
Mirits jeudi 22 juillet 2004 - 15h16 - il y a 1938 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  languemoi aussi j'aime bien cette chanson et surtout ce groupe.est ce qu'ils ont participé à la bo de spiderman 2 ?? bisous et vive hoobastank rock
DrEy samedi 17 juillet 2004 - 19h00 - il y a 1942 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Wow .......J'adore cette chansons
Vive hoobastank!!!!!!desolerockrock
Titi Italia lundi 28 juin 2004 - 18h33 - il y a 1962 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
amour rolalal kro kro kro magnifik cette chanson ... MErci pr la traduc'
(¯`°RainbOw°´¯) mardi 29 juin 2004 - 0h22 - il y a 1961 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tro belle chanson et j adore hoobastank
Raydon mardi 8 juin 2004 - 18h57 - il y a 1981 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oh merde y'a eu on gros bug alors! lol
dsl ça m'arrive de cliquer plusieurs fois et de retrouver plusieurs fois mes comentaires mais 3 c mon recordmrgreen
en tt cas merci pr la traduction elle est pas mal
Maéva mercredi 2 juin 2004 - 16h46 - il y a 1988 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  salut ! dsl g mis du tps avant de repasser par ma trad pour me tenir o courant d remarkk !! c vré que le gpe est génial !!! jadoooooooooooooreeee lol c pour ca que j'en ai tradui pas mal hihi !! dis kyo88 tu pouré effacer deux de t remark ya du y avoir un bug lol !!
sinon ... s'enfuir ca seré run away ms pkoi po ...
Raydon dimanche 30 mai 2004 - 19h59 - il y a 1990 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
la trad est super bien
j'adore cette chanson j'ai meme l'album
Vive hoobastank
bacardi_girl mardi 4 mai 2004 - 23h20 - il y a 2016 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
a la base j'aimais deja bcp cette chanson, mais maitenant je l'adore.. génial les paroles!!! elle est faite pr moooooooiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii :-D
blink.for.life lundi 5 avril 2004 - 11h56 - il y a 2046 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore les paroles de cette chanson..........
NFSL dimanche 21 mars 2004 - 11h29 - il y a 2061 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Bravo pr la trad' et vive HOOBASTANK!!!!!! encore une chanson géniale!!! ;-)
Rapi jeudi 25 mars 2004 - 18h45 - il y a 2056 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Wow,tres belle traduction,j'adore cette chanson! ^^
oh et le titre pourrait peut-etre être: S'enfuir ?
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Paroles Musique - Jeux en ligne - Tour de France - Mon Poème d'Amour - Rencontre gratuit - Poésie d'Amour - Poker Bookmaker - Paris Sportifs - Foot Bookmaker - Poèmes poème - jeux de fille
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Parier sur le football - Télécharger vidéos gratuitement - Poésies - Tablatures et Partitions

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons