Rufus Wainwright - Hallelujah :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Hallelujah (Alleluia)

J'ai entendu dire qu'il y avait un accord secret
Que David jouait et cela plaisait au Seigneur
Mais tu ne t'interresses pas vraiment à la musique, n'est-ce pas ?
Ça faisait ainsi, le quatrième et le cinquième
Le mineur descend et le majeur monte
Le roi déconcerté composant Alleluia

[Refrain]
Alleluia, Alleluia, Alleluia, Alleluia

Ta foi était forte mais tu avais besoin de preuves
Tu l'as vue se baigner sur le toit
Sa beauté et la lumière de la lune t'ont renversé
Elle t'a attaché à une chaise de cuisine
Elle a brisé ton trône, et t'a coupé les cheveux
Et de tes lèvres elle a dessiné l'Alleluia

[Refrain]

Bébé, je suis passé par là
Je connais cette pièce, j'ai marché sur ce plancher
J'avais l'habitude de vivre seul avant de te connaître
J'ai vu ton drapeau sur l'arc (de triomphe) de marbre
L'amour n'est pas une marche victorieuse
C'est un Alleluia froid et brisé

[Refrain]

Il fut un temps, tu me laissais savoir
Ce qui se passait vraiment en dessous
Mais maintenant tu ne me le montre plus, n'est-ce pas ?
Et souviens toi quand j'ai emmenagé chez toi
Et que la sainte colombe bougeait aussi
Et chacune de nos respirations était un Alleluia

[Refrain]

Peut-être qu'il y a un Dieu en haut
Et tout ce que j'ai appris de l'amour
Etait comment blesser l'autre avant qu'il ne le fasse (comment tirer sur quelqu'un qui te renverse)
Et ce n'est pas un sanglot que tu peux entendre la nuit
Ce n'est pas quelqu'un qui a vu la lumière
C'est un Alleluia froid et brisé

[Refrain] (X2)

LenApeSOFOXY	lundi 18 décembre 2006 - 0h59 - il y a 1096 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	euh t'es sur que t'as écouté la version de Jeff Pizarro? parce que bon, Jeff a une voix plutôt claire
romy01	samedi 2 décembre 2006 - 18h57 - il y a 1112 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson, j'adore me la passer en boucle. C'est avec la série NEWPORT BEACH ou THE OC que je l'ai entendue la première fois. Et enfin aujourd'hui , j'ai pu et me la télécharger et lire les paroles traduites en plus.
Pizarro	mardi 28 novembre 2006 - 22h09 - il y a 1115 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ark dsl...jai limpression que Jeff setouffe en la chantant ou quil a fumé 30000 cigarettes avant ya pas de soufle...ca menarve....oui ya chante bien...mais le fait quil soit sois respirateur menerve...sinon vive rufus et la version de Cohen est super belle avec sa grosse voix fini !
BassMcSManiac	dimanche 22 octobre 2006 - 19h26 - il y a 1153 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Sublime, je vai suivre vos conseil et ecouter cette fameuse version qui semble magnifique. car si l'on juge celle ci de plate par raport a une autre c'est que l'autre est une merveille ... enfin je me comprend Magnifique chant. Merci pour la traduc
===LADY===	mercredi 6 septembre 2006 - 21h10 - il y a 1199 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est superbe cette chanson mais aucune des versions meme l'original de Cohen ne dépasse celle de Jeff Buckley!!UnE MeRvEiLlE!!
**- NiNa -**	mardi 18 juillet 2006 - 16h04 - il y a 1249 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore ste chanson elle est sublime, mais je préfère quand jeff buckley la chante, elle me fait pleurer
Liva	dimanche 9 juillet 2006 - 21h59 - il y a 1257 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Eh bah merci Outtathaway, en général tout le monde bloque sur Jeff Buckley et oubie que la version originale est de Leonard Cohen... Sinon, je suis un peu d'accord avec LenApeSofoxy, je trouve la version de Rufus franchement moyenne (par rapport à Jeff Buckley... je n'aime pas la voix de Leonard Cohen)... Dommage, avec un si joli texte et une si belle musique... [remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 13 juillet - 11h19]
LenApeSOFOXY	jeudi 1 juin 2006 - 22h06 - il y a 1295 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moué ba franchement elle ne vaut absolument pas la version de Jeff qui est beaucoup plus intense. La version de Rufus est plate a coté, pourtant j'aime bien Rufus, mais il ne lui arrivera jamais a la cheville
<<<Muse>>>	vendredi 5 mai 2006 - 22h32 - il y a 1322 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trop belle magnifique excellente je sais plus quoi dire !! elle est juste parfaite!!!
Flucio	jeudi 4 mai 2006 - 19h24 - il y a 1324 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Sublime, magnifique. Rien à ajoutter !
miss Dior°°!!	dimanche 26 mars 2006 - 6h16 - il y a 1363 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	superbe chanson!!!
melany63	samedi 25 février 2006 - 13h20 - il y a 1392 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	wouaou trop de bon souvenirs....trop belle cette chanson j'adore elle me donne envie de pleurer
Sacrilège	mardi 14 février 2006 - 22h57 - il y a 1402 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cool comme chanson,elle est calme et reposante.
*Showin Love*	dimanche 29 janvier 2006 - 6h53 - il y a 1419 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est une trop belle chanson... Jadore !! Elle me donne limpression de me rendre heureuse quand je l'écoute alors que c'est le contraire... En tout cas tres belle song !
Brody Chavanel	mercredi 14 décembre 2005 - 14h36 - il y a 1465 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette chanson elle me ferais presque pleurer !
johnlee	mercredi 2 novembre 2005 - 21h18 - il y a 1506 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bn moi ossi jla trouv super beleu cet chansonnnn ms jai pa tro compri le sens...dsl jsui bet mdr ms jai du mal lol bn b bisous a tous alor!
ERw@N L@NFoRd	samedi 17 septembre 2005 - 23h40 - il y a 1552 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ya pas a dire, cette chanson c de l'or ! vraiment magnifik jadore les texte com sa, triste et romantik lol... chui peut-etre un peu bizarre... enfin bref vive hallelujah !!
*bliss*	vendredi 2 septembre 2005 - 22h33 - il y a 1567 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle est vraiment magnifique cette chanson, d'autant plus qu'elle me fais repenser à Shrek, donc je ne peux que l'adorer!!
mighty_beaver	lundi 25 juillet 2005 - 1h48 - il y a 1607 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'aime boucou cette chanson surtout pour les slow
QuEEn HeLeNa	samedi 14 mai 2005 - 3h26 - il y a 1679 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cet après-midi j'ai entendu la même toune mais chantée par une fille...c'est tellement mauvais!!! Je me suis dit que Rufus l'avait pas mal mieux qu'elle... C'est juste dommage qu'il préfère les mecs... Un autre de gaspillé!!
pti grinch	jeudi 5 mai 2005 - 18h07 - il y a 1688 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson est super belle, plutot triste donc j'aime beaucoup !! je l'ai écouté en boucle quand je l'ai eu mais maintenant plus trop sinon elle va me faire pleurer lol* @+ tlm
QuEEn HeLeNa	lundi 2 mai 2005 - 3h57 - il y a 1691 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je ne sais pas combien d'heures j'ai pu passé à écouter cette chanson en boucle!!! Rufus Wainwright est génial!!!!
FaN...	mercredi 20 avril 2005 - 14h45 - il y a 1703 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adoooooooooooooooooooooooore cette toune elle me fait brailler comme un bébé Hallelujah!!!!
boub's	dimanche 2 janvier 2005 - 22h34 - il y a 1810 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cro cro...belle...
fuck a dog	dimanche 7 novembre 2004 - 14h17 - il y a 1867 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	putaiiin tellement longtemp ke je la konnai cett zik ( enfin depuis ke le film é sorti lol ) je vien de la réécouté c inadmissible ke jai pa mi de remark :!!! cett chanson me feré presk pleuré vré !!!
Cosmo	vendredi 17 septembre 2004 - 2h19 - il y a 1918 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tjs de très belle traductions ma Breizh de mes rèves! te laisse pas marcher sur les pieds et continue! Elle est géniale! gros bizoo
LaLou	dimanche 12 septembre 2004 - 13h11 - il y a 1923 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi aussi j'adore cette chanson, je la trouve très émouvante, et je pensais vraiment pas trouver la traduc... mais franchement j'avoue que les paroles ne me laissent pas indifférente, je les trouve plutot étranges et j'arrive pas trop à comprendre ce qu'il a voulu dire. c'est peut-etre parce que je connais pas la bible...en tout cas merci Breizh pour la traduc (et vive la bretagne!)
Zaz84	mercredi 8 septembre 2004 - 13h49 - il y a 1927 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Une chanson vraiment magnifique!!!!!
let it be	dimanche 18 juillet 2004 - 23h01 - il y a 1978 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	L'air au piano est magnifik , et la voix du chanteur est etonnate De maniere generale les musics du film shreck sont tro belles J'a dore ce film et ces music!!!!!
imlovingmarshall	mardi 13 juillet 2004 - 19h58 - il y a 1984 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette musique est tout simplement sublime, la voix de Rufus l'est aussi, en plus il est lui même sublime.. Ca fait plaisir aux oreilles d'écouter cette musique... [remarque éditée pour la dernière fois le mardi 13 juillet - 20h00]

Explication de la chanson Hallelujah de Rufus Wainwright

Chanson - Hallelujah

Artiste/Groupe - Rufus Wainwright

Album - BO Shrek (2001)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Hallelujah

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [9.03] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3