La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59218 Chansons - 114434 Membres - 273259 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson My World de Avril Lavigne


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - My World

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :    [9.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Avril Lavigne


Plus de photos !
Toutes les chansons de Avril Lavigne

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Avril Lavigne

Album - Let Go (2002)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Let Go (2002)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

My World

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Avril Lavigne


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
My World (Mon Monde)
 
Please tell me what is taking place,    Dis-moi ce qui se passe s'il te plaît
Cause I can't seem to find a trace,    Car je ne semble pas pouvoir trouver une trace
Guess it must've got erased somehow,    J'imagine que ça a dû être éffacé d'une manière ou d'une autre
Probably cause I always forget,    Certainement car j'oublie toujours
Everytime someone tells me their name,    A chaque fois que quelqu'un me donne son nom
It's always gotta be the same.    C'était toujours la même chose
(In my World)    (Dans mon monde)
 
Never wore cover-up,    Je ne me suis jamais dissimulée
Always beat the boys up,    Je me suis toujours battue contre les garçons
Grew up in a 5000 population town,    J'ai grandit dans une ville de 5000 habitants
Made my money by cutting grass,    Me faisant de l'argent en tondant l'herbe
Got fired by fried chicken ass,    Je me suis faite virée par un con de poulet frit
All in a small town, Napanee.    Tout ça dans une petite ville, Napanee
 
You know I always stay up without sleepin',    Tu sais, je reste toujours debout sans dormir
And think to myself,    En pensant à ce que je suis
Where do I belong forever,    A qui j'appartiendrai pour toujours
In whose arms, the time and place?    Dans quels bras, à quelle heure et à quel endroit ?
 
[Chorus]    [Refrain]
Can't help if I space in a daze,    Je ne peux m'en sortir si je reste içi, étourdie
My eyes tune out the other way,    Mes yeux me font suivre une autre voie
I may switch off and go in a daydream,    Je devrais m'arrêter et partir dans mes rêves
In this head my thoughts are deep,    Dans ma tête, mes pensées sont profondes
But sometimes I can't even speak,    Mais parfois, je ne peut même parler
Would someone be and not pretend?    Quelqu'un peut-il être sans faire semblant ?
I'm off again in my World    Je suis encore dans les nuages, dans mon monde
 
I never spend less than an hour,    Je ne passe jamais moins d'une heure
Washin' my hair in the shower,    A laver mes cheveux sous la douche
It always takes 5 hours to make it straight,    Ca prend toujours 5 heures pourt qu'ils soient brossés
So I'll braid it in a billion braids,    Alors j'en fait un million de tresses
Though it may take all friggin day,    Bien que cela puisse me prendre une bonne partie de la journée
There's nothin' else better to do anyway.    Il n'a rien de mieux à faire de toute façon
 
When you're all alone in the lands of forever,    Quand tu es toute seule dans la nature éternelle
Lay under the milky way,    Allongée sous la voie lactée
On and on it's getting too late out,    Et que c'est toujours trop tard pour être encore dehors
I'm not in love this time this night.    Je ne suis pas amoureuse en ce moment, cette nuit
 
[Chorus]    [Refrain]
 
Take some time,    Je prends mon temps
Mellow out,    Je mûris dehors
Party up,    Je fais la fête
But don't fall down,    Mais je ne tomberais pas
Don't get caught,    Je ne me ferais pas attraper
Sneak out of the house.    Je sortirais de la maison en cachette
 
[Chorus] (x2)    [Refrain] (x2)

Réalisée par : **Cocci**
Vue 47 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 30 juin 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 56 - Pages : 1 2 - Ajoute ta remarque
CR4$$0une mardi 15 mai 2007 - 1h29 - il y a 911 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Putain je me souviens pas quand la dernière fois que j'ai aimée une toune comme sa...je viens de la redécouvrir et vraiment ..je me souvenais plus comment je pouvais l'aimé!!!!!!amour fete
Rose Hybride* jeudi 12 avril 2007 - 16h26 - il y a 944 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Aw,ca me rappelle mes années colleges cette chanson mrgreen
Et vi,c'était les débuts d'Avril clindoeil
bLiNk_Me182 mardi 27 février 2007 - 14h46 - il y a 988 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Pourquoi vous etes tous partis sur l'sujet d'linkin park ?
Pour moi c'est du pseudo métal avec des nuance de rap, le tout très commercialisé .
Anyway .
Avril L p-t qu'elle assure pas dans ses lives ni rien, elle a peu etre pas la personnalité qu'on voudrait, elle s'habille peu etre qu'avec la fringues de ça maison d'disque (?)
mais avouez qu'vous avez tous plus ou moins craqué sur une de ses chansons, en tous cas les paroles
Moi c'est Nobody's Home et Fall to pieces...
Avouez que certain, d'un point d'vue ont raison... un jour faura qu'elle trouve sa propre personalité et quelle s'avoue qu'elle n'fait pas d'rock..
et d'abord maintenant on n'sait m^eme plus c'que sait le rock..
pour moi c'est du pop-rock, rien a voir

Vous avez la critique facile ! Lorie n'a presque rien avoir avec elle...

T'façons, bLiNk 182's the best amour
hagrid..... mardi 6 février 2007 - 13h05 - il y a 1009 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Vive Napanee!! langue j'adore vraiment
lily-blue mercredi 25 octobre 2006 - 12h45 - il y a 1113 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Finalement, j'aime beaucoupemu
Makememeltx mardi 10 octobre 2006 - 23h01 - il y a 1128 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'aime bien. amour
Suffye vendredi 27 janvier 2006 - 5h22 - il y a 1384 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'aime la musique de cette song... je la fredonne souvent... heureux
Kaoru no Banira jeudi 19 janvier 2006 - 17h44 - il y a 1392 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
heu le refrain c'est plutot --> "j'y peut rien si je suis dans les vaps, mes yeux se perdent dans le vague, je crois que je m'efface dans un rêve éveillé. Dans cette tête mes pensées sont profondes, parfois je n'arrive même plus à parler. Est-ce que quelqu'un pourrait être, et ne pas prétendre que je suis encore perdue dans mon monde"

Cette chanson c'est tout moi quand j'étais au lycée... LOL ah folle jeunesse, ça me rend nostalgique de l'entendre...
Avrilmyidol lundi 9 janvier 2006 - 20h12 - il y a 1402 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Nan mais Lorie elle c'est juste une fille qui danse bien et qui braille qu'elle est contente parce que c'est le week end, point barre!
Avril elle chante des trucs BIEN (et intelligents, parce que Lorie, c'est des paroles qui ne conviennent pas aux plus de 36 mois) et elle sait CHANTER.....

Tant qu'on est dans les pseudos-artistes à deux balles... Si on parlait d'Emma Daubasse????....
ChUp'$ samedi 10 décembre 2005 - 21h22 - il y a 1432 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
amourAVRIL !!!amour Y'a pas meilleur !! TrOp parfaite cette chansOn ! COmme tOutes les autres mais faut avOuer c'est une des meilleures d'Avril ! Cette meuf c'est la best !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! rock
J'ai l'impressiOn d'avOir entendu "My WOrld" dans un film nOn ? Si quelqu'un sait qu'il me fasse signe !
VIVE AVRIL LA BEST amour amour amour amour amour
Et d'Ou On se permet de la cOmparer a cette ***** de lori ???? quoi censure abuse Oh faut arréter de bOire XD lori vaudra jamais Avril et persOnne ne peut se cOmparer a elle elle est unique c'est tOut desole
I love this game! mercredi 4 mai 2005 - 19h28 - il y a 1652 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
javai jms vu lé parole, c pa tré avolué ms c mignon! c t ma préf de let go!
ThE_HoT_PePpEr_BoY samedi 30 avril 2005 - 22h32 - il y a 1656 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
this song ...!!waaaaaaaawwww!sourire
Alex! mardi 11 janvier 2005 - 18h05 - il y a 1765 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Oui, Avril a beaucoup2talent, normal c la perfection incarnée, qu'elle soit bénie D dieux les+populaires2avrilworld, ou avriland ou avriltown avrilcity etc............ respectdesole
Fille à plume vendredi 7 janvier 2005 - 3h34 - il y a 1769 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
scuse mai qui a dit que lorie avai du talent????

avril elle a nen a!!!!!!!
alex34 mardi 14 décembre 2004 - 19h34 - il y a 1793 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
merci phoebe loves Japan oui
Alex! samedi 30 octobre 2004 - 14h12 - il y a 1838 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ouais bien parlé "Allez l'OM"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! fete ofait, ta raison, ALLEZ L'OM !!!!!!!!!!!!!

[remarque éditée pour la dernière fois le mardi 2 novembre - 11h56]
alex34 samedi 30 octobre 2004 - 13h15 - il y a 1838 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'adore avril lavigne
ele jou pa la rebelle c la meuilleure
peut etre kele a fé de fosse note a son live mé lori sé pa chanté
sa ser a rien de lé comparé lorie é telemen nule ele c ke chanté dé chanson pour lé bb
Alex! jeudi 28 octobre 2004 - 21h13 - il y a 1840 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Mmm, j'ai une question Cappadonna, est tu un fan de Lorie ? Et Avril ne veut pas se la jouer "rebelle" comme tu dis, mais elle est réellement comme ça, j'ai eu kelkes échos des Lives de Avril en concert, c'est vrai que parait-il ia eu keske "fausse note", eh alors ?
cappadonna mardi 26 octobre 2004 - 11h06 - il y a 1842 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  non je ne suis pas convaincu tu dis qu'avril est la meilleure je te demande en quoi tu me dis lorie devrait prendre des cours de chant je t'invite a ecouter attentivement les lives d avril lavigne lorie n'a pas de personalite hum si on veut mais se la jouer rebelle comme ca a 19 ans n'est pas preuve de personalité bien au contraire
cappadonna mardi 26 octobre 2004 - 11h06 - il y a 1842 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  non je ne suis pas convaincu tu dis qu'avril est la meilleure je te demande en quoi tu me dis lorie devrait prendre des cours de chant je t'invite a ecouter attentivement les lives d avril lavigne lorie n'a pas de personalite hum si on veut mais se la jouer rebelle comme ca a 19 ans n'est pas preuve de personalité bien au contraire
Alex! lundi 25 octobre 2004 - 15h11 - il y a 1843 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
La différence est ke Avril est la meilleure, Lorie ne l'est po (et elle est trés loin de l'étre). Avril a une personalité, Lorie n'en a pa (et perso je trouve kelle devrai prendre des cours de chants...)...! Ia d'otre raison ke je ne siteré po. Alors convaincu ? Tu pensé que il n'y avais pas de différence entre les 2 ?heinsurpris
cappadonna dimanche 24 octobre 2004 - 12h18 - il y a 1844 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  quelle est la différence?
Alex! vendredi 1 octobre 2004 - 19h50 - il y a 1867 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Moi perso je pense po que Avril soit au même niveau que la Lorie !!! Jché po ce que vous en pensez vous mé bon...
#*baku~métal*# jeudi 23 septembre 2004 - 0h15 - il y a 1875 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ouai !!!!! ma chanson favorite d'Avril avec sk8er-boi !!!

Avril Lavigne's the best !!
trainquont a sa santé! fete
lol
cappadonna mardi 31 août 2004 - 13h25 - il y a 1898 jours Intérêt de cette remarque : 4 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  avril est exactement au meme niveau que lorie
Alex! samedi 28 août 2004 - 18h45 - il y a 1901 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ouais c'est clair, AVRIL 'S THE BEST !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Par contre, lorie is the, hum, je ne trouve pas les mot qu'il faut dire (lol), quelqu'un peut-il trouver un mot assez puissant pour définir Lorie ? lolLOL
Lizou mercredi 4 août 2004 - 14h30 - il y a 1925 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
non je parlai du pere d'Avril qui était guitariste mrgreen
c le pere de lorie qui est producteur, j'ai lu ça ds un journal je croi hmm
Sirenia mercredi 4 août 2004 - 11h30 - il y a 1925 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je me demande comment tu peux savoir que le père de lorie été guitariste lizou mrgreen tu l'écoutais avant desole
Lizou mardi 3 août 2004 - 15h29 - il y a 1926 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
moi j'adore tro cette song! la musique, les paroles, le style.
c'est vrai qu'entre cette cocensuresse de lorie et avril, le choi me parai trè trè vite fai!! avril au moin son pere n'est pa producteur (guitariste certes, eh alor?) lol
RockOn!! dimanche 1 août 2004 - 23h04 - il y a 1928 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
the choice is easy !! meme plus qu'easy !! il est kasiment obligatoire !! bref c avril ki déchire tout sa méga race eeeeeuh !!! blblblblbl !!! desole
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Paroles Musique - Jeux en ligne - Mon Poème d'Amour - Rencontre gratuit - Tour de France - Poésie d'Amour - Poker Bookmaker - Paris Sportifs - Foot Bookmaker - Poèmes poème - jeux de fille
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Parier sur le football - Télécharger vidéos gratuitement - Poésies - Tablatures et Partitions

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons