Green Day - Ha Ha You're Dead :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Ha Ha You're Dead (Ha Ha T'es Mort)

How do you get your sleep at night ?    Comment tu arrives à t'endormir la nuit ?
How did you get your noose so tight ?    Comment tu rends ce noeud si serré ?
Like chewing on tinfoil, it's so much fun    Comme du chewing gum dans du papier alluminium, c'est trop marrant
Gonna be dead before your gone    Tu seras mort avant d'être partie

Cause look how things have gotten    Car regarde comme les choses ont tournées
And I'll be happy so I won't pretend    Et je serais heureux donc je ne vais pas faire semblant
And I'll be cheering that you're going down    Et je serais enchanté que tu deprimes
And I'll be laughing, I'll be laughing    Je rigolerais, je rigolerais

How many feelings can you steal ?    Combien de sentiments peux tu voler ?
Gotta be part of your appeal    Tu dois me porter interêt
I can see through you cause you're wearing thin    Je peux voir en toi car tu ne portes presque rien
Like chewing on tinfoil once again    Comme du chewing gum dans du papier alluminium encore une fois

Ha Ha you're dead    Ha Ha t'es mort
And I'm so happy    Et je suis si heureux
In loving memory    A la memoire
Of your demise    De ta disparition

When your ship is going down    Quand ton bateau coule
I'll go out and paint the town    Je sortirais et peindrais la ville en bleu
Ha Ha you're dead    Ha Ha t'es mort
Ha Ha you're dead    Ha Ha t'es mort
Ha Ha you're dead    Ha Ha t'es mort

(ha ha ha)    (ha ha ha)

Ha Ha you're dead    Ha Ha t'es mort
The joke is over    La blague est terminée
You were an asshole    Tu etais un trou du cul
And now you're gone    Et maintenant tu es partie
As your ship is going down    Et ton bateau coule
I'll stand by and watch you drown    Et je resterais et te regardera te noyer

Ha Ha you're dead    Ha Ha t'es mort
You're gonna be dead    Tu vas etre mort
Just remember what I said    Retiens juste ce que j'ai dit
Ha Ha you're dead    Ha Ha t'es mort
Ha Ha you're dead    Ha Ha t'es mort
Ha Ha you're dead    Ha Ha t'es mort

MusicIsGoodForYou	lundi 24 mars 2008 - 16h42 - il y a 601 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	" Ha Ha you're dead And I'm so happy In loving memory Of your demise" EXELENT! Green Day, j'vous aime! <3
hagrid.....	mardi 12 décembre 2006 - 16h42 - il y a 1069 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Merci!! Billie Joe et Tré aussi mais Mike me ressemble plus!! MIKE MIKE xD
Coccinelle123435	mardi 21 novembre 2006 - 23h10 - il y a 1089 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bon pour faire plaisir a Harmi....ON AIME TOUS ET TOUTE MIKE!!!!! Et Billie Joe Et Tré
Green-Plan-182	samedi 18 novembre 2006 - 12h50 - il y a 1093 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	MIKEMIKEMIIIIIIIIIIIIIIIIIIKE =) Tellement exellent cette chanson
hagrid.....	vendredi 3 novembre 2006 - 23h12 - il y a 1107 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Alez encore!! MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE .... etc car la je parle pour rien mais c'est que c'est mon chéri a moi!! Harmonie Pritchard
pink day	dimanche 15 octobre 2006 - 13h44 - il y a 1127 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	dommage c'est pas le sien!
hagrid.....	mardi 10 octobre 2006 - 16h47 - il y a 1132 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	encore moi !! cte song L é cool et moua ossi chui dac ac Pink Day!! I LOVE MIKE DIRNT lol ba oui c Mike... Mike.... juste ce prenom me fai des effet! lool
LongBoard Blues	vendredi 11 août 2006 - 13h46 - il y a 1192 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'trouve les paroles tripantes 'fin super chanson, comme la plupart de celles de GD..
Coccinelle123435	lundi 24 juillet 2006 - 19h49 - il y a 1210 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Chuii dacorr avec Pink day
pink day	jeudi 20 juillet 2006 - 14h28 - il y a 1214 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi j'adore 7 chanson et même si les paroles ne st pas tès réfléchies elles sont marantes et franchement si chaque tx 2vè être philosophique ça serai 1 pe prise de tête d'écouter de la musique! Alor moi je dis bravo à Green Day pr ts leurs tx engaG mais aussi pr ce genre de tx amusant! Et tant qu'ils n'écriront rien de rasciste, sexiste, homophobe... (ce qui n'arrivera jms!) je continurais à dir haut et fort: GREEN DAY FOREVER!!!!!!!!!
hagrid.....	jeudi 13 juillet 2006 - 19h46 - il y a 1221 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ha ha ha ! trop bien!! je crois que je lador car c'est Mike ki la écrite! et je laim!! et je pense ke c un rapor ac "Rotting"
Ins4ne Gehennah	jeudi 29 juin 2006 - 23h03 - il y a 1234 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mouai jadore cette chanson mais je vois pas trop le sens des paroles lol
Coccinelle123435	lundi 19 juin 2006 - 23h01 - il y a 1244 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Eille tchikita! ils ont ecris cette chanson c surment quils on une bonne raison car cest pas leurs genre detre mechant pour rien!!! touah oui par contre!!! et nous on lecoute car c bon et les paroles sont asser drole ils sont telemnt direct Tkah...Haha you're dead J'te la dédie tchikita
Rock isn't dead !!	lundi 8 mai 2006 - 9h52 - il y a 1287 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	I loooooooooooooooove this song ! ! GREEN DAY GREEN DAY GREEN DAY THE BEST !!!!!!!!!!!!!!!!!! vive Mike (parait que c'est en partie lui qui a écrit la chanson) j'adore trop ce gars et vive Tre COol et Billie JOe aussi ahhhhlalala quel groupe !!!
sulfuriquement	dimanche 30 avril 2006 - 3h11 - il y a 1295 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	HA HA you're dead!! Ya tellement de gens a ki je voudrais dire ça.... Mike-le-tout-puissant!
Bad lucky	mardi 28 février 2006 - 18h20 - il y a 1356 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ecxelleent chanson !! Et c'est Mike qui l'a écrite Juste une remarque sur la traduction : I'll go out and paint the town \|Je sortirais et peindrais la ville en bleu Où est c' que la ( e?) traductrice(eur?) a vu qu'il allait repeindre la ville EN BLEU ? C'st simplement écrit "and paint the town" ...
Flo.On.The.WalL	mardi 22 novembre 2005 - 23h19 - il y a 1453 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	(Juste un ptit peu en retard law...) MatchbookRomance -----> HAHA!! Tlmt kil était bon le show a Montreal!! Jvx y retourner encore et encow!!! Ché pas si ta tester la mais tavais kla sauter et puis apres tu tenais debout sans toucher a terre tlmt le monde etait coincé ds mon coin!!! Ctasit pas mal comik!! ViVe GreenDay!! En sho9w c encore mieu!!!
//KISS//	jeudi 8 septembre 2005 - 23h21 - il y a 1528 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Jen rvien telment pas commen Green Day peuve faire dla bonne muciK!Pi ouais tchikita ta Ye ule!Sa pren vraiment gros dculot pr insulter un groupe comme Green DaY!..Va don critiker dé groupe ki sont vraimen nul tu perd ton temps a assayer dé rabaisser icite! le ShoW a montréal le 4 septembre:::WOOOOWWW!!!Stais vraiment trOO BoN!Jimmy Eat World étais vraiment bon aussi Jai telment triper en p^lus Jtais vraiment proche!Asti kié tro Nice Mike!(Jem compren!)fesait telment chauuuu LoLL!Jem suis faite arroser par Billie Joe (MaladE!)Pi ya montrer son CuL telment proche dou sé kjétais Lolll!tukA moi Sé sur Ke jy retune a CHAKE FOIS ki revienne a montréal!.Jai telment crier fort tute le long ke jai mal a goerge Lol Pi vu Kstais ds lsable javais dusable juska moitier dmé pants pi ya 2 trou lol.A part sa...Jenvie telment la fille ki`é monter sul Stage pr jouer ak la guit a Billie Joe !!! ne plus ya dooner!(spa nouvo mais bon loll)Fek stais vraiment nice le show jy trunE! ViVE GrEEN dAy MikE tÉ TrO lFuN!!
Flo.On.The.WalL	jeudi 21 juillet 2005 - 18h16 - il y a 1578 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	VIVE GREEN DAY!! C vraiment les meilleurs ceux la! Et billie Joe est trooooo SexY! Moi je vais voir le show le 4 septembre a Montréal!! J'ai trop hate surtout que j'avais manqué celui de l'an passé et que cet année c'est dehors alors c'est encore mieux!! GrEeN dAy 4 EvEr!
I'm unclean	mardi 19 juillet 2005 - 12h12 - il y a 1580 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	AAhhh j'adore cette chanson ça pète elle me fait trop délirer^^!
accroalamusik	dimanche 3 juillet 2005 - 17h25 - il y a 1596 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je n'ai qu'une chose à dire: VIVE GREEN DAY!!!!!!! Je les adore!!!!! Ils sont incroyables!!! Cette chanson est trop forte mais le pire, c'est qu'il n'y a pas qu celle ci!! Ce sont toutes les chansons de Green day qui sont trop trop trop trop trop bien!!!!!!!!!! Qui va les voir en concert le 8 novembre à Paris? Moi je fais tt pour y aler ms habitant à 500 km... lol!!! Ms VIVE GREEN DAY!!! Bisous à tous ses fans!!
*--!!GGGGGunit!!--*	jeudi 9 juin 2005 - 1h00 - il y a 1620 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est vraiment cool cette chanson!
§W£e+ ©h¡lD¶EN	vendredi 29 avril 2005 - 23h24 - il y a 1660 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oui elle est bien sur le premier album de tous 7 zik é oui elle est tres mm trop bonne haha your dead
janelle	vendredi 22 avril 2005 - 18h05 - il y a 1668 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bonne traduction, excellente chanson qui me fait bien rire. "Je savais pas trop ou posté ça, mais j'ai une song de Green Day qu'il n'y a apparement pas ici. Elle s'apelle : "My generation" C'est moi qui cherche mal ou pas ?" "My generation" est une reprise des Who que green day a fait sur son premier album "1.039 smoothed out slappy hours" Pour ce qui est des remarques sur green day, tout ce que j'ai à dire c'est qu'en tant que fan de ce groupe, je peux dire qu'ils n'ont pas du tout besoin de notre pitié, ce sont des pilliers et même des pioniers du punk rock US, dire que leur musique c'est de la merde c'est les juger trop vite. Chacun ses gouts, c'est sur. Mais alors si tu n'aime pas green day shikita, ne vient pas les critiquer ici. Bisous
..	samedi 16 avril 2005 - 20h29 - il y a 1673 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Une good song
InsomniacBillie	jeudi 14 avril 2005 - 23h38 - il y a 1675 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Au poisson ? Bah disons que pour lui, "couler", c pa une si mauvaise chose lol
SuRf RoCk & MaDneSs	mardi 12 avril 2005 - 20h26 - il y a 1677 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oui lol je la chante tt le tem o poisson de mon frere (me pozé pa de kestion silvouplé lol) el est puissante jador
bubble_moon	dimanche 10 avril 2005 - 11h03 - il y a 1680 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore cte chanson!! un jour ya un mec ke je detesté ki s'est pété la gueule dan lé escalier, il été alongé par terre, moi je l'ai regardé et je lui ai fai "ha ha you're dead!!!" mdr!! non serieu, pour les fan de Green Day, on a tous chanté cette chanson o moin une foi, non? [remarque éditée pour la dernière fois le lundi 11 avril - 18h39]
InsomniacBillie	vendredi 1 avril 2005 - 23h24 - il y a 1688 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aimerais pas qu'il m'en veuille alors lol Elle m'amuse trop celle-la !! Je savais pas trop ou posté ça, mais j'ai une song de Green Day qu'il n'y a apparement pas ici. Elle s'apelle : "My generation" C'est moi qui cherche mal ou pas ?
Plug-In-Baby	mercredi 19 janvier 2005 - 23h11 - il y a 1760 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ah jlaime tro cette song, tk jla trouve drole et c du green day alors.. en passan je crois ke c mike ki la écrit celle la, c marké dans la pochette de lalbum...vive green day!!!

Explication de la chanson Ha Ha You're Dead de Green Day

Chanson - Ha Ha You're Dead

Artiste/Groupe - Green Day

Album - Shenanigans (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Ha Ha You're Dead

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3