Eminem - My Dad's Gone Crazy :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

My Dad's Gone Crazy (Mon Père Est Devenu Fou)

[Son du réglage de la télé]
[Eminem sniffant du crack]

(Présentateur Télé)
Bonjour les garçons et les filles
Aujourd'hui nous allons parler des relations familiales entre père et fille
Avez-vous un papa ?
Je parie qu'oui
(La porte s'ouvre)
Qui est votre père ?

(Hailie) Papa, qu'est ce que tu fais ?
(Eminem) Ahah
(Eminem & Hailie) Ok alors ! Tout le monde, écoutez !
(Eminem) Je vais en enfer, qui viens avec moi ?

(Hailie)
Quelqu'un, s'il vous plaît aidez-le !
[Gloussement]
Je pense que mon père est devenu cinglé !

(Eminem)
Il n'y a pas de montagne que je ne puisse pas franchir
Il n'y a pas de tour trop haute
Aucun avion dont je ne puisse pas apprendre le pilotage
Qu'est ce que je dois faire pour parvenir a toi, pour te montrer
Il n'y a rien que je ne puisse pas faire, prends cette tronçonneuse aussi
[Hailie fait un bruit de tronçonneuse]
Putain de fromage de tête, et de boules en cuivre
Je les coupe, les conservent et les fait couvrir de bronze dans une bouteille en verre
A l'intérieur d'une pièce, avec mon autographe encadré
Des lunettes de soleil avec le nom d'Elton John, sur mon mur GLAAD(1)
Je suis sorti du placard, j'ai promené mon cul au loin
Tout ce temps, Dre et moi baisions sans capotes

(Dr Dre)
Suce ça Marshall

(Eminem)
Alors dis à Laura et son mari de reculer
Avant que j'appuie sur ce putain d'bouton et que je décolle
Et que je lance un de ces (missiles) russes, et ça décolle
[Hailie fait un bruit d'explosion]
Détruire toute ces putains d'choses, excepté l'Afghanistan sur cette carte, plus rien
Quand cela cessera-t-il ? Quand liquiderais-je ces conneries ?
[Coup de poing]
Hailie, dis-leur bébé

(Hailie)
Mon père a perdu ça

[Refrain]
(Eminem) Il n'y a vraiment rien d'autre à dire, je ne peux pas l'expliquer
(Hailie) Je pense que mon père est devenu cinglé !
(Eminem) Un peu d'aide d'Hailie Jade, ne leur diras-tu pas bébé ?
(Hailie) Je pense que mon père est devenu cinglé !
(Eminem) Il n'y a rien pour que tu puisses faire ou dire qui puisse me changer
(Hailie) Je pense que mon père est devenu cinglé !
(Eminem) Il n'y a personne sur terre qui puisse me sauver, pas même Hailie
(Hailie) Je pense que mon père est devenu cinglé !

C'est comme ma mère m'a toujours dit
Rana Rana Rana Rana Rana Rana Rana Rana Rana Rana,
Et codéine et nom de dieu, toi petit fils de pute
Si tu n'as rien d'intéressant à dire alors ne dis rien
Euh...
Arrête ces conneries, salope, bouffe une putain de bite
Mastique le mal, lèche un million de putain de bites par seconde
Je préfèrerais sortir un putain d'CD d'gospel
Je préférerais plutôt être une salope avec une chatte défoncée, qui bouffe des chattes
Et avoir les lèvres d'une chatte collées à ma figure avec un anneau de clitoris dans l'nez
Après j'abandonnerais mes écoulements, j'abandonnerais mon arme
Ne peux-tu pas voir pourquoi je suis si mesquin ?
Si vous autre vous me laissez seul, ça ne pourrait pas être le Missouri
Je n'aurais pas à aller, un eti etit petit moment(2)
Chopper un homo par son orteil, mec je n'en sais pas plus
Est-ce que je suis le seul qui soit encore normal ?

(Hailie)
Papa !

[Refrain]

Mes chansons peuvent te faire pleurer, te prendre par surprise
Et en même temps, te faire sécher tes yeux avec les mêmes rimes
Alors ce que tu vois est un génie au travail
Ce qui pour moi n'est pas du travail, alors c'est facile de mal interpréter ça au début
Parce que quand je parle, c'est ironique
Je voudrais arracher mes putains d'dents avant de me mordre la langue
Je voudrais couper mes gencives, être frappé par la foudre plutôt deux fois qu'une
Et mourir et revenir comme le fils de Vanilla Ice (3)
Et me promener le reste de ma vie, crache dessus
Et donner des coups de pied et taper avec une connerie, chaque fois que je chantais
Comme R-Kelly aussi tôt que bump n' grind est sorti
Plus de peine à l'intérieur de mon cerveau, dans les yeux d'une petite fille à l'intérieur d'un avion
Visé au World Trade Center, debout sur la tombe de Ronnie
Hurler vers le ciel, jusqu'à ce que les nuages se rassemblent en Clyde Mathers et Bonnie Jade
Et c'est presque ça le point essentiel
Les parents sont en rogne, mais les enfants adorent ça
Pistolet neuf millimètres, radiateur mis de côté dans un bi-place avec des hachoirs
Je n'vous juge pas, je ne voudrais pas laisser Hailie m'écouter non plus

[Refrain]

(Eminem) Fou
(Hailie) Tu es marrant papa !

(1)GLAAD : Gay & Lesbian Alliance Against Defamation

(2)Une comptine enfantine dont les vraies paroles sont : Eeenie Meeni Minie Mo, catch a rooster by the toe

(3) Vanilla Ice : rappeur américain, de son vrai nom Robert Van Winkle (né en 1968)

BigDaddyKane	dimanche 8 février 2009 - 22h45 - il y a 290 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Edit [remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 8 février - 22h59]
BigDaddyKane	dimanche 8 février 2009 - 22h29 - il y a 290 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je viens de lire les paroles en anglais et en fait la traduction ici est vachement mal faite. J'ai remarqué qu'il y a beaucoup de trad mot à mot. Bref pas une si bonne idée de faire des trad par des non bilingues
Crak	vendredi 19 octobre 2007 - 22h57 - il y a 768 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ils sont trop chou les 2 ensemble! ^^ J'avais vu un bout d'interview ou il racontait que Hailie etait au studio et qu'elle avait dit "I think my dad's gone crazy" et qu'elle avait voulu le dire au micro.
wild child	lundi 26 septembre 2005 - 23h28 - il y a 1521 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	encore une que j'aime bien, c sympa de l'entendre avc sa fille
*Lil'Marcus*	lundi 11 juillet 2005 - 13h41 - il y a 1598 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	====>Les Gotiques ont prit le pouvoir de la cocc cette chanson est sympatique
no3one1s3iller	vendredi 31 décembre 2004 - 19h49 - il y a 1790 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oui mais c'est pour laura bush
I'M S!lEnTlY BrOkEn	mardi 21 décembre 2004 - 16h46 - il y a 1800 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mdr!!!!!!! Il dit mon prénom lol j'avsi pas remarqué pourtant à l'écoute j'avais un doute waouuu mdrrrr (laura)
Eazy-Slim	dimanche 31 octobre 2004 - 13h29 - il y a 1851 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mai oui on sadore kissss mathil2
Moryjones	mardi 26 octobre 2004 - 13h13 - il y a 1856 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	http://moryjones.skyblog.com bone traduc'
§ mathilde 2 §	mardi 26 octobre 2004 - 11h29 - il y a 1856 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	une guerre ?? t fou ??? simplement y a des des qui censurent on va pas se censuré on s'adore !!
Ze_CrAzY_PeAnUt	jeudi 21 octobre 2004 - 18h42 - il y a 1861 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	who c passer koi la ? lol une guerre de censurage ? po bien lol sinon la chanson c tro de la bombe! Hailie a une voi tro mimi jlove trop ^^
Eazy-Slim	vendredi 1 octobre 2004 - 18h24 - il y a 1881 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	calme toi mathilde sa changera rien tu va etr encore censuré je c c debile tt c conerie mai bon c come ça
Sylf'R	mercredi 22 septembre 2004 - 17h20 - il y a 1890 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jadore slim shady alor...voila koi
§ MATHIL2 §	mercredi 22 septembre 2004 - 13h37 - il y a 1890 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bah merci slim !! de poster sans koi ?? bon je crois que maintenant tout le monde est courant de mes histoires avec les mecs !!
Sylf'R	mercredi 22 septembre 2004 - 7h31 - il y a 1890 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ok ok fuck these bitches kisss a toi mathil2 [remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 22 septembre - 17h18]
§ MATHIL2 §	mardi 21 septembre 2004 - 19h45 - il y a 1891 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j's salope avec les mecs qui sont cons avec moi comme eux ils sont trop été mechants avec moi eux c'est pour ca je me suis venger ! non mais je sais etre tres gentil quand il le faut mais par contre je ne fais pas souvent de compliments mais t'inkiete slim je ne suis pas une salope !! j'aime pas les salopes d'ailleurs c'est une salope qui a chauffé mon ex donc...............JE N'AIME PAS LES SALOPES !!!
Sylf'R	mardi 21 septembre 2004 - 18h17 - il y a 1891 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mathil2==> dapré bolita on diré ke t un pe salope
§ MATHIL2 §	mardi 21 septembre 2004 - 18h06 - il y a 1891 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	a lui je croyé que tu me parlé de romain perroches !!
BOLITA	lundi 20 septembre 2004 - 22h00 - il y a 1892 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bah voyons mathil romain ferreri mdr slim
§ MATHIL2 §	lundi 20 septembre 2004 - 20h55 - il y a 1892 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mdr t'été pas obligé de les dire !! romain lequel ? j'en martirisé plusieurs !! dsl slim !!
Sylf'R	lundi 20 septembre 2004 - 19h55 - il y a 1892 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi aussi je mapel romain
§ MATHIL2 §	lundi 20 septembre 2004 - 18h24 - il y a 1892 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oué on me le dis tout le temps mais je sais pas pk ?!!! au faite si vous vous demandez pk je mets souvent ca c parce que j'aime bien jouée avec ma langue p-e que je passe pour une salope mais c'est pas le cas sauf pour faire souffrir les mecs !!! n'est-ce Bolita !!
Sylf'R	dimanche 19 septembre 2004 - 19h37 - il y a 1893 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mathil2 la diablesse
§ MATHIL2 §	dimanche 19 septembre 2004 - 19h24 - il y a 1893 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi si je metterai a la place d'eminem je voudrais meme pas de ca ds ma poubelle !! ca va pas la teté !! mets ce que tu veux mais moi je trouve que t trop gentil !
Sylf'R	dimanche 19 septembre 2004 - 17h32 - il y a 1893 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	fo ke je dise koi?
§ MATHIL2 §	dimanche 19 septembre 2004 - 12h37 - il y a 1893 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	t tjs gentil !!
Sylf'R	dimanche 19 septembre 2004 - 11h27 - il y a 1893 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	en tt cas c sure elle abite pa ché eminem mai peut etr ds sa poubelle
§ MATHIL2 §	dimanche 19 septembre 2004 - 11h23 - il y a 1893 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	lol t gentil avec elle moi je lui aurais donner moins !
Sylf'R	dimanche 19 septembre 2004 - 11h19 - il y a 1893 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tenleve le 1 et c bon ta son age mental
§ MATHIL2 §	dimanche 19 septembre 2004 - 11h11 - il y a 1893 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oué c klr !!! et miam t sure que t'as 16 ans ds ta tete ?

Explication de la chanson My Dad's Gone Crazy de Eminem

Chanson - My Dad's Gone Crazy

Artiste/Groupe - Eminem

Album - The Eminem Show (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

My Dad's Gone Crazy

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3