Eminem - My Dad's Gone Crazy :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

My Dad's Gone Crazy (Mon Père Est Devenu Fou)

[Son du réglage de la télé]
[Eminem sniffant du crack]

(Présentateur Télé)
Bonjour les garçons et les filles
Aujourd'hui nous allons parler des relations familiales entre père et fille
Avez-vous un papa ?
Je parie qu'oui
(La porte s'ouvre)
Qui est votre père ?

(Hailie) Papa, qu'est ce que tu fais ?
(Eminem) Ahah
(Eminem & Hailie) Ok alors ! Tout le monde, écoutez !
(Eminem) Je vais en enfer, qui viens avec moi ?

(Hailie)
Quelqu'un, s'il vous plaît aidez-le !
[Gloussement]
Je pense que mon père est devenu cinglé !

(Eminem)
Il n'y a pas de montagne que je ne puisse pas franchir
Il n'y a pas de tour trop haute
Aucun avion dont je ne puisse pas apprendre le pilotage
Qu'est ce que je dois faire pour parvenir a toi, pour te montrer
Il n'y a rien que je ne puisse pas faire, prends cette tronçonneuse aussi
[Hailie fait un bruit de tronçonneuse]
Putain de fromage de tête, et de boules en cuivre
Je les coupe, les conservent et les fait couvrir de bronze dans une bouteille en verre
A l'intérieur d'une pièce, avec mon autographe encadré
Des lunettes de soleil avec le nom d'Elton John, sur mon mur GLAAD(1)
Je suis sorti du placard, j'ai promené mon cul au loin
Tout ce temps, Dre et moi baisions sans capotes

(Dr Dre)
Suce ça Marshall

(Eminem)
Alors dis à Laura et son mari de reculer
Avant que j'appuie sur ce putain d'bouton et que je décolle
Et que je lance un de ces (missiles) russes, et ça décolle
[Hailie fait un bruit d'explosion]
Détruire toute ces putains d'choses, excepté l'Afghanistan sur cette carte, plus rien
Quand cela cessera-t-il ? Quand liquiderais-je ces conneries ?
[Coup de poing]
Hailie, dis-leur bébé

(Hailie)
Mon père a perdu ça

[Refrain]
(Eminem) Il n'y a vraiment rien d'autre à dire, je ne peux pas l'expliquer
(Hailie) Je pense que mon père est devenu cinglé !
(Eminem) Un peu d'aide d'Hailie Jade, ne leur diras-tu pas bébé ?
(Hailie) Je pense que mon père est devenu cinglé !
(Eminem) Il n'y a rien pour que tu puisses faire ou dire qui puisse me changer
(Hailie) Je pense que mon père est devenu cinglé !
(Eminem) Il n'y a personne sur terre qui puisse me sauver, pas même Hailie
(Hailie) Je pense que mon père est devenu cinglé !

C'est comme ma mère m'a toujours dit
Rana Rana Rana Rana Rana Rana Rana Rana Rana Rana,
Et codéine et nom de dieu, toi petit fils de pute
Si tu n'as rien d'intéressant à dire alors ne dis rien
Euh...
Arrête ces conneries, salope, bouffe une putain de bite
Mastique le mal, lèche un million de putain de bites par seconde
Je préfèrerais sortir un putain d'CD d'gospel
Je préférerais plutôt être une salope avec une chatte défoncée, qui bouffe des chattes
Et avoir les lèvres d'une chatte collées à ma figure avec un anneau de clitoris dans l'nez
Après j'abandonnerais mes écoulements, j'abandonnerais mon arme
Ne peux-tu pas voir pourquoi je suis si mesquin ?
Si vous autre vous me laissez seul, ça ne pourrait pas être le Missouri
Je n'aurais pas à aller, un eti etit petit moment(2)
Chopper un homo par son orteil, mec je n'en sais pas plus
Est-ce que je suis le seul qui soit encore normal ?

(Hailie)
Papa !

[Refrain]

Mes chansons peuvent te faire pleurer, te prendre par surprise
Et en même temps, te faire sécher tes yeux avec les mêmes rimes
Alors ce que tu vois est un génie au travail
Ce qui pour moi n'est pas du travail, alors c'est facile de mal interpréter ça au début
Parce que quand je parle, c'est ironique
Je voudrais arracher mes putains d'dents avant de me mordre la langue
Je voudrais couper mes gencives, être frappé par la foudre plutôt deux fois qu'une
Et mourir et revenir comme le fils de Vanilla Ice (3)
Et me promener le reste de ma vie, crache dessus
Et donner des coups de pied et taper avec une connerie, chaque fois que je chantais
Comme R-Kelly aussi tôt que bump n' grind est sorti
Plus de peine à l'intérieur de mon cerveau, dans les yeux d'une petite fille à l'intérieur d'un avion
Visé au World Trade Center, debout sur la tombe de Ronnie
Hurler vers le ciel, jusqu'à ce que les nuages se rassemblent en Clyde Mathers et Bonnie Jade
Et c'est presque ça le point essentiel
Les parents sont en rogne, mais les enfants adorent ça
Pistolet neuf millimètres, radiateur mis de côté dans un bi-place avec des hachoirs
Je n'vous juge pas, je ne voudrais pas laisser Hailie m'écouter non plus

[Refrain]

(Eminem) Fou
(Hailie) Tu es marrant papa !

(1)GLAAD : Gay & Lesbian Alliance Against Defamation

(2)Une comptine enfantine dont les vraies paroles sont : Eeenie Meeni Minie Mo, catch a rooster by the toe

(3) Vanilla Ice : rappeur américain, de son vrai nom Robert Van Winkle (né en 1968)

»..' JULii3T *	jeudi 24 juin 2004 - 10h26 - il y a 2001 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trop bien cette chanson ! J'adore quand il chante avec sa fille, c'est excellent ! Et miss latina je suis d'acc. avec toi, eminem est trop bôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôô !!!
BigDaddyKane	mercredi 23 juin 2004 - 1h39 - il y a 2003 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	" I'm out the closet " c'est une expression Ca veut dire : je vais dire la vérité
Hailie Jade	dimanche 20 juin 2004 - 19h57 - il y a 2005 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson est trop terrible il fé de trop bonnes paroles il est trop fort koi !!!
Nina fuck ya !!!	jeudi 17 juin 2004 - 17h30 - il y a 2008 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Kikou tt le monde je suis 100% d'accord avec tout ce que vs avez dit !!! Je rajoute juste merci a la traductrice et que je kiffff a mor le 3ème couplet pr les traducs car c'est tout à fait vrai !!! voila voila RESPECT EMINEM !! Ki c ki a acheté "Blanc comme le rap" ?? Il est bien ?? kissss&peace
*-Estrella-*	mardi 15 juin 2004 - 17h20 - il y a 2010 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore c'te chanson elle me fait trop délirer ! . La 'tite Hailie est trop mignonne avec sa 'tite voix ! C'est clair qu'elle à de la chance d'avoir un Papa coum ça ! . Il est adorable...avec Elle en tt cas !!! . J'adore trop !
§ MATHIL2 §	mardi 13 avril 2004 - 16h44 - il y a 2073 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore !!!!!!!!!!
miss_latina	lundi 12 avril 2004 - 21h34 - il y a 2074 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore cette song et eminem est trooooooooop boooooooooo
SlIm¤GiRl¤FaN	dimanche 9 mai 2004 - 9h41 - il y a 2047 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle trop bien cette chanson, je l'adore!!!!!!! hailie elle a trop de chance d'avoir un papa kome lui !!!!!!!!!! em' est trop genial!!!!!!!!
==> lapuce 69 <==	mercredi 30 juin 2004 - 12h21 - il y a 1995 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle est exellente cte chanson!Jl'adore sérieuxIl est exellent ce garsjkiffe trop le rythme en plus et sa gamine a une trop belle voix
marinetteuhhh	samedi 3 avril 2004 - 22h24 - il y a 2083 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime.
eminemgirlfan RAP	jeudi 29 avril 2004 - 21h27 - il y a 2057 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je kiffe tro cette chanson kom toute celle d'em'!!!!!!!!!! on voi bien lamour kil éprouve pour sa fille kom dans hailie's song! EM' JE TM'!!!!!!! t vraimen le meilleur!!!!
eminem22	mercredi 11 février 2004 - 12h02 - il y a 2135 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi jkiff le 2eme couplet bien que tres vulgaire jadore au début kan il dit: rana rana rana rana rana rana rana..
?]MdHtr[?	mardi 10 février 2004 - 11h31 - il y a 2136 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c klr ! et puis Hailie je kiff kan elle dit 'i think my dad's gone crazy'
eminem22	mardi 10 février 2004 - 10h58 - il y a 2136 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	frenchement eminem a u une super idée de faire participer ca fille!!elle tu tt cette song
jeffbol	samedi 10 janvier 2004 - 17h21 - il y a 2167 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Franchment trop fort ces lyrics !! exellent
?]MdHtr[?	dimanche 8 février 2004 - 17h07 - il y a 2138 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oyo c trop bien :-) bravo ! cette chanson elle est trop fandare
Petite_Louloute	mardi 30 mars 2004 - 21h20 - il y a 2087 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	2 mots: trop fort! ou trop bien! franchement Eminem et sa fille réunis ac un peu de Dr Dre ça donne un truc formidable!
s-a-t-a-n	samedi 8 novembre 2003 - 19h29 - il y a 2230 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ta raison mimidu93 (j'suis grave fan de lui) et il le dit bien dans c interwie qu'il ne faut pas le prendre au serieu et ta raison aussi au fond c quelqu'un de bien fin je pense parce que je le connai pas personnelement (malheuresement) mai il a l'air .
s-a-t-a-n	jeudi 30 octobre 2003 - 14h19 - il y a 2239 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson est trop genial et hailie chante trop bien (est doit tenire sa de son pere)
mimidu93	samedi 8 novembre 2003 - 15h02 - il y a 2230 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tro mignone sa petite girl! moi eminem je le defen ken meme paske au fon c kelkun de bien et le faite kil est refait son album sans gros mot c tro cute juste pr sa fille en plus la chanson elle est delirante... voila ne le prené pa au serieu sinon c klr kon peu pa aimé on se di bah c vulgaire il sai ke insulté bon gro kiss au fan
magtattoo	jeudi 8 janvier 2004 - 16h53 - il y a 2169 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Caline, y'a personne qui écrit Hailie comme il faut tout le temps??? allez voir des photos d'eminem, il s'est fait tatouer Hailie Jade sur l'avant bras droit pcq il n'aime pas que les gens l'écrivent mal. Pour le traducteur: l'erreur se retrouve du coté anglais
slim-shady	mercredi 17 septembre 2003 - 13h49 - il y a 2282 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson defonce tous ( c normal c eminem qi la chante) VIVE EMINEM ET HAILIE !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Cocci	mardi 17 juin 2003 - 9h50 - il y a 2374 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ok sé cool ke tu né pa réagi trop furieusement thank you #slim shady#
Lethean_River	mercredi 18 juin 2003 - 22h39 - il y a 2373 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouais j'etais calme le jour ou j'ai ecrit ca!!! Et puis tu m'as fait rire avec ton 't'as somké un coup ou quoi' jla ressortirai looooool!!!! kiss a jess doggy!!!
Xenaaa	mercredi 18 juin 2003 - 23h21 - il y a 2373 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Excellent morceau, Hailie future graine de star? mdr. Les paroles sont marantes, vraiment pas prise de tete, enfin faut pas les prendre au sérieux il dit lui meme qu'il pete juste les plombs (euh, nan, ça c'est diziz la peste, merde! lol). Voila, il est pas si méchant que ça Eminem.. Enfin pas avec sa fille!! mdr
Lethean_River	lundi 16 juin 2003 - 22h03 - il y a 2375 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	lol c'est surement ca eminemg du smoké un truc avant de vnir faut que j'arrete la fumette ca m'arrange pas!!!!!
e_lily3	vendredi 20 février 2004 - 22h33 - il y a 2126 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est trop délire! et la petite fille d'eminem est adorable kan elle chante!! c du eminem a 100%!!

Explication de la chanson My Dad's Gone Crazy de Eminem

Chanson - My Dad's Gone Crazy

Artiste/Groupe - Eminem

Album - The Eminem Show (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

My Dad's Gone Crazy

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3